diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 4f7ca481..0d13f153 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -1,27 +1,27 @@ { "hi": "こんにちは", - "welcome": "환영합니다. {0}님", - "header.menus.home": "ホームへv", - "header.menus.management": "物品及び図面管理", - "header.menus.management.newStuff": "新規 物件 登録", + "welcome": "ようこそ。 {0}さん", + "header.menus.home": "ホーム", + "header.menus.management": "オブジェクトと図面の管理", + "header.menus.management.newStuff": "新規物件登録", "header.menus.management.detail": "物件詳細", - "header.menus.management.stuffList": "物件の状況", + "header.menus.management.stuffList": "物件の現状", "header.menus.community": "コミュニティ", "header.menus.community.notice": "お知らせ", "header.menus.community.faq": "FAQ", - "header.menus.community.archive": "素材のダウンロード", + "header.menus.community.archive": "ドキュメントダウンロード", "header.logout": "ログアウト", "header.go": "移動", - "header.online.warranty.system": "オンライン保証シ", - "header.stem": "ステム", - "plan.menu.plan.drawing": "물건정보(JA)", - "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "配置面 初期設定", - "modal.placement.initial.setting.plan.drawing.size.stuff": "寸法入力による物品作成", - "modal.placement.initial.setting.plan.": "図面の作成方法", + "header.online.warranty.system": "オンライン保証システム", + "header.stem": "Stem", + "plan.menu.plan.drawing": "物件情報", + "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "配置面初期設定", + "modal.placement.initial.setting.plan.drawing": "図面の作成方法", + "modal.placement.initial.setting.plan.drawing.size.stuff": "寸法入力による品目作成", "modal.placement.initial.setting.size": "寸法入力方法", "modal.placement.initial.setting.size.info": "寸法入力方法案内", "modal.placement.initial.setting.size.roof": "複視図入力", - "modal.placement.initial.setting.size.roof.info": "平面の外壁線と立面の屋根勾配に基づいて作画する場合に選択", + "modal.placement.initial.setting.size.roof.info": "平面の外壁線と立面の屋根勾配に基づいて作画する場合選択", "modal.placement.initial.setting.size.actual": "実測値入力", "modal.placement.initial.setting.size.actual.info": "現地屋根の外周寸法を入力して作画する場合選択", "modal.placement.initial.setting.size.none.pitch": "陸上屋根", @@ -29,137 +29,141 @@ "modal.placement.initial.setting.roof.angle.setting": "屋根角度設定", "modal.placement.initial.setting.roof.pitch": "傾斜", "modal.placement.initial.setting.roof.angle": "角度", - "modal.placement.initial.setting.roof.material": "屋根材の選択(単位:mm)", + "modal.placement.initial.setting.roof.material": "屋根材選択（単位mm）", "modal.placement.initial.setting.roof.material.info": "対応可能な屋根材や足場は限定されますので、必ず事前マニュアルをご確認ください。", - "modal.placement.initial.setting.rafter": "垂木の間隔", + "modal.placement.initial.setting.rafter": "垂木", "modal.roof.shape.setting": "屋根形状の設定", - "modal.roof.shape.setting.ridge": "龍丸屋根", + "modal.roof.shape.setting.ridge": "龍丸", "modal.roof.shape.setting.patten.a": "Aパターン", "modal.roof.shape.setting.patten.b": "Bパターン", "modal.roof.shape.setting.side": "別に設定", - "plan.menu.roof.cover": "지붕덮개", - "plan.menu.roof.cover.outline.drawing": "外壁線を描", - "plan.menu.roof.cover.roof.shape.setting": "屋根形状設定", - "plan.menu.roof.cover.roof.shape.passivity.setting": "屋根形状設定", - "plan.menu.roof.cover.eaves.kerava.edit": "처마·케라바 변경", - "plan.menu.roof.cover.movement.shape.updown": "동선이동·형올림내림(JA)", - "modal.movement.flow.line.move": "銅線の移動軒", - "modal.movement.flow.line.move.alert": "이동 할 수 없습니다.(JA)", - "modal.movement.flow.line.updown": "型上げ・降り", - "modal.movement.flow.line.updown.info": "を選択して幅を指定してください桁の異なる辺。", + "plan.menu.roof.cover": "屋根カバー", + "plan.menu.roof.cover.outline.drawing": "外壁線を描く", + "plan.menu.roof.cover.roof.shape.setting": "屋根形状の設定", + "plan.menu.roof.cover.roof.shape.passivity.setting": "屋根形状の手動設定", + "plan.menu.roof.cover.eaves.kerava.edit": "軒・ケラバ変更", + "plan.menu.roof.cover.movement.shape.updown": "銅線移動・型上げ下り", + "modal.movement.flow.line.move": "銅線の移動", + "modal.movement.flow.line.move.alert": "移動する数ない。", + "modal.movement.flow.line.updown": "型上げ・下り", + "modal.movement.flow.line.updown.info": "桁の異なる辺を選択し、幅を指定します。", "modal.movement.flow.line.updown.up": "桁を上げる", "modal.movement.flow.line.updown.down": "桁数を下げる", - "modal.movement.flow.line.info": "家屋などの壁に面する屋根を作成します。", + "modal.movement.flow.line.info": "銅線を選択して移動幅を指定します", "modal.movement.flow.line.bottom.left": "高さ変更：下、左", "modal.movement.flow.line.top.right": "高さ変更：上、右", - "plan.menu.roof.cover.outline.edit.offset": "외벽선 