diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 927287e8..a42f9cec 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -907,7 +907,7 @@
   "estimate.detail.header.specialEstimateProductInfo": "製品情報",
   "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totAmount": "数量（PCS）",
   "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totVolKw": "容量(kW)",
-  "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.supplyPrice": "供給価格",
+  "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.supplyPrice": "見積価格",
   "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.vatPrice": "税（10％）",
   "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totPrice": "総額",
   "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgUnitPrice": "住宅PKG単価（W）",
@@ -920,7 +920,7 @@
   "estimate.detail.showPrice.description1": "製品価格OPEN",
   "estimate.detail.showPrice.description2": "追加の変更品目",
   "estimate.detail.showPrice.description3": "添付必須",
-  "estimate.detail.showPrice.description4": "クリックして製品の特異性を確認する",
+  "estimate.detail.showPrice.description4": "クリックで製品特記事項を確認できます",
   "estimate.detail.showPrice.addItem": "製品追加",
   "estimate.detail.showPrice.delItem": "製品の削除",
   "estimate.detail.itemTableHeader.dispOrder": "アイテム",