src/app/suitable/layout.tsx

@@ -17,9 +17,14 @@ export default function layout({ children }: SuitableLayoutProps) {
         <div className="sale-contents">
           <div className="border-frame">
             <div className="pw-guide">
-              <div className="pw-guide-txt">この適合表は参考資料として使用してください.</div>
+              <div className="pw-guide-txt">この適合表は参考資料として使用してください</div>
-              <div className="pw-guide-txt">詳細やお問い合わせは1：1お問い合わせをご利用ください.</div>
+              <div className="pw-guide-txt">検索したい屋根材製品がない場合は、お問い合わせ登録からお問い合わせください</div>
-              <div className="pw-guide-txt">屋根材の選択or屋根材名を直接入力してください.</div>
+              <div className="pw-guide-txt">
+                "屋根材の種類を選択"から種類を選んで候補から選ぶか、製品名が分かる場合は"製品名を入力"から直接入力して表示される候補から選択してください
+              </div>
+              <div className="pw-guide-txt">
+                屋根材の種類を選択し、下部の"全選択"を押してから"選択ダウンロード"を押すと、屋根材適合表のPDFのダウンロードが可能です。
+              </div>
             </div>
           </div>
           {children}

src/components/inquiry/Detail.tsx

@@ -38,9 +38,7 @@ export default function Detail() {
                 </tr>
                 <tr>
                   <th>顧客名</th>
-                  <td>
+                  <td>{inquiryDetail?.regNm ? inquiryDetail?.regNm : '-'}</td>
-                    {inquiryDetail?.regNm ? inquiryDetail?.regNm : '-'}
-                  </td>
                 </tr>
                 <tr>
                   <th>販売店</th>
@@ -93,7 +91,7 @@ export default function Detail() {
 
         <div className="sale-edit-btn">
           <button className="btn-frame n-blue icon" onClick={() => router.push('/inquiry/list')}>
-            リスト<i className="btn-arr"></i>
+            お問い合わせ一覧<i className="btn-arr"></i>
           </button>
         </div>
       </div>

src/components/inquiry/RegistForm.tsx

@@ -297,7 +297,7 @@ export default function RegistForm() {
         <div className="inquiry-file-wrap">
           <div className="filebox">
             <label className="btn-frame l-blue icon" htmlFor="file">
-              <i className="btn-clip"></i>Attach ファイル
+              <i className="btn-clip"></i>添付ファイル
             </label>
             <input type="file" id="file" onChange={handleFileChange} multiple style={{ display: 'none' }} />
           </div>
@@ -324,10 +324,10 @@ export default function RegistForm() {
                 router.push('/inquiry/list')
               }}
             >
-              リスト<i className="btn-arr"></i>
+              お問い合わせ一覧<i className="btn-arr"></i>
             </button>
             <button className="btn-frame n-blue icon" onClick={handleSubmit} disabled={isSavingInquiry}>
-              登録<i className="btn-arr"></i>
+              問い合わせの送信<i className="btn-arr"></i>
             </button>
           </div>
         </div>

src/components/suitable/Suitable.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default function Suitable() {
                 <div className="compliance-icon">
                   <Image src={'/assets/images/sub/compliance_quest_icon.svg'} width={22} height={22} alt=""></Image>
                 </div>
-                <span>お問い合わせ</span>
+                <span>お問い合わせください</span>
               </div>
             </li>
             <li className="reference-item">

src/components/suitable/SuitableSearch.tsx

@@ -46,7 +46,7 @@ export default function SuitableSearch() {
     <>
       <div className="sale-form-bx">
         <select className="select-form" name="" id="" value={searchCategory || ''} onChange={(e) => setSearchCategory(e.target.value)}>
-          <option value="">屋根材を選択してください.</option>
+          <option value="">屋根材の種類を選択</option>
           {suitableCommCode.get(SUITABLE_HEAD_CODE.ROOF_MATL_GRP_CD)?.map((category: CommCode, index: number) => (
             <option key={index} value={category.code}>
               {category.codeJp}
@@ -59,7 +59,7 @@ export default function SuitableSearch() {
           <input
             type="text"
             className="search-frame"
-            placeholder="屋根材 製品名を入力してください."
+            placeholder="製品名を入力"
             value={searchValue}
             onChange={(e) => handleInputChange(e.target.value)}
             onKeyDown={(e) => {

