diff --git a/src/app/api/auth/route.ts b/src/app/api/auth/route.ts
index 9d1c071..9b55c91 100644
--- a/src/app/api/auth/route.ts
+++ b/src/app/api/auth/route.ts
@@ -136,7 +136,8 @@ export async function POST(request: Request) {
   } else {
     finalResult = {
       code: 400,
-      message: 'Login is Failed!!',
+      /** 로그인에 실패했습니다. 아이디와 비밀번호를 확인해 주세요. */
+      message: 'ログインに失敗しました。 IDとパスワードをご確認ください。',
       result: {},
     }
   }
diff --git a/src/app/api/partner/route.ts b/src/app/api/partner/route.ts
index a71ed67..30fdbda 100644
--- a/src/app/api/partner/route.ts
+++ b/src/app/api/partner/route.ts
@@ -51,50 +51,52 @@ export async function POST(request: Request) {
     AND
     u.password = ?
   `
-  // const sql = 'SELECT * FROM M_USER'
   const data = (await executeQuery(sql, [loginId, pwd])) as any[]
   console.log('🚀 ~ POST ~ data:', data)
 
-  if (data.length > 0) {
-    console.log('start session edit!')
-    session.langCd = null
-    session.currPage = null
-    session.rowCount = null
-    session.startRow = null
-    session.endRow = null
-    session.compCd = null
-    session.agencyStoreId = null
-    session.storeId = null
-    session.storeNm = null
-    session.userId = data[0].user_login_id
-    session.category = data[0].supplier_name
-    session.userNm = `${data[0].user_sei} ${data[0].user_mei}`
-    session.userNmKana = `${data[0].user_sei_kana} ${data[0].user_mei_kana}`
-    session.telNo = data[0].tel
-    session.fax = data[0].fax
-    session.email = data[0].user_login_id
-    session.lastEditUser = null
-    session.storeGubun = null
-    session.pwCurr = null
-    session.pwdInitYn = null
-    session.apprStatCd = null
-    session.loginFailCnt = null
-    session.loginFailMinYn = null
-    session.priceViewStatCd = null
-    session.groupId = null
-    session.storeLvl = null
-    session.custCd = null
-    session.builderId = data[0].user_seko_id
-    session.builderNo = data[0].user_seko_id
-    session.builderNm = data[0].supplier_name
-    session.isLoggedIn = true
-    session.role = 'Partner'
-
-    console.log('end session edit!')
-
-    await session.save()
+  if (data.length === 0) {
+    /** 로그인에 실패했습니다. 아이디와 비밀번호를 확인해 주세요.*/
+    return NextResponse.json({ code: 400, message: 'ログインに失敗しました。 IDとパスワードをご確認ください。' })
   }
 
+  console.log('start session edit!')
+  session.langCd = null
+  session.currPage = null
+  session.rowCount = null
+  session.startRow = null
+  session.endRow = null
+  session.compCd = null
+  session.agencyStoreId = null
+  session.storeId = null
+  session.storeNm = null
+  session.userId = data[0].user_login_id
+  session.category = data[0].supplier_name
+  session.userNm = `${data[0].user_sei} ${data[0].user_mei}`
+  session.userNmKana = `${data[0].user_sei_kana} ${data[0].user_mei_kana}`
+  session.telNo = data[0].tel
+  session.fax = data[0].fax
+  session.email = data[0].user_login_id
+  session.lastEditUser = null
+  session.storeGubun = null
+  session.pwCurr = null
+  session.pwdInitYn = null
+  session.apprStatCd = null
+  session.loginFailCnt = null
+  session.loginFailMinYn = null
+  session.priceViewStatCd = null
+  session.groupId = null
+  session.storeLvl = null
+  session.custCd = null
+  session.builderId = data[0].user_seko_id
+  session.builderNo = data[0].user_seko_id
+  session.builderNm = data[0].supplier_name
+  session.isLoggedIn = true
+  session.role = 'Partner'
+
+  console.log('end session edit!')
+
+  await session.save()
+
   // qsp 유저 데이터 모양과 맞춰서 변환
   const result = {
     LANG_CD: null,
@@ -104,8 +106,8 @@ export async function POST(request: Request) {
     END_ROW: null,
     COMP_CD: null,
     AGENCY_STORE_ID: null,
-    STORE_ID: data[0].supplier_code,
-    STORE_NM: data[0].supplier_name,
+    STORE_ID: null,
+    STORE_NM: null,
     USER_ID: data[0].user_login_id,
     CATEGORY: data[0].supplier_name,
     USER_NM: `${data[0].user_sei} ${data[0].user_mei}`,
diff --git a/src/components/Login.tsx b/src/components/Login.tsx
index 2f04835..49b2e9b 100644
--- a/src/components/Login.tsx
+++ b/src/components/Login.tsx
@@ -78,7 +78,8 @@ export default function Login() {
 
