diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 73141fb0..aed7d34d 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "header.go": "移動",
   "header.online.warranty.system": "オンライン保証シ",
   "header.stem": "ステム",
-  "plan.menu.plan.drawing": "도면작성",
+  "plan.menu.plan.drawing": "물건정보(JA)",
   "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "配置面 初期設定",
   "modal.placement.initial.setting.plan.drawing.size.stuff": "寸法入力による物品作成",
   "modal.placement.initial.setting.plan.": "図面の作成方法",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index e1230a15..9d550aa0 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "header.go": "이동",
   "header.online.warranty.system": "온라인 보증 시스템",
   "header.stem": "Stem",
-  "plan.menu.plan.drawing": "도면작성",
+  "plan.menu.plan.drawing": "물건정보",
   "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "배치면 초기 설정",
   "modal.placement.initial.setting.plan.drawing": "도면 작성방법",
   "modal.placement.initial.setting.plan.drawing.size.stuff": "치수 입력에 의한 물건 작성",
@@ -292,6 +292,7 @@
   "margin": "간격",
   "contextmenu.roof.material.placement": "지붕재 배치",
   "contextmenu.roof.material.edit": "지붕재 변경",
+  "modal.roof.material.edit": "지붕재 변경",
   "contextmenu.roof.material.remove": "지붕재 삭제",
   "contextmenu.roof.material.remove.all": "지붕재 전체 삭제",
   "contextmenu.dormer.offset": "도머 오프셋",