src/components/survey-sale/detail/RoofForm.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import type { Mode, SurveyDetailInfo, SurveyDetailRequest } from '@/types/Survey'
 import { useAlertMsg, WARNING_MESSAGE } from '@/hooks/useAlertMsg'
-import { radioEtcData, supplementaryFacilities } from '@/types/Survey'
 import { useSurveyOptionStore } from '@/store/surveyOptionStore'
+import { radioEtcData, supplementaryFacilities } from '@/types/Survey'
 
 const makeNumArr = (value: string) => {
   return value
@@ -20,6 +20,11 @@ export default function RoofForm(props: {
   const { showErrorAlert } = useAlertMsg()
   const [isFlip, setIsFlip] = useState<boolean>(true)
 
+  const { selectBoxOptions, initialized, loading, loadOptions } = useSurveyOptionStore()
+  useEffect(() => {
+    if (!initialized && !loading) loadOptions()
+  }, [initialized, loading])
+
   const handleNumberInput = (key: keyof SurveyDetailRequest, value: number | string) => {
     /** 지붕 경사도, 노지판 두께 처리 - 최대 5자리, 소수점 1자리 처리 */
     if (key === 'roofSlope' || key === 'openFieldPlateThickness') {
@@ -116,7 +121,7 @@ export default function RoofForm(props: {
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 전기 부대 설비 */}
               <div className="data-input-form-tit">
-                電気袋設備<span>※複数選択可能</span>
+                電気付帯設備<span>※複数選択可能</span>
               </div>
               <MultiCheck mode={mode} column="supplementaryFacilities" roofInfo={roofInfo as SurveyDetailInfo} setRoofInfo={setRoofInfo} />
             </div>
@@ -133,9 +138,44 @@ export default function RoofForm(props: {
           <div className="data-form-wrap">
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 건축 연수 */}
-              <div className="data-input-form-tit red-f">建築研修</div>
+              <div className="data-input-form-tit red-f">築年数</div>
               <div className="data-input mb5">
-                <SelectedBox mode={mode} column="constructionYear" detailInfoData={roofInfo as SurveyDetailInfo} setRoofInfo={setRoofInfo} />
+                <select
+                  className="select-form mb10"
+                  disabled={mode === 'READ'}
+                  name="constructionYear"
+                  id="constructionYear"
+                  value={roofInfo?.constructionYear ?? ''}
+                  onChange={(e) =>
+                    setRoofInfo({
+                      ...roofInfo,
+                      constructionYear: e.target.value,
+                      constructionYearEtc: e.target.value === selectBoxOptions.constructionYear[0].code ? null : roofInfo?.constructionYearEtc,
+                    })
+                  }
+                >
+                  <option value="" hidden>
+                    選択してください
+                  </option>
+                  {selectBoxOptions.constructionYear.map((item) => (
+                    <option key={item.code ?? String(item.id)} value={item.code ?? String(item.id)}>
+                      {item.name}
+                    </option>
+                  ))}
+                </select>
+                <div className="data-input flex">
+                  <input
+                    readOnly={mode === 'READ' || roofInfo?.constructionYear === selectBoxOptions.constructionYear[0].code}
+                    type="number"
+                    inputMode="numeric"
+                    id="constructionYearEtc"
+                    className="input-frame"
+                    placeholder="-"
+                    value={roofInfo?.constructionYearEtc ?? ''}
+                    onChange={(e) => setRoofInfo({ ...roofInfo, constructionYearEtc: e.target.value })}
+                  />
+                  <span>年</span>
+                </div>
               </div>
             </div>
             <div className="data-input-form-bx">
@@ -154,7 +194,7 @@ export default function RoofForm(props: {
             </div>
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 지붕 경사도 */}
-              <div className="data-input-form-tit">屋根の斜面</div>
+              <div className="data-input-form-tit">屋根勾配</div>
               <div className="data-input flex">
                 <input
                   type="number"
@@ -187,7 +227,7 @@ export default function RoofForm(props: {
             </div>
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 서까래 피치 */}
