diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 479c52b2..f497d2bb 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -351,5 +351,13 @@
   "shed.width": "片流幅",
   "windage": "漂流",
   "windage.width": "漂流の出幅",
-  "write": "作成"
+  "write": "作成",
+  "main.storeId": "販売店ID",
+  "main.storeName": "販売店名",
+  "main.objectNo": "物件番号",
+  "main.faq": "FAQ",
+  "main.content.objectList": "最近の更新物件一覧",
+  "main.content.notice": "お知らせ",
+  "main.content.download1": "操作マニュアル",
+  "main.content.download2": "屋根の説明書"
 }
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 0599fb74..5a1abbe0 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -357,5 +357,13 @@
   "shed.width": "한쪽흐름 폭",
   "windage": "편류",
   "windage.width": "편류의 출폭",
-  "write": "작성"
+  "write": "작성",
+  "main.storeId": "판매점 ID",
+  "main.storeName": "판매점명",
+  "main.objectNo": "물건번호",
+  "main.faq": "FAQ",
+  "main.content.objectList": "최근 갱신 물건목록",
+  "main.content.notice": "공지사항",
+  "main.content.download1": "조작메뉴얼",
+  "main.content.download2": "지붕설명서"
 }