Merge pull request 'style: 조사매물 pdf 시공점명 있을 시 표시되도록 수정 및 일본어 문구 수정' (#109) from style/survey-pdf into dev

Reviewed-on: #109

src/components/pdf/SurveySalePdf.tsx

@@ -137,9 +137,15 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
         <Text style={styles.title}>HWJ 現地調査シート</Text>
         <View style={styles.headerRight}>
           <View style={styles.headerLeft}>
-            <Text style={styles.headerLabel}>現地明登施工店名</Text>
+            <Text style={styles.headerLabel}>現地調査販賣店名</Text>
             <Text style={styles.headerValue}>{survey?.store ?? '-'}</Text>
           </View>
+          {survey?.constructionPoint && (
+            <View style={styles.headerLeft}>
+              <Text style={styles.headerLabel}>現地調査施工店名</Text>
+              <Text style={styles.headerValue}>{survey?.constructionPoint ?? '-'}</Text>
+            </View>
+          )}
           <View>
             <Text style={styles.headerLabel}>現地阴買日</Text>
             <Text style={styles.headerValue}>{survey?.investigationDate ?? '-'}</Text>
@@ -275,7 +281,9 @@ export default function SurveySalePdf({ survey }: { survey: SurveyBasicInfo }) {
           </View>
           <View style={styles.tableRow}>
             <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>兩漏の形跡</Text>
-            <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL, styles.marginT]}>{survey?.detailInfo?.leakTrace ? 'あり' : 'なし'}</Text>
+            <Text style={[styles.tableCell, styles.tableCellFlex1, styles.marginL, styles.marginT]}>
+              {survey?.detailInfo?.leakTrace ? 'あり' : 'なし'}
+            </Text>
           </View>
           <View style={styles.tableRow}>
             <Text style={[styles.tableHeader, styles.tableHeaderMedium, styles.marginT]}>ルーフィング種類</Text>