편집 및 오프셋(JA)", - "plan.menu.roof.cover.roof.surface.alloc": "지붕면 할당(JA)", - "plan.menu.roof.cover.roof.shape.edit": "지붕형상 편집(JA)", - "plan.menu.roof.cover.auxiliary.line.drawing": "補助線を描", - "modal.cover.outline.drawing": "外壁線を描", + "plan.menu.roof.cover.outline.edit.offset": "外壁の編集とオフセット", + "plan.menu.roof.cover.roof.surface.alloc": "屋根面の割り当て", + "plan.menu.roof.cover.roof.shape.edit": "屋根形状編集", + "plan.menu.roof.cover.auxiliary.line.drawing": "補助線の作成", + "modal.cover.outline.drawing": "外壁線の作成", "modal.cover.outline": "外壁線", "modal.cover.outline.right.angle": "直角", "modal.cover.outline2": "イ・グベ", "modal.cover.outline.angle": "角度", - "modal.cover.outline.diagonal": "対角線の", - "modal.cover.outline.setting": "설정", - "modal.cover.outline.length": "長さ (mm)", - "modal.cover.outline.arrow": "方向 (矢印)", + "modal.cover.outline.diagonal": "対角線", + "modal.cover.outline.setting": "設定", + "modal.cover.outline.length": "長さ(mm)", + "modal.cover.outline.arrow": "方向（矢印)", "modal.cover.outline.fix": "外壁線確定", "modal.cover.outline.rollback": "一変戦に戻る", "modal.cover.outline.finish": "設定完了", "common.setting.finish": "設定完了", - "modal.cover.outline.remove": "外壁の削除", - "modal.cover.outline.select.move": "外壁の選択、移動", - "plan.menu.roof.cover.roof.setting": "屋根形状設定", - "plan.menu.roof.cover.roof.edit": "지붕형상 편집", - "plan.menu.roof.cover.sub.line": "補助線を描", + "common.setting.rollback": "一変戦に戻る", + "modal.cover.outline.remove": "外壁の取り外し", + "modal.cover.outline.select.move": "外壁選択の移動", "plan.menu.placement.surface": "配置面", "plan.menu.placement.surface.slope.setting": "傾斜設定", "plan.menu.placement.surface.drawing": "配置面の描画", + "modal.placement.surface.drawing.straight.line": "直線", + "modal.placement.surface.drawing.right.angle": "直角", + "modal.placement.surface.drawing.double.pitch": "イ・グベ", + "modal.placement.surface.drawing.angle": "角度", + "modal.placement.surface.drawing.diagonal": "対角線", + "modal.placement.surface.drawing.fix": "配置面確定", "plan.menu.placement.surface.arrangement": "面形状の配置", "plan.menu.placement.surface.object": "オブジェクトの配置", "plan.menu.placement.surface.all.remove": "配置面全体を削除", - "plan.menu.module.circuit.setting": "モジュール回路構成", - "plan.menu.module.circuit.setting.default": "基本設定", + "plan.menu.module.circuit.setting": "モジュール、回路構成", + "plan.menu.module.circuit.setting.default": "モジュール/架台設定", "modal.module.basic.setting.orientation.setting": "方位設定", "modal.module.basic.setting.orientation.setting.info": "※シミュレーション計算用方位を指定します。南の方位を設定してください。", "modal.module.basic.setting.orientation.setting.angle.passivity": "角度を直接入力", "modal.module.basic.setting.module.roof.material": "屋根材", - "modal.module.basic.setting.module.trestle.maker": "架台メーカー", - "modal.module.basic.setting.module.rafter.margin": "マンドンピッチ", + "modal.module.basic.setting.module.trestle.maker": "カデメーガー", + "modal.module.basic.setting.module.rafter.margin": "垂木の間隔", "modal.module.basic.setting.module.construction.method": "工法", "modal.module.basic.setting.module.under.roof": "屋根の下", "modal.module.basic.setting.module.setting": "モジュールの選択", - "modal.module.basic.setting.module.setting.info1": "※勾配の 範囲には制限があります。屋根傾斜が2.5値未満、10値を超える場合には施工が可能か 施工マニュアルを確認してください。", - "modal.module.basic.setting.module.setting.info2": "モジュール配置時は、施工マニュアルに記載されている＜モジュール配置条件＞を必ず確認してください", - "modal.module.basic.setting.module.stuff.info": "商品情報", - "modal.module.basic.setting.module.surface.type": "면조도구분(JA)", + "modal.module.basic.setting.module.hajebichi": "マンドンピッチ", + "modal.module.basic.setting.module.setting.info1": "※勾配の範囲には制限があります。