diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 62454519..42509426 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -311,9 +311,9 @@
   "plan.message.confirm.delete": "PLAN을 삭제하시겠습니까?",
   "plan.message.save": "저장되었습니다.",
   "plan.message.delete": "삭제되었습니다.",
-  "plan.message.leave": "물건현황(목록)으로 이동하시겠습니까? [예]를 선택한 경우, 저장하고 이동합니다.",
-  "plan.message.confirm.yes": "예",
-  "plan.message.confirm.no": "아니오",
+  "plan.message.leave": "物件状況（リスト）に移動しますか？ [はい］を選択した場合は、保存して移動します。",
+  "plan.message.confirm.yes": "はい",
+  "plan.message.confirm.no": "いいえ",
   "setting": "設定",
   "delete": "삭제(JA)",
   "delete.all": "전체 삭제(JA)",