diff --git a/src/main/resources/template/excel/excel_download_quotation_detail_template.xlsx b/src/main/resources/template/excel/excel_download_quotation_detail_template.xlsx
index e778580b..eb6f624c 100644
Binary files a/src/main/resources/template/excel/excel_download_quotation_detail_template.xlsx and b/src/main/resources/template/excel/excel_download_quotation_detail_template.xlsx differ
diff --git a/src/main/resources/template/pdf/pdf_download_quotation_detail_template.html b/src/main/resources/template/pdf/pdf_download_quotation_detail_template.html
index ed0a7601..4adb5770 100644
--- a/src/main/resources/template/pdf/pdf_download_quotation_detail_template.html
+++ b/src/main/resources/template/pdf/pdf_download_quotation_detail_template.html
@@ -644,9 +644,9 @@
             <td id="snowfall4"></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th class="col-15">設備容量</th>
+            <th class="col-15">モジュール容量</th>
             <td class="col-12" id="totVolKw"></td>
-            <th class="col-15">認証容量</th>
+            <th class="col-15">認定容量</th>
             <td class="col-12" id="certVolKw"></td>
             <th class="col-15">風速条件</th>
             <td id="standardWindSpeedName4"></td>