-              <div className="data-input-form-tit red-f">垂木サイズ</div>
+              <div className="data-input-form-tit red-f">垂木ピッチ</div>
               <div className="data-input mb5">
                 <SelectedBox mode={mode} column="rafterPitch" detailInfoData={roofInfo as SurveyDetailInfo} setRoofInfo={setRoofInfo} />
               </div>
@@ -201,7 +241,7 @@ export default function RoofForm(props: {
             </div>
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 노지판 종류 */}
-              <div className="data-input-form-tit">路地板の種類</div>
+              <div className="data-input-form-tit">野地板の種類</div>
               <div className="data-input mb5">
                 <SelectedBox mode={mode} column="openFieldPlateKind" detailInfoData={roofInfo as SurveyDetailInfo} setRoofInfo={setRoofInfo} />
               </div>
@@ -228,14 +268,14 @@ export default function RoofForm(props: {
             )}
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 누수 흔적 */}
-              <div className="data-input-form-tit ">水漏れの痕跡</div>
+              <div className="data-input-form-tit ">雨漏りの痕跡</div>
               <div className="data-check-wrap mb0">
                 <RadioSelected mode={mode} column="leakTrace" detailInfoData={roofInfo as SurveyDetailInfo} setRoofInfo={setRoofInfo} />
               </div>
             </div>
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 방수재 종류 */}
-              <div className="data-input-form-tit red-f">防水材の種類</div>
+              <div className="data-input-form-tit red-f">ルーフィングの種類</div>
               <RadioSelected mode={mode} column="waterproofMaterial" detailInfoData={roofInfo as SurveyDetailInfo} setRoofInfo={setRoofInfo} />
             </div>
             <div className="data-input-form-bx">
@@ -251,7 +291,39 @@ export default function RoofForm(props: {
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 지붕 제품명 설치 가능 여부 확인 */}
               <div className="data-input-form-tit">屋根製品名 設置可否確認</div>
-              <SelectedBox mode={mode} column="installationAvailability" detailInfoData={roofInfo as SurveyDetailInfo} setRoofInfo={setRoofInfo} />
+              <select
+                className="select-form mb10"
+                disabled={mode === 'READ'}
+                name="installationAvailability"
+                id="installationAvailability"
+                value={roofInfo?.installationAvailability ?? ''}
+                onChange={(e) =>
+                  setRoofInfo({
+                    ...roofInfo,
+                    installationAvailability: e.target.value,
+                    installationAvailabilityEtc: null,
+                  })
+                }
+              >
+                <option value="" hidden>
+                  選択してください
+                </option>
+                {selectBoxOptions.installationAvailability.map((item) => (
+                  <option key={item.code ?? String(item.id)} value={item.code ?? String(item.id)}>
+                    {item.name}
+                  </option>
+                ))}
+              </select>
+              <div className="data-input">
+                <input
+                  type="text"
+                  className="input-frame"
+                  value={roofInfo?.installationAvailabilityEtc ?? ''}
+                  onChange={(e) => setRoofInfo({ ...roofInfo, installationAvailabilityEtc: e.target.value })}
+                  placeholder="屋根製品名が分かる場合は入力してください"
+                  readOnly={mode === 'READ'}
+                />
+              </div>
             </div>
             <div className="data-input-form-bx">
               {/* 메모 */}
@@ -297,14 +369,10 @@ const SelectedBox = ({
   const selectedId = detailInfoData?.[column as keyof SurveyDetailInfo]
   const etcValue = detailInfoData?.[`${column}Etc` as keyof SurveyDetailInfo]
   const [isEtcSelected, setIsEtcSelected] = useState<boolean>(Boolean(etcValue))
-
   useEffect(() => {
     if (!initialized && !loading) loadOptions()
   }, [initialized, loading])
 
-  const isSpecialCase = column === 'constructionYear' || column === 'installationAvailability'
-  const showEtcOption = !isSpecialCase
-
   /** SelectBox 값 변경 처리 */
   const handleSelectChange = (e: React.ChangeEvent<HTMLSelectElement>) => {
     const value = e.target.value
@@ -327,18 +395,21 @@ const SelectedBox = ({
 