屋根傾斜が2.5値未満10値を超える場合は、施工が可能かどうか施工マニュアルを確認してください。", + "modal.module.basic.setting.module.setting.info2": "※モジュール配置時は、施工マニュアルに記載されている＜モジュール配置条件＞を必ずご確認ください。", + "modal.module.basic.setting.module.stuff.info": "物件情報", + "modal.module.basic.setting.module.surface.type": "面照度", "modal.module.basic.setting.module.fitting.height": "設置高さ", "modal.module.basic.setting.module.standard.wind.speed": "基準風速", - "modal.module.basic.setting.module.standard.snowfall.amount": "基準積雪量", + "modal.module.basic.setting.module.standard.snowfall.amount": "積雪量", "modal.module.basic.setting.module.standard.construction": "標準施工", "modal.module.basic.setting.module.enforce.construction": "強化施工", "modal.module.basic.setting.module.multiple.construction": "多設施工", - "modal.module.basic.setting.module.eaves.bar.fitting": "庇力バーの設置", - "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "目幕金具の設置", + "modal.module.basic.setting.module.eaves.bar.fitting": "軒カバーの設置", + "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "積雪防止今すぐインストール", + "modal.module.basic.setting.module.select": "モジュール/架台選択", "modal.module.basic.setting.module.placement": "モジュールの配置", - "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "設置形態を選択してくださ", + "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "設置形態を選択してください。", "modal.module.basic.setting.module.placement.waterfowl.arrangement": "水鳥の配置", "modal.module.basic.setting.module.placement.do": "する", - "modal.module.basic.setting.module.placement.do.not": "しない。", + "modal.module.basic.setting.module.placement.do.not": "しない", "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard": "配置基準", - "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.center": "中央配置", - "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.eaves": "軒側", - "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.ridge": "龍丸側", - "modal.module.basic.setting.module.placement.maximum": "最大配置する。", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting": "配置基準の設定", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.south": "南向きに設置す", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.select": "指定した辺を基準に設置する", + "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.center": "中央", + "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.eaves": "軒", + "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.ridge": "龍丸", + "modal.module.basic.setting.module.placement.maximum": "最大配置", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting": "配置基準設定", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.south": "南向き設置", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.select": "指定した辺りベースでインストール", "modal.module.basic.setting.pitch.module.allocation.setting": "割り当て設定", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.allocation.setting.info": "※バッチパネルの種類が1種類の場合にのみ使用できます。", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.allocation.setting.info": "※配置パネル種類1種類場合のみ使用する数あります。", "modal.module.basic.setting.pitch.module.row.amount": "単数", "modal.module.basic.setting.pitch.module.row.margin": "上下間隔", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.column.amount": "熱数", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.column.amount": "熱水", "modal.module.basic.setting.pitch.module.column.margin": "左右間隔", "modal.module.basic.setting.prev": "以前", "modal.module.basic.setting.passivity.placement": "手動配置", "modal.module.basic.setting.auto.placement": "設定値に自動配置", - "plan.menu.module.circuit.setting.circuit.trestle.setting": "回路と架台の設定", - "modal.circuit.trestle.setting": "回路と架台設定", - "modal.circuit.trestle.setting.alloc.trestle": "仮割り当て", - "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select": "パワーコンディショナーを選択", + "plan.menu.module.circuit.setting.circuit.trestle.setting": "回路設定", + "modal.circuit.trestle.setting": "回路設定", + "modal.circuit.trestle.setting.alloc.trestle": "仮代割当", + "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select": "パワーコンディショナーの選択", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.cold.region": "寒冷地仕様", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.name": "名称", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.rated.output": "定格出力", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.circuit.amount": "回路数", - "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.connection": "最大接続枚数", - "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.overload": "過積最大枚数", + "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.connection": "標準枚数", + "