From 091d3332dd819920af56a45dff434d34cb4251c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: keyy1315 <lovelina1315@gmail.com>
Date: Wed, 6 Aug 2025 17:06:29 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?style:=20=EC=A1=B0=EC=82=AC=EB=A7=A4=EB=AC=BC?=
 =?UTF-8?q?=20=EC=9E=91=EC=84=B1/=EC=88=98=EC=A0=95=20=ED=8E=98=EC=9D=B4?=
 =?UTF-8?q?=EC=A7=80=20=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EC=88=98=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 필수값 검증 시 alert 창 문구 번역 수정
- 방수재 종류 옵션 번역 수정
---
 src/hooks/useSurvey.ts | 8 ++++----
 src/types/Survey.ts    | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/hooks/useSurvey.ts b/src/hooks/useSurvey.ts
index 28193d0..5e14604 100644
--- a/src/hooks/useSurvey.ts
+++ b/src/hooks/useSurvey.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ export const requiredFields = [
   },
   {
     field: 'constructionYear',
-    name: '建築年数',
+    name: '築年数',
   },
   {
     field: 'rafterSize',
@@ -23,15 +23,15 @@ export const requiredFields = [
   },
   {
     field: 'rafterPitch',
-    name: '垂木傾斜',
+    name: '垂木ピッチ',
   },
   {
     field: 'waterproofMaterial',
-    name: '防水材',
+    name: 'ルーフィングの種類',
   },
   {
     field: 'insulationPresence',
-    name: '断熱材有無',
+    name: '断熱材の有無',
   },
   {
     field: 'structureOrder',
diff --git a/src/types/Survey.ts b/src/types/Survey.ts
index 36ea72a..6a48a92 100644
--- a/src/types/Survey.ts
+++ b/src/types/Survey.ts
@@ -552,7 +552,7 @@ export const radioEtcData: Record<RadioEtcKeys, { id: number; code: string | nul
       /** 아스팔트 지붕 940(22kg 이상) */
       id: 1,
       code: null,
-      label: 'アスファルト屋根940（22kg以上）',
+      label: 'アスファルトルーフィング940（22kg以上）',
     },
   ],
   insulationPresence: [