   /** Input box 비활성화 처리
    * - 읽기 모드 : 비활성화
-   * - 설치 가능 여부 : 기타 입력 창 항상 활성화
+   * - 기타 선택 해제 시 비활성화
-   * - 건축 연수 : 新築 신축 (N) 체크 시 비활성화
    * */
   const isInputDisabled = () => {
     if (mode === 'READ') return true
-    if (column === 'installationAvailability') return false
-    if (column === 'constructionYear') {
-      return detailInfoData.constructionYear === selectBoxOptions.constructionYear[0].code || detailInfoData.constructionYear === null
-    }
     return !isEtcSelected && !etcValue
   }
 
+  /** placeholder 설정 처리 */
+  const setPlaceholder = (column: string) => {
+    switch (column) {
+      default:
+        return '-'
+    }
+  }
+
   return (
     <>
       <select
@@ -354,27 +425,24 @@ const SelectedBox = ({
             {item.name}
           </option>
         ))}
-        {showEtcOption && (
+        <option key="etc" value="etc">
-          <option key="etc" value="etc">
+          その他 (直接入力)
-            その他 (直接入力)
+        </option>
-          </option>
-        )}
         <option key="" value="" hidden>
           選択してください
         </option>
       </select>
-      <div className={`data-input ${column === 'constructionYear' ? 'flex' : ''}`}>
+      <div className="data-input">
         <input
           id={`${column}Etc`}
-          type={column === 'constructionYear' ? 'number' : 'text'}
+          type="text"
-          inputMode={column === 'constructionYear' ? 'numeric' : 'text'}
+          inputMode="text"
           className="input-frame"
-          placeholder="-"
+          placeholder={setPlaceholder(column)}
           value={detailInfoData[`${column}Etc` as keyof SurveyDetailInfo]?.toString() ?? ''}
           onChange={handleEtcInputChange}
           readOnly={isInputDisabled()}
         />
-        {column === 'constructionYear' && <span>年</span>}
       </div>
     </>
   )
@@ -453,6 +521,13 @@ const RadioSelected = ({
     return !etcChecked && !etcValue
   }
 
+  const setPlaceholder = (column: string) => {
+    switch (column) {
+      default:
+        return '-'
+    }
+  }
+
   return (
     <>
       {radioEtcData[column as keyof typeof radioEtcData].map((item) => (
@@ -489,7 +564,7 @@ const RadioSelected = ({
             id={`${column}Etc`}
             type="text"
             className="input-frame"
-            placeholder="-"
+            placeholder={setPlaceholder(column)}
             value={detailInfoData[`${column}Etc` as keyof SurveyDetailInfo]?.toString() ?? ''}
             onChange={handleEtcInputChange}
             readOnly={isInputDisabled()}
@@ -580,6 +655,13 @@ const MultiCheck = ({
     return mode === 'READ' || etcValue === null
   }
 
+  const setPlaceholder = (column: string) => {
+    switch (column) {
+      default:
+        return '-'
+    }
+  }
+
   return (
     <>
       <div className="data-check-wrap">
@@ -604,7 +686,7 @@ const MultiCheck = ({
         <input
           type="text"
           className="input-frame"
-          placeholder="-"
+          placeholder={setPlaceholder(column)}
           value={roofInfo[`${column}Etc` as keyof SurveyDetailInfo]?.toString() ?? ''}
           onChange={handleOtherInputChange}
           readOnly={isInputDisabled()}

src/components/survey-sale/list/SearchForm.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default function SearchForm({ memberRole, userId }: { memberRole: string;
             router.push('/survey-sale/regist')
           }}
         >
-          新規売買登録<i className="btn-arr"></i>
+          調査物件登録<i className="btn-arr"></i>
         </button>
       </div>
       <div className="sale-form-bx">