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.overload": "最大枚数", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.output.current": "出力電流", - "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check1": "同一傾斜同一方面の面積の場合、同じ面として回路を分ける。", + "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check1": "同じ傾斜同じ方向の面積ケース同じ面として回路分ける。", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check2": "MAX接続（過積）で回路を分ける。", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation": "回路割り当て", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.auto": "自動回路割り当て", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "手動回路割当", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "手動回路割り当て", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit": "回路", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.info": "同じ回路のモジュールを選択状態にした後、 [番号確認]ボタンを押すと番号が割り当てられます。", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.info": "同じ回路のモジュールを選択状態にした後、[番号確定]ボタンを押すと番号が割り当てられます。", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional": "選択したパワーコンディショナー", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.num": "設定する回路番号 (1~)", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.info": "標準回路{0}枚～{1}枚", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional.reset": "選択されたパワーコンディショナーの回路番号の初期化", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.num": "設定する回路番号（1～）", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.info": "標準回路{0}章～{1}章", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional.reset": "選択したパワーコンディショナーの回路番号の初期化", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.reset": "すべての回路番号の初期化", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.num.fix": "番号確定", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.init.info": "선택된 파워 컨디셔너의 회로할당을 초기화합니다.(JA)", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.init.setting.info": "회로 할당의 설정을 초기화합니다.(JA)", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation": "昇圧設定", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.serial.amount": "シリアル枚数", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.total.amount": "総回路数", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.connected": "接続する", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.circuit.amount": "昇圧回路数", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.option": "昇圧オプション", - "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.select.monitor": "モニターの選択", + "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.select.monitor": "オプションを選択", "plan.menu.module.circuit.setting.plan.orientation": "図面方位の適用", - "plan.menu.estimate": "見積", + "plan.menu.estimate": "見積書", "plan.menu.estimate.roof.alloc": "屋根面の割り当て", "modal.roof.alloc.info": "※配置面初期設定で保存した[基本屋根材]を変更したり、屋根材を追加して割り当てることができます。", "modal.roof.alloc.default.roof.material": "基本屋根材", @@ -173,27 +177,27 @@ "plan.menu.estimate.copy": "見積書のコピー", "plan.menu.estimate.unLock": "ロック解除", "plan.menu.estimate.lock": "ロック", - "plan.menu.simulation": "発展シミュレーション", + "plan.menu.simulation": "発電シミュレーション", "plan.menu.simulation.excel": "Excel", "plan.menu.simulation.pdf": "PDF", "plan.mode.vertical.horizontal": "垂直水平モード", - "plan.mode.free": "프리 모드(JA)", + "plan.mode.free": "フリーモード", "modal.font.setting": "フォント設定", "modal.font": "フォント", "modal.font.style": "フォントスタイル", "modal.font.size": "サイズ", - "modal.font.color": "フォン", - "common.horizon": "ガロ", - "common.vertical": "縦ロ", + "modal.font.color": "フォントの色", + "common.horizon": "横", + "common.vertical": "縦", "modal.font.setting.display": "見る", - "modal.font.setting.info": "ントです。プリンタと画面 でも同じフォントを使用します.", - "modal.canvas.setting": "Canvas設定", + "modal.font.setting.info": "これはOpen Typeフォントです。