diff --git a/src/components/floor-plan/modal/dimensionLine/DimensionLineSetting.jsx b/src/components/floor-plan/modal/dimensionLine/DimensionLineSetting.jsx
index d24d8d43..a09911b3 100644
--- a/src/components/floor-plan/modal/dimensionLine/DimensionLineSetting.jsx
+++ b/src/components/floor-plan/modal/dimensionLine/DimensionLineSetting.jsx
@@ -17,24 +17,24 @@ export default function DimensionLineSetting(props) {
     <WithDraggable isShow={true} pos={pos}>
       <div className={`modal-pop-wrap xm`}>
         <div className="modal-head">
-          <h1 className="title">表示の変更 </h1>
+          <h1 className="title">{getMessage('contextmenu.display.edit')} </h1>
           <button className="modal-close" onClick={() => closePopup(id)}>
             닫기
           </button>
         </div>
         <div className="modal-body">
-          <div className="guide">寸法線に表示する数値を入力してください</div>
+          <div className="guide">{getMessage('modal.display.edit.info')}</div>
           <div className="mb-box">
             <div className="slope-wrap">
               <div className="outline-form mb15">
-                <span className="mr10">既存の長さ</span>
+                <span className="mr10">{getMessage('modal.display.edit.before.length')}</span>
                 <div className="input-grid mr5">
                   <input type="text" className="input-origin block" defaultValue={5933} readOnly />
                 </div>
               </div>
               <div className="mb-box">
                 <div className="outline-form">
-                  <span className="mr10">変更の長さ</span>
+                  <span className="mr10">{getMessage('modal.display.edit.after.length')}</span>
                   <div className="input-grid mr5">
                     <input type="text" className="input-origin block" defaultValue={0} />
                   </div>
@@ -42,32 +42,32 @@ export default function DimensionLineSetting(props) {
               </div>
               <div className="d-check-box pop">
                 <input type="checkbox" id="ch99" />
-                <label htmlFor="ch99">コーナー・ゴールの場合</label>
+                <label htmlFor="ch99">{getMessage('modal.display.edit.input.slope')}</label>
               </div>
             </div>
           </div>
           <div className="slope-wrap">
-            <div className="warning">傾斜を着せてください。</div>
+            <div className="warning">{getMessage('modal.display.edit.input.slope')}</div>
             <div className="display-change-wrap">
               <div className="outline-form mb15">
-                <span className="mr10">傾斜</span>
+                <span className="mr10">{getMessage('slope')}</span>
                 <div className="grid-select mr10">
                   <QSelectBox title={'0'} option={SelectOption01} />
                 </div>
                 <span className="thin">{pitchText}</span>
               </div>
               <div className="outline-form">
-                <span className="mr10">傾斜</span>
+                <span className="mr10">{getMessage('slope')}</span>
                 <div className="grid-select mr10">
                   <QSelectBox title={'0'} option={SelectOption01} />
                 </div>
                 <span className="thin">{pitchText}</span>
               </div>
             </div>
-            <div className="warning">傾き設定されている場合、入力した数値に傾き計算をした数値が表示されます。</div>
+            <div className="warning">{getMessage('modal.display.edit.input.slope.info')}</div>
           </div>
           <div className="grid-btn-wrap">
-            <button className="btn-frame modal act">保存</button>
+            <button className="btn-frame modal act">{getMessage('modal.common.save')}</button>
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/src/components/floor-plan/modal/distance/Distance.jsx b/src/components/floor-plan/modal/distance/Distance.jsx
index 06a7a483..b66a1a0e 100644
--- a/src/components/floor-plan/modal/distance/Distance.jsx
+++ b/src/components/floor-plan/modal/distance/Distance.jsx
@@ -14,7 +14,7 @@ export default function Distance(props) {
     <WithDraggable isShow={true} pos={pos}>
       <div className={`modal-pop-wrap xxxm`}>
         <div className="modal-head">
-          <h1 className="title">距離測定 </h1>
+          <h1 className="title">{getMessage('modal.distance')} </h1>
           <button className="modal-close" onClick={() => closePopup(id)}>
             닫기
           </button>
@@ -23,7 +23,7 @@ export default function Distance(props) {
           <div className="slope-wrap">
             <div className="eaves-keraba-table">
               <div className="eaves-keraba-item">
-                <div className="eaves-keraba-th">2点間距離</div>
+                <div className="eaves-keraba-th">{getMessage('modal.distance.dual.point')}</div>
                 <div className="eaves-keraba-td">
                   <div className="outline-form">
                     <div className="input-grid mr5" style={{ width: '98px' }}>
@@ -34,7 +34,7 @@ export default function Distance(props) {
                 </div>
               </div>
               <div className="eaves-keraba-item">
-                <div className="eaves-keraba-th">水平距離</div>
+                <div className="eaves-keraba-th">{getMessage('modal.distance.horizon')}</div>
                 <div className="eaves-keraba-td">
                   <div className="outline-form">
                     <div className="input-grid mr5" style={{ width: '98px' }}>
@@ -45,7 +45,7 @@ export default function Distance(props) {
                 </div>
               </div>
               <div className="eaves-keraba-item">
-                <div className="eaves-keraba-th">垂直距離</div>
+                <div className="eaves-keraba-th">{getMessage('modal.distance.vertical')}</div>
                 <div className="eaves-keraba-td">
                   <div className="outline-form">
                     <div className="input-grid mr5" style={{ width: '98px' }}>
@@ -58,7 +58,7 @@ export default function Distance(props) {
             </div>
           </div>
           <div className="grid-btn-wrap">
-            <button className="btn-frame modal act">確認</button>
+            <button className="btn-frame modal act">{getMessage('common.require')}</button>
           </div>
         </div>
       </div>