From c769d9b53328bf67710080953385d3b56577a40e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: keyy1315 <lovelina1315@gmail.com>
Date: Wed, 6 Aug 2025 13:25:08 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?style:=20=EC=A1=B0=EC=82=AC=EB=A7=A4=EB=AC=BC?=
 =?UTF-8?q?=20PDF=20=ED=8C=8C=EC=9D=BC=20=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EC=88=98?=
 =?UTF-8?q?=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx b/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx
index ff1f776..1a9b631 100644
--- a/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx
+++ b/src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx
@@ -137,7 +137,7 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
         <Text style={styles.title}>HWJ 現地調査シート</Text>
         <View style={styles.headerRight}>
           <View style={styles.headerLeft}>
-            <Text style={styles.headerLabel}>現地調査販賣店名</Text>
+            <Text style={styles.headerLabel}>現地調査会社名</Text>
             <Text style={styles.headerValue}>{survey?.store ?? '-'}</Text>
           </View>
           {survey?.constructionPoint && (
@@ -147,7 +147,7 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
             </View>
           )}
           <View>
-            <Text style={styles.headerLabel}>現地阴買日</Text>
+            <Text style={styles.headerLabel}>現地調査日</Text>
             <Text style={styles.headerValue}>{survey?.investigationDate ?? '-'}</Text>
           </View>
         </View>
@@ -171,16 +171,16 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
 
       {/* Electric Info */}
       <View style={styles.section}>
-        <Text style={styles.sectionTitle}>も気開係</Text>
+        <Text style={styles.sectionTitle}>電気関係</Text>
         <View style={styles.table}>
           <View style={styles.tableRow}>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium]}>雨気契约容国</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium]}>電気契約容量</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL]}>{survey?.detailInfo?.contractCapacity ?? '-'}</Text>
             <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginL]}>電気契約会社</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL]}>{survey?.detailInfo?.retailCompany ?? '-'}</Text>
           </View>
           <View style={styles.tableRow}>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>電気付带設備</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>電気付帯設備</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL, styles.marginT]}>
               {survey?.detailInfo?.supplementaryFacilities
                 ? supplementaryFacilities
@@ -207,7 +207,7 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
 
       {/* Roof Info */}
       <View style={styles.section}>
-        <Text style={styles.sectionTitle}>屋根眀係</Text>
+        <Text style={styles.sectionTitle}>屋根関連</Text>
         <View style={styles.table}>
           <View style={styles.tableRow}>
             <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium]}>築年数</Text>
@@ -218,7 +218,7 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
                 ? `既築 (${survey?.detailInfo?.constructionYear}年)`
                 : '-'}
             </Text>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginL]}>至根材</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginL]}>屋根材</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex07, styles.marginL, styles.marginL]}>
               {survey?.detailInfo?.roofMaterial === null && survey?.detailInfo?.roofMaterialEtc === null
                 ? '-'
@@ -228,25 +228,25 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
                     .join(', ')}
               {survey?.detailInfo?.roofMaterialEtc ? `, ${survey?.detailInfo?.roofMaterialEtc}` : ''}
             </Text>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginL]}>座根形状</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginL]}>屋根形状</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex07, styles.marginL]}>
               {selectBoxOptions.roofShape.find((shape) => shape.id.toString() === survey?.detailInfo?.roofShape)?.name ??
                 (survey?.detailInfo?.roofShapeEtc ? ` ${survey?.detailInfo?.roofShapeEtc}` : '-')}
             </Text>
           </View>
           <View style={styles.tableRow}>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>座根勾配</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>屋根勾配</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL, styles.marginT, styles.marginL]}>
               {survey?.detailInfo?.roofSlope ? `${survey?.detailInfo?.roofSlope} 寸` : '-'}
             </Text>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginL, styles.marginT]}>住宅樠造</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginL, styles.marginT]}>住宅構造</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex2, styles.marginL, styles.marginL, styles.marginT]}>
               {radioEtcData.houseStructure.find((structure) => structure.id.toString() === survey?.detailInfo?.houseStructure)?.label ??
                 (survey?.detailInfo?.houseStructureEtc ? ` ${survey?.detailInfo?.houseStructureEtc}` : '-')}
             </Text>
           </View>
           <View style={styles.tableRow}>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>並木材質</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>垂木材質</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL, styles.marginT]}>
               {radioEtcData.rafterMaterial.find((material) => material.id.toString() === survey?.detailInfo?.rafterMaterial)?.label ??
                 (survey?.detailInfo?.rafterMaterialEtc ? ` ${survey?.detailInfo?.rafterMaterialEtc}` : '-')}
@@ -280,7 +280,7 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
             </Text>
           </View>
           <View style={styles.tableRow}>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>兩漏の形跡</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>雨漏りの形跡</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL, styles.marginT]}>
               {survey?.detailInfo?.leakTrace ? 'あり' : 'なし'}
             </Text>
@@ -313,7 +313,7 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
       <View style={styles.sectionNoPadding}>
         <View style={styles.table}>
           <View style={styles.tableRow}>
-            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderLarge]}>区根製品名設置可否確認</Text>
+            <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderLarge]}>屋根製品名設置可否</Text>
             <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL]}>
               {survey?.detailInfo?.installationAvailability === null && survey.detailInfo?.installationAvailabilityEtc === null
                 ? '-'