diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 1e3ba842..337cdc5f 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -271,9 +271,9 @@
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.eaves": "軒で設定",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.edge": "ケラバに設定",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.ridge": "棟に設定",
-  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting": "屋根線の属性設定",
+  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting": "屋根線属性設定",
   "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.info": "※ 属性を変更する配置面の線を選択し、軒線の設定 けらば線の設定\n    棟線の設定ボタンをクリックして設定値を適用してください。",
-  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.not.setting": "未設定の線が存在します。",
+  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.not.setting": "設定していないラインが存在します。",
   "modal.eaves.gable.edit": "軒/ケラバ変更",
   "modal.eaves.gable.edit.basic": "通常",
   "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "下屋などの壁に面する屋根を作成します。",