diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 3fe4da71..7593b6b6 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -786,7 +786,7 @@
   "stuff.search.schObjectNo": "物件番号",
   "stuff.search.schSaleStoreName": "販売代理店名",
   "stuff.search.schAddress": "商品アドレス",
-  "stuff.search.schObjectName": "商品名",
+  "stuff.search.schObjectName": "物件名",
   "stuff.search.schDispCompanyName": "見積先",
   "stuff.search.schSelSaleStoreId": "販売代理店選択",
   "stuff.search.schReceiveUser": "担当者",
@@ -1050,7 +1050,6 @@
   "batch.canvas.delete.all": "配置面の内容をすべて削除しますか？",
   "module.not.found": "インストールモジュールを選択してください。",
   "module.circuit.minimun.error": "回路番号は1以上の数値を入力してください。",
-  "module.circuit.fix.not.same.roof.error": "異なる屋根面のモジュールが選択されています。 モジュールの選択をや直してください。",
   "module.already.exist.error": "回路番号が同じで異なるパワーコンディショナのモジュールがあります。 別の回路番号を設定してください。",
   "construction.length.difference": "屋根面工法をすべて選択してください。",
   "menu.validation.canvas.roof": "パネルを配置するには、屋根面を入力する必要があります。",