diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 225b8b34..2dd2a719 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -879,6 +879,7 @@
   "estimate.detail.roofCns": "屋根材・仕様施工",
   "estimate.detail.remarks": "備考",
   "estimate.detail.fileFlg": "後日資料提出",
+  "estimate.detail.dragFileGuide": "(※北面設置の場合、ファイル添付が必須です.)",
   "estimate.detail.header.fileList1": "ファイル添付",
   "estimate.detail.fileList.btn": "ファイル選択",
   "estimate.detail.fileList.extCheck": "画像ファイルのみ添付可能です。",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index b74bcd0f..a5675247 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -879,6 +879,7 @@
   "estimate.detail.roofCns": "지붕재・사양시공",
   "estimate.detail.remarks": "비고",
   "estimate.detail.fileFlg": "후일자료제출",
+  "estimate.detail.dragFileGuide": "(※ 북면설치인 경우, 파일 첨부가 필수입니다.)",
   "estimate.detail.header.fileList1": "파일첨부",
   "estimate.detail.fileList.btn": "파일선택",
   "estimate.detail.fileList.extCheck": "이미지 파일만 첨부 가능합니다.",