プリンタや画面でも同じフォントを使用してください。", + "modal.canvas.setting": "Canvasの設定", "modal.canvas.setting.display": "ディスプレイ設定", - "modal.canvas.setting.font.plan": " フォントと図面サイズの設定", - "modal.canvas.setting.grid": "그리드(JA)", + "modal.canvas.setting.font.plan": "フォントと図面サイズの設定", + "modal.canvas.setting.grid": "グリッド", "modal.canvas.setting.grid.optional.line": "ランダムグリッド", - "modal.canvas.setting.grid.dot.line": "ドット・ライングリッド", - "modal.canvas.setting.grid.dot.line.setting": "ドット・ライングリッドの設定", + "modal.canvas.setting.grid.dot.line": "点・線グリッド", + "modal.canvas.setting.grid.dot.line.setting": "点・線グリッド設定", "modal.canvas.setting.grid.dot.line.setting.dot.display": "点グリッド表示", "modal.canvas.setting.grid.dot.line.setting.line.display": "ライングリッドの表示", "modal.canvas.setting.grid.dot.line.setting.line.origin": "原寸", @@ -207,21 +211,22 @@ "modal.auxiliary.drawing": "補助線の作成", "modal.grid.move": "グリッド移動", "modal.grid.move.info": "移動する方向を入力してください", - "modal.grid.move.all": "グリッド全体移動", + "modal.grid.move.all": "グリッド全体を移動", "modal.grid.move.length": "長さ", "modal.grid.move.save": "保存", "modal.grid.copy": "グリッドのコピー", "modal.grid.copy.info": "間隔を設定し、コピー方向を選択します", "modal.grid.copy.length": "長さ", "modal.grid.copy.save": "保存", - "modal.grid.color.edit": "그리드 색 변경(JA)", - "modal.dormer.offset.info": "移動する方向を入力してください", + "modal.grid.color.edit": "グリッドの色の変更", + "modal.dormer.offset.info": "移動する距離と方向を入力してください。", "modal.common.save": "保存", "modal.common.add": "追加", "modal.common.prev": "以前", + "modal.common.next": "次", "modal.canvas.setting.font.plan.edit": "フォントとサイズの変更", "modal.canvas.setting.font.plan.edit.word": "文字フォントの変更", - "modal.canvas.setting.font.plan.edit.flow": "フロー方向フォントの変更", + "modal.canvas.setting.font.plan.edit.flow": "流れ方向フォントの変更", "modal.canvas.setting.font.plan.edit.dimension": "寸法フォントの変更", "modal.canvas.setting.font.plan.edit.circuit.num": "回路番号フォントの変更", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption": "吸着範囲の設定", @@ -231,42 +236,42 @@ "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.medium": "中", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.large": "ティーン", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line": "寸法線の設定", - "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line.font.size": "寸法線の線太さ", - "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line.color": "寸法線の線の色", + "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line.font.size": "寸法線の太さ", + "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line.color": "寸法線の色", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.display": "見る", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.plan.size.setting": "図面サイズの設定", "modal.canvas.setting.first.option.info": "※図面に表示する項目をクリックすると適用されます。", "modal.canvas.setting.first.option.alloc": "割り当て表示", "modal.canvas.setting.first.option.outline": "外壁線表示", "modal.canvas.setting.first.option.grid": "グリッド表示", - "modal.canvas.setting.first.option.roof.line": "屋根線標示", + "modal.canvas.setting.first.option.roof.line": "屋根線表示", "modal.canvas.setting.first.option.word": "文字表示", "modal.canvas.setting.first.option.circuit.num": "回路番号表示", "modal.canvas.setting.first.option.flow": "流れ方向表示", "modal.canvas.setting.first.option.trestle": "架台表示", "modal.canvas.setting.first.option.image": "画像表示", - "modal.canvas.setting.first.option.total": "集計表表示", + "modal.canvas.setting.first.option.total": "集計表を表示", "modal.canvas.setting.first.option.dimension": "寸法表示", "modal.canvas.setting.first.option.corridor.dimension": "廊下寸法表示", - "modal.canvas.setting.first.option.real.dimension": "実際の寸法表示", + "modal.canvas.setting.first.option.real.dimension": "実寸表示", "modal.canvas.setting.first.option.none.dimension": "寸法表示なし", "modal.canvas.setting.first.option.display": "画面表示", "modal.canvas.setting.first.option.border": "ボーダーのみ", "modal.canvas.setting.first.option.line": "ラインハッチ", "modal.canvas.setting.first.option.all": "All painted", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting": "外壁のプロパティの設定", - "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※属性を変更する外壁線を選択し、軒で設定またはケラバで設定 ボタンをクリックして設定値を適用します。", + "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※属性を変更する外壁線を選択し、軒で設定またはケラバで設定\nボタンをクリックして設定値を適用してください。