diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index f15d548e..8a0bfd0c 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -557,7 +557,7 @@
   "board.notice.sub.title": "お知らせ一覧",
   "board.faq.title": "FAQ",
   "board.faq.sub.title": "FAQリスト",
-  "board.archive.title": "資料のダウンロード",
+  "board.archive.title": "各種資料ダウンロード",
   "board.archive.sub.title": "見積書一覧",
   "board.list.header.rownum": "番号",
   "board.list.header.title": "タイトル",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index ef3f8a87..0d00105b 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -557,7 +557,7 @@
   "board.notice.sub.title": "공지사항 목록",
   "board.faq.title": "FAQ",
   "board.faq.sub.title": "FAQ 목록",
-  "board.archive.title": "자료 다운로드",
+  "board.archive.title": "각종 자료 다운로드",
   "board.archive.sub.title": "문서 목록",
   "board.list.header.rownum": "번호",
   "board.list.header.title": "제목",