src/components/ui/Main.tsx

@@ -8,11 +8,11 @@ export default function Main() {
     <>
       <div className="main-contens">
         <div className="main-head-block">
-          <div className="head-block-tit">屋根材の照会</div>
+          <div className="head-block-tit">屋根材適合の確認</div>
-          <div className="head-block-text">ご使用の屋根材の適合性をご確認いただけます</div>
+          <div className="head-block-text">屋根材製品名で、対応架台の確認が可能です</div>
           <div className="head-block-link-wrap">
             <button className="head-block-link" onClick={() => router.push('/suitable')}>
-              照会まさに移動<i className="block-arr"></i>
+              対応架台確認へ<i className="block-arr"></i>
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -26,7 +26,7 @@ export default function Main() {
             </div>
             <div className="grid-bx-body">
               <div className="grid-bx-body-tit">調査物件一覧</div>
-              <div className="grid-bx-body-txt">作成物件確認</div>
+              <div className="grid-bx-body-txt">作成した調査物件の確認</div>
             </div>
           </div>
           <div className="main-grid-bx bx02">
@@ -38,7 +38,7 @@ export default function Main() {
             </div>
             <div className="grid-bx-body">
               <div className="grid-bx-body-tit">調査物件登録</div>
-              <div className="grid-bx-body-txt">新規物件作成</div>
+              <div className="grid-bx-body-txt">調査物件の新規登録</div>
             </div>
           </div>
           <div className="main-grid-bx bx03">
@@ -50,7 +50,7 @@ export default function Main() {
             </div>
             <div className="grid-bx-body">
               <div className="grid-bx-body-tit">お問い合わせ一覧</div>
-              <div className="grid-bx-body-txt">作成お問い合わせの確認</div>
+              <div className="grid-bx-body-txt">作成したお問い合わせの確認</div>
             </div>
           </div>
           <div className="main-grid-bx bx04">

src/components/ui/common/Header.tsx

@@ -88,7 +88,7 @@ export default function Header() {
                       }}
                     >
                       <div className="side-swiper-icon icon01"></div>
-                      <div className="side-swiper-infor">私は作成した物件</div>
+                      <div className="side-swiper-infor">私が作成した物件</div>
                     </div>
                   </SwiperSlide>
                   <SwiperSlide>
@@ -100,16 +100,19 @@ export default function Header() {
                       }}
                     >
                       <div className="side-swiper-icon icon02"></div>
-                      <div className="side-swiper-infor">私は作成したお問い合わせ</div>
+                      <div className="side-swiper-infor">私が作成した問い合わせ</div>
                     </div>
                   </SwiperSlide>
                   <SwiperSlide>
-                    <div className="side-swiper-card" onClick={() => {
+                    <div
-                      router.push('/suitable')
+                      className="side-swiper-card"
-                      setSideNavIsOpen(false)
+                      onClick={() => {
-                    }}>
+                        router.push('/suitable')
+                        setSideNavIsOpen(false)
+                      }}
+                    >
                       <div className="side-swiper-icon icon01"></div>
-                      <div className="side-swiper-infor">屋根材適合性の確認</div>
+                      <div className="side-swiper-infor">屋根材適合の確認</div>
                     </div>
                   </SwiperSlide>
                 </Swiper>
@@ -127,29 +130,45 @@ export default function Header() {
                     </button>
                   </li>
                   <li className="side-nav-item">
-                    <button onClick={() => {
+                    <button
-                      router.push('/survey-sale/regist')
+                      onClick={() => {
-                      setSideNavIsOpen(false)
+                        router.push('/survey-sale/regist')
-                    }}>調査物件登録</button>
+                        setSideNavIsOpen(false)
+                      }}
+                    >
+                      調査物件登録
+                    </button>
                   </li>
                   <li className="side-nav-item">
-                    <button onClick={() => {
+                    <button
-                      router.push('/inquiry/list?isMyInquiry=false')
+                      onClick={() => {
-                      setSideNavIsOpen(false)
+                        router.push('/inquiry/list?isMyInquiry=false')
-                    }}>お問い合わせ</button>
+                        setSideNavIsOpen(false)
+                      }}
+                    >
+                      お問い合わせ一覧
+                    </button>
                   </li>
                   <li className="side-nav-item">
-                    <button onClick={() => {
+                    <button
-                      router.push('/inquiry/regist')
+                      onClick={() => {
-                      setSideNavIsOpen(false)
+                        router.push('/inquiry/regist')
-                    }}>お問い合わせ登録</button>
+                        setSideNavIsOpen(false)
+                      }}
+                    >
+                      お問い合わせ登録
+                    </button>
                   </li>
                   {session.role !== 'Partner' && (
                     <li className="side-nav-item">
-                      <button onClick={() => {
+                      <button
-                        router.push('/pw-reset')
+                        onClick={() => {
-                        setSideNavIsOpen(false)
+                          router.push('/pw-reset')
-                      }}>パスワードリセット</button>
+                          setSideNavIsOpen(false)
+                        }}
+                      >
+                        パスワードリセット
+                      </button>
                     </li>
                   )}
                 </ul>