\n", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.eaves": "軒で設定", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.edge": "ケラバに設定", - "modal.eaves.gable.edit": "軒・ケラバ変更", + "modal.eaves.gable.edit": "軒/ケラバ変更", "modal.eaves.gable.edit.basic": "通常", - "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "家屋などの壁に面する屋根を作成します。", + "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "河屋などの壁に面する屋根を作成します。", "modal.wallline.offset.setting": "外壁の編集とオフセット", "modal.wallline.offset.setting.wallline.edit": "外壁の編集", "modal.wallline.offset.setting.wallline.edit.info": "辺と始点を選択して長さと方向を指定してください。", "modal.wallline.offset.setting.wallline.edit.position": "支店", "modal.wallline.offset.setting.offset": "オフセット", - "modal.wallline.offset.setting.offset.info": "オフセットしたい外壁を選択してください。", + "modal.wallline.offset.setting.offset.info": "オフセットしたい外壁線を選択してください。", "modal.object.setting.type.open.space.placement": "開口部の配置", "modal.object.setting.type.shadow.placement": "影の配置", "modal.object.setting.type.triangle.dormer": "三角形ドーマー", @@ -278,24 +283,18 @@ "modal.object.setting.area.cross": "エリア交差", "modal.object.setting.size.setting": "サイズ設定", "modal.object.setting.agreement.depth": "同意の深さ", - "modal.object.setting.offset.depth": "出幅 (深さ)", - "modal.object.setting.offset.width": "出幅 (幅)", + "modal.object.setting.offset.depth": "出幅（深さ）", + "modal.object.setting.offset.width": "出幅（幅）", "modal.object.setting.direction.select": "方向の選択", - "modal.placement.surface.setting.info": "ⓘ ①の長さ入力後に対角線の長さを入力すると、②の長さを自動計算します。", + "modal.placement.surface.setting.info": "ⓘ①の長さ入力後、対角線長を入力すると②の長さを自動計算します。", "modal.placement.surface.setting.diagonal.length": "斜めの長さ", - "modal.placement.surface.drawing.straight.line": "직선(JA)", - "modal.placement.surface.drawing.right.angle": "직각(JA)", - "modal.placement.surface.drawing.double.pitch": "이구배(JA)", - "modal.placement.surface.drawing.angle": "각도(JA)", - "modal.placement.surface.drawing.diagonal": "대각선(JA)", - "modal.placement.surface.drawing.fix": "배치면 확정(JA)", - "modal.color.picker.title": "色の設定", + "modal.color.picker.title": "色設定", "modal.color.picker.default.color": "基本色", "modal.size.setting": "サイズ変更", "modal.shape.flow.direction.setting": "面フローの設定", "modal.shape.flow.direction.setting.orientation.setting.info": "シミュレーション計算の方向を指定します。面が向いている方位を選択してください。", - "modal.shape.flow.direction.setting.orientation.8": "8方位に選ぶ", - "modal.shape.flow.direction.setting.orientation.24": "24方位から選択する (表記は8方位です。)", + "modal.shape.flow.direction.setting.orientation.8": "8方位で選択する。", + "modal.shape.flow.direction.setting.orientation.24": "24方位で選択する。（表記は8方位です。）", "modal.panel.batch.statistic": "パネル配置集計", "modal.panel.batch.statistic.roof.shape": "屋根面", "modal.panel.batch.statistic.power.generation.amount": "発電量", @@ -303,72 +302,73 @@ "modal.flow.direction.setting": "流れ方向の設定", "modal.flow.direction.setting.info": "流れ方向を選択してください。", "modal.actual.size.setting": "実測値設定", - "modal.actual.size.setting.info": "※隅棟・谷・棟の実際の寸法を入力してください。", - "modal.actual.size.setting.not.exist.auxiliary.line": "실측치 입력할 보조선을 선택해 주세요(JA)", - "modal.actual.size.setting.not.exist.size": "실제치수 길이를 입력해 주세요.(JA)", - "modal.actual.size.setting.plane.size.length": "廊下の寸法の長さ", + "modal.actual.size.setting.info": "※実際寸法入力してください。", + "modal.actual.size.setting.not.exist.auxiliary.line": "実測値入力する補助線を選択してください", + "modal.actual.size.setting.not.exist.size": "実際の寸法の長さを入力してください", + "modal.actual.size.setting.plane.size.length": "廊下寸法の長さ", "modal.actual.size.setting.actual.size.length": "実寸長", - "plan.message.confirm.save": "PLAN을 저장하시겠습니까?", - "plan.message.confirm.copy": "PLAN을 복사하시겠습니까?", - "plan.message.confirm.delete": "PLAN을 삭제하시겠습니까?", - "plan.message.save": "저장되었습니다.", - "plan.message.delete": "삭제되었습니다.", - "plan.message.leave": "物件状況（リスト）に移動しますか？ [はい］を選択した場合は、保存して移動します。", - "plan.message.confirm.yes": "はい", + "plan.message.confirm.save": "プラン保存しますか？？", + "plan.message.confirm.copy": "プランコピーしますか？？", + "plan.message.confirm.delete": "プラン削除しますか？？", + "plan.message.save": "保存されました。", + "plan.message.delete": "削除されました。", + "plan.message.leave": "物件状況（リスト）に移動しますか？ ［はい］を選択した場合は保存して移動します。", + "plan.message.corfirm.yes": "はい", "plan.message.confirm.no": "いいえ", "setting": "設定", - "delete": "삭제(JA)", - "delete.all": "전체 삭제(JA)", - "refresh": "새로고침(JA)", + "delete": "削除", + "delete.all": "完全削除", + "refresh": "リフレッシュ", "margin": "間隔", - "contextmenu.roof.material.placement": "지붕재 배치(JA)", - "contextmenu.roof.material.edit": "지붕재 변경(JA)", - "contextmenu.roof.material.remove": "지붕재 삭제(JA)", - "contextmenu.roof.material.remove.all": "지붕재 전체 삭제(JA)", - "contextmenu.dormer.offset": "도머 오프셋(JA)", - "contextmenu.select.move": "선택・이동(JA)", - "contextmenu.wallline.remove": "외벽선 삭제(JA)", + "contextmenu.roof.material.placement": "屋根材の配置", + "contextmenu.roof.material.edit": "屋根材の変更", + "modal.roof.material.edit": "屋根材の変更", + "contextmenu.roof.material.remove": "屋根材の削除", + "contextmenu.roof.material.remove.all": "屋根材全体を削除", + "contextmenu.dormer.offset": "ドーマーオフセット", + "contextmenu.select.move": "選択移動", + "contextmenu.wallline.remove": "外壁の削除", "contextmenu.size.edit": "サイズ変更", "modal.auxiliary.size.edit": "補助線サイズ変更", "modal.auxiliary.size.edit.point": "支店", "contextmenu.auxiliary.move": "補助線の移動", "modal.auxiliary.move": "補助線の移動", - "modal.auxiliary.move.info": "移動する方向を入力してください", + "modal.auxiliary.move.info": "移動する方向を入力してください。", "contextmenu.auxiliary.copy": "補助線のコピー", "modal.auxiliary.copy": "補助線のコピー", - "modal.auxiliary.copy.info": "コピーする方向を入力してください", - "contextmenu.auxiliary.remove": "보조선 삭제(JA)", - "contextmenu.auxiliary.vertical.bisector": "보조선 수직이등분선(JA)", - "contextmenu.auxiliary.cut": "보조선 절삭(JA)", - "contextmenu.auxiliary.remove.all": "보조선 전체 삭제(JA)", + "modal.auxiliary.copy.info": "コピーする方向を入力してください。", + "contextmenu.auxiliary.remove": "補助線の削除", + "contextmenu.auxiliary.vertical.bisector": "補助線垂直二等分線", + "contextmenu.auxiliary.cut": "補助線切削", + "contextmenu.auxiliary.remove.all": "補助線全体を削除", "contextmenu.line.property.edit": "各辺属性の変更", - "contextmenu.column.move": "열 이동(JA)", - "contextmenu.column.copy": "열 복사(JA)", - "contextmenu.column.remove": "コピー設定", - "modal.panel.column.remove": "コピー設定", + "contextmenu.column.move": "列の移動", + "contextmenu.column.copy": "列のコピー", + "contextmenu.column.remove": "列を削除", + "modal.panel.column.remove": "列を削除", "modal.panel.column.remove.info": "削除列をどのようにしますか？", "modal.panel.column.remove.type.left": "左に減らす", "modal.panel.column.remove.type.right": "右に減らす", "modal.panel.column.remove.type.side": "両側に減る", "modal.panel.column.remove.type.none": "減らさない", "modal.panel.select.column": "選択列", - "modal.panel.select.row": "選択段", + "modal.panel.select.row": "選択ステージ", "modal.panel.insert.column": "挿入列", "modal.panel.insert.row": "挿入段", + "contextmenu.column.insert": "列の挿入", "modal.panel.column.insert": "列の挿入", "modal.panel.column.insert.info": "挿入する方向を選択してください。", "modal.panel.column.insert.type.left": "左挿入", "modal.panel.column.insert.type.right": "右挿入", - "modal.image.load.size.rotate": "サイズ調整と回転", - "contextmenu.column.insert": "列の挿入", - "contextmenu.row.move": "단 이동(JA)", - "contextmenu.row.copy": "단 복사(JA)", + "modal.image.load.size.rotate": "サイズ変更と回転", + "contextmenu.row.move": "ただし移動", + "contextmenu.row.copy": "単コピー", "contextmenu.row.remove": "ただし削除", "modal.row.remove": "ただし削除", - "modal.row.remove.info": "削除列をどのようにしますか？", - "modal.row.remove.type.up": "上向きに減らす", + "modal.row.remove.info": "削除ステージをどのようにしますか？", + "modal.row.remove.type.up": "違足に減る", "modal.row.remove.type.down": "下向きに減らす", - "modal.row.remove.type.side": "両側に減らす", + "modal.row.remove.type.side": "両側に減る", "modal.row.remove.type.none": "減らさない", "contextmenu.row.insert": "段挿入", "modal.row.insert": "段挿入", @@ -381,132 +381,135 @@ "modal.copy.setting.info": "間隔を設定し、コピー方向を選択します。", "modal.line.property.edit.info": "属性を変更する辺を選択してください。", "modal.line.property.edit.selected": "選択した値", - "contextmenu.flow.direction.edit": "흐름 방향 변경(JA)", - "contextmenu.font.setting": "폰트 설정(JA)", - "contextmenu.grid.color.edit": "그리드 색 변경(JA)", - "contextmenu.dimension.auxiliary.line.edit": "치수 보조선 변경(JA)", + "contextmenu.flow.direction.edit": "流れ方向の変更", + "contextmenu.font.setting": "フォント設定", + "contextmenu.grid.color.edit": "グリッドの色の変更", + "contextmenu.dimension.auxiliary.line.edit": "寸法補助線の変更", "contextmenu.display.edit": "表示の変更", - "modal.display.edit.info": "寸法線に表示する数値を入力してください", + "modal.display.edit.info": "寸法線に表示する数値を入力してください。", "modal.display.edit.before.length": "既存の長さ", "modal.display.edit.after.length": "変更の長さ", - "modal.display.edit.corner.valley": "コーナー・ゴールの場合", - "modal.display.edit.input.slope": "경사를 