diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 79c548b9..ec6d7331 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -936,7 +936,7 @@
   "main.popup.login.newPassword1": "新しいパスワードを入力",
   "main.popup.login.newPassword2": "新しいパスワードの再入力",
   "main.popup.login.placeholder": "半角10文字以内",
-  "main.popup.login.guide1": "初回ログイン時には、パスワード変更後にサイトをご利用いただけます。",
+  "main.popup.login.guide1": "初回ログイン時は、パスワード変更後にサイトをご利用いただけます。",
   "main.popup.login.guide2": "パスワードを変更しない場合は、ログイン画面に進みます。",
   "main.popup.login.btn1": "変更",
   "main.popup.login.btn2": "変更しない",