src/hooks/useSurvey.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const requiredFields = [
   },
   {
     field: 'constructionYear',
-    name: '建築年数',
+    name: '築年数',
   },
   {
     field: 'rafterSize',
@@ -23,15 +23,15 @@ export const requiredFields = [
   },
   {
     field: 'rafterPitch',
-    name: '垂木傾斜',
+    name: '垂木ピッチ',
   },
   {
     field: 'waterproofMaterial',
-    name: '防水材',
+    name: 'ルーフィングの種類',
   },
   {
     field: 'insulationPresence',
-    name: '断熱材有無',
+    name: '断熱材の有無',
   },
   {
     field: 'structureOrder',

src/hooks/useTitle.ts

@@ -14,13 +14,13 @@ export const useTitle = () => {
       case '/':
         return 'Hanasys 現地調査'
       case '/suitable':
-        return '屋根材適合性の確認'
+        return '屋根材適合の確認'
       case '/survey-sale':
         return '調査物件一覧'
       case '/survey-sale/regist':
         return '調査物件登録'
       case '/inquiry/list':
-        return 'お問い合わせ'
+        return 'お問い合わせ一覧'
       case '/inquiry/regist':
         return 'お問い合わせ登録'
       case '/pw-reset':

src/types/Survey.ts

@@ -345,7 +345,7 @@ export const supplementaryFacilities: { id: number; code: string | null; name: s
   /** 에코큐트 */
   { id: 1, code: null, name: 'エコキュート' },
   /** 에네팜 */
-  { id: 2, code: null, name: 'エネパーム' },
+  { id: 2, code: null, name: 'エネファーム' },
   /** 축전지시스템 */
   { id: 3, code: null, name: '蓄電池システム' },
   /** 태양광발전 */
@@ -382,7 +382,7 @@ export const selectBoxOptions: Record<SelectBoxKeys, { id: number; code: string
       /** 축전지시스템 */
       id: 3,
       code: null,
-      name: '蓄電池システム',
+      name: '単機能蓄電池システム',
     },
   ],
 
@@ -522,7 +522,7 @@ export const radioEtcData: Record<RadioEtcKeys, { id: number; code: string | nul
       /** 지붕재 - 방수재 - 지붕의기초 - 서까래 */
       id: 1,
       code: null,
-      label: '屋根材 > 防水材 > 屋根の基礎 > 垂木',
+      label: '屋根材>ルーフィング>野地板>垂木',
     },
   ],
   houseStructure: [
@@ -530,7 +530,7 @@ export const radioEtcData: Record<RadioEtcKeys, { id: number; code: string | nul
       /** 목재 */
       id: 1,
       code: null,
-      label: '木製',
+      label: '木造',
     },
   ],
   rafterMaterial: [
@@ -538,13 +538,13 @@ export const radioEtcData: Record<RadioEtcKeys, { id: number; code: string | nul
       /** 목재 */
       id: 1,
       code: null,
-      label: '木製',
+      label: '木材',
     },
     {
       /** 강재 */
       id: 2,
       code: null,
-      label: '強制',
+      label: '鉄骨材',
     },
   ],
   waterproofMaterial: [
@@ -552,7 +552,7 @@ export const radioEtcData: Record<RadioEtcKeys, { id: number; code: string | nul
       /** 아스팔트 지붕 940(22kg 이상) */
       id: 1,
       code: null,
-      label: 'アスファルト屋根940（22kg以上）',
+      label: 'アスファルトルーフィング940（22kg以上）',
     },
   ],
   insulationPresence: [
@@ -566,7 +566,7 @@ export const radioEtcData: Record<RadioEtcKeys, { id: number; code: string | nul
       /** 있음 */
       id: 2,
       code: null,
-      label: 'あり',
+      label: 'あり（断熱材の名称や厚さを直接入力）',
     },
   ],
   rafterDirection: [
@@ -574,13 +574,13 @@ export const radioEtcData: Record<RadioEtcKeys, { id: number; code: string | nul
       /** 수직 */
       id: 1,
       code: null,
-      label: '垂直垂木',
+      label: '縦垂木',
     },
     {
       /** 수평 */
       id: 2,
       code: null,
-      label: '水平垂木',
+      label: '横垂木',
     },
   ],
   leakTrace: [