傾斜を着せてください。", + "modal.display.edit.corner.valley": "コーナー・ゴールケース", + "modal.display.edit.input.slope": "傾きを入力してください。", "modal.display.edit.input.slope.info": "傾き設定されている場合、入力した数値に傾き計算をした数値が表示されます。", "modal.distance": "距離測定", "modal.distance.dual.point": "2点間距離", "modal.distance.horizon": "水平距離", "modal.distance.vertical": "垂直距離", - "contextmenu.opening.offset": "개구 오프셋(JA)", - "contextmenu.remove": "삭제(JA)", - "contextmenu.remove.all": "전체 삭제(JA)", - "contextmenu.move": "이동(JA)", - "contextmenu.copy": "복사(JA)", - "contextmenu.edit": "편집(JA)", - "contextmenu.module.vertical.align": "모듈 세로 가운데 정렬(JA)", - "contextmenu.module.horizon.align": "모듈 가로 가운데 정렬(JA)", - "contextmenu.module.left.align": "모듈 왼쪽 정렬(JA)", - "contextmenu.module.right.align": "모듈 오른쪽 정렬(JA)", - "contextmenu.module.up.align": "모듈 위쪽 정렬(JA)", - "contextmenu.module.down.align": "모듈 아래쪽 정렬(JA)", - "contextmenu.module.remove": "모듈 일괄 삭제(JA)", - "contextmenu.module.move": "모듈 일괄 이동(JA)", - "contextmenu.module.copy": "모듈 일괄 복사(JA)", + "contextmenu.opening.offset": "開口オフセット", + "contextmenu.remove": "削除", + "contextmenu.remove.all": "完全削除", + "contextmenu.move": "移動", + "contextmenu.copy": "コピー", + "contextmenu.edit": "編集", + "contextmenu.module.vertical.align": "モジュールの垂直方向の中央揃え", + "contextmenu.module.horizon.align": "モジュールの水平方向の中央揃え", + "contextmenu.module.left.align": "モジュール左揃え", + "contextmenu.module.right.align": "モジュールの右揃え", + "contextmenu.module.up.align": "モジュールの上揃え", + "contextmenu.module.down.align": "モジュールの下向き", + "contextmenu.module.remove": "モジュール一括削除", + "contextmenu.module.move": "モジュール一括移動", + "contextmenu.module.copy": "モジュール一括コピー", "contextmenu.module.circuit.number.edit": "モジュール一括回路番号の変更", "modal.module.circuit.number.edit": "モジュール一括回路番号の変更", "modal.module.circuit.number.edit.info": "回路番号を入力してください。", "modal.module.circuit.number": "回路番号", - "common.message.no.data": "No data", + "modal.line.property.change": "変更する属性を選択してください。", + "modal.line.property.change.unselect": "変更するラインを選択してください。", + "modal.line.property.change.confirm": "プロパティを変更しますか？", + "common.message.no.data": "データなし", "common.message.no.dataDown": "ダウンロードするデータがありません", "common.message.noData": "表示するデータがありません", - "common.message.search": "search success", - "common.message.insert": "insert success", - "common.message.update": "update success", - "common.message.delete": "削除", + "common.message.search": "検索成功", + "common.message.insert": "挿入成功", + "common.message.update": "更新成功", + "common.message.delete": "削除されました", "common.message.restoration": "復元", "common.message.cancel": "キャンセル", - "common.message.send": "メールを送信しました.", - "common.message.no.delete": "削除するデータがありません", - "common.message.save": "保存", - "common.message.transfer": "転送", - "common.message.batch.exec": "batch success", - "common.message.not.mov": "移動できません.", - "common.message.required.data": "{0} は入力必須項目となります。", - "common.message.save.error": "データの保存中にエラーが発生しました。 サイト管理者にお問い合わせください。", - "common.message.transfer.error": "データの転送中にエラーが発生しました。 サイト管理者にお問い合わせください。", - "common.message.delete.error": "データの削除中にエラーが発生しました。 サイト管理者にお問い合わせください。", - "common.message.batch.error": "バッチの実行中にエラーが発生しました。 サイト管理者に連絡してください。", - "common.message.send.error": "データの送信中にエラーが発生しました。サイト管理者にお問い合わせください", - "common.message.communication.error": "ネットワークエラーが発生しました。サイト管理者に連絡してください。", - "common.message.data.error": "{0} はデータ形式が無効です。", + "common.message.send": "メールが送信されました。", + "common.message.no.delete": "削除するデータはありません。", + "common.message.save": "保存されました。", + "common.message.transfer": "転送済み", + "common.message.batch.exec": "バッチ成功", + "common.message.not.mov": "移動は不可能です。", + "common.message.required.data": "{0} は必須の入力値です。", + "common.message.save.error": "データの保存中にエラーが発生しました。サイト管理者に連絡してください。", + "common.message.transfer.error": "データの転送中にエラーが発生しました。サイト管理者に連絡してください。", + "common.message.delete.error": "データの削除中にエラーが発生しました。サイト管理者に連絡してください。", + "common.message.batch.error": "バッチの実行中にエラーが発生しました。サイト