   const validateLogin = () => {
     if (account.loginId === '' || account.pwd === '') {
-      alert('Please enter your ID and password.')
+      /** 아이디와 비밀번호를 입력해 주세요.*/
+      alert('IDとパスワードをご入力ください。')
       return false
     }
     return true
diff --git a/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx b/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx
index 1dff9c4..9a9ce77 100644
--- a/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx
+++ b/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx
@@ -134,7 +134,7 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
     <Page size="A4" style={styles.page}>
       {/* Header */}
       <View style={styles.header}>
-        <Text style={styles.title}>HWJ 現地調査シート1/2</Text>
+        <Text style={styles.title}>HWJ 現地調査シート</Text>
         <View style={styles.headerRight}>
           <View style={styles.headerLeft}>
             <Text style={styles.headerLabel}>現地明登施工店名</Text>
diff --git a/src/components/popup/ZipCodePopup.tsx b/src/components/popup/ZipCodePopup.tsx
index 5bf8f7a..93db808 100644
--- a/src/components/popup/ZipCodePopup.tsx
+++ b/src/components/popup/ZipCodePopup.tsx
@@ -110,7 +110,8 @@ export default function ZipCodePopup() {
                       {addressInfo?.length === 0 && (
                         <tr>
                           <td colSpan={3} className="al-c">
-                            <div className="nodata">조회된 데이터가 없습니다.</div>
+                            {/* 조회된 데이터가 없습니다.*/}
+                            <div className="nodata">照会されたデータがありません。</div>
                           </td>
                         </tr>
                       )}
diff --git a/src/components/survey-sale/detail/BasicForm.tsx b/src/components/survey-sale/detail/BasicForm.tsx
index 64f415e..570b7bd 100644
--- a/src/components/survey-sale/detail/BasicForm.tsx
+++ b/src/components/survey-sale/detail/BasicForm.tsx
@@ -75,6 +75,7 @@ export default function BasicForm({ basicInfo, setBasicInfo, mode, session }: Ba
           <div className="sale-frame">
             <div className="data-form-wrap">
               <div className="data-input-form-bx">
+                {/* 현지 조사일*/}
                 <div className="data-input-form-tit">現地調査日</div>
                 {['CREATE', 'EDIT'].includes(mode as 'CREATE' | 'EDIT') ? (
                   <div className="date-input">
@@ -90,7 +91,7 @@ export default function BasicForm({ basicInfo, setBasicInfo, mode, session }: Ba
                     />
                   </div>
                 ) : (
-                  <input type="text" className="input-frame" disabled defaultValue={basicInfo?.investigationDate?.toString()} />
+                  <input type="text" className="input-frame" readOnly defaultValue={basicInfo?.investigationDate?.toString()} />
                 )}
               </div>
               <div className="data-input-form-bx">
diff --git a/src/components/ui/Main.tsx b/src/components/ui/Main.tsx
index 7f61801..2a93bc7 100644
--- a/src/components/ui/Main.tsx
+++ b/src/components/ui/Main.tsx
@@ -62,7 +62,7 @@ export default function Main() {
             </div>
             <div className="grid-bx-body">
               <div className="grid-bx-body-tit">お問い合わせ登録</div>
-              <div className="grid-bx-body-txt">新規お問い合わせの 作成</div>
+              <div className="grid-bx-body-txt">新規お問い合わせの作成</div>
             </div>
           </div>
         </div>
diff --git a/src/components/ui/common/Header.tsx b/src/components/ui/common/Header.tsx
index 6a4c1e2..f217359 100644
--- a/src/components/ui/common/Header.tsx
+++ b/src/components/ui/common/Header.tsx
@@ -100,7 +100,7 @@ export default function Header() {
                       }}
                     >
                       <div className="side-swiper-icon icon02"></div>
-                      <div className="side-swiper-infor">私は作成したお問 い合わせ</div>
+                      <div className="side-swiper-infor">私は作成したお問い合わせ</div>
                     </div>
                   </SwiperSlide>
                   <SwiperSlide>