src/main/java/com/interplug/qcast/biz/estimate/EstimateService.java

@@ -1504,19 +1504,22 @@ public class EstimateService {
               } while (!prevName.equals(itemName) && itemName.contains("&"));
             }
 
-            // 3. 엑셀/PDF 폰트(MS PGothic, BIZUDPGothic) 미지원 특수문자 치환
+            // 3. 폰트 미지원 특수문자 치환
-            // Ⓡ(U+24C7) 등 Enclosed Alphanumerics는 일본어 폰트가 지원하므로 깨지지 않음
+            // PDF는 PdfUtil에서 표준 폰트 fallback으로 ® 등을 렌더링하므로 치환 불필요
-            itemName = itemName
+            // Excel은 MS PGothic 고정이므로 ASCII로 치환
-                .replace("\u00AE", "\u24C7")  // ® → Ⓡ
+            if (!isPdfDownload) {
-                .replace("\u2122", "(TM)")    // ™ → (TM)
+              itemName = itemName
-                .replace("\u00A9", "(C)")     // © → (C)
+                  .replace("\u00AE", "(R)")     // ® → (R)
-                .replace("\u2013", "-")       // – (en dash) → -
+                  .replace("\u2122", "(TM)")    // ™ → (TM)
-                .replace("\u2014", "-")       // — (em dash) → -
+                  .replace("\u00A9", "(C)")     // © → (C)
-                .replace("\u2018", "'")       // ' → '
+                  .replace("\u2013", "-")       // – (en dash) → -
-                .replace("\u2019", "'")       // ' → '
+                  .replace("\u2014", "-")       // — (em dash) → -
-                .replace("\u201C", "\"")      // " → "
+                  .replace("\u2018", "'")       // ' → '
-                .replace("\u201D", "\"")      // " → "
+                  .replace("\u2019", "'")       // ' → '
-                .replace("\u2026", "...");    // … → ...
+                  .replace("\u201C", "\"")      // " → "
+                  .replace("\u201D", "\"")      // " → "
+                  .replace("\u2026", "...");    // … → ...
+            }
 
             itemResponse.setItemName(itemName);
           } catch (Exception e) {

src/main/java/com/interplug/qcast/util/PdfUtil.java

@@ -265,7 +265,7 @@ public class PdfUtil {
    * @return 설정된 FontProvider
    */
   private static DefaultFontProvider setFontProvider(String fontPath) throws IOException {
-    DefaultFontProvider fontProvider = new DefaultFontProvider(false, false, false);
+    DefaultFontProvider fontProvider = new DefaultFontProvider(false, true, false);
     InputStream fontStream = PdfUtil.class.getClassLoader().getResourceAsStream(fontPath);
 
     if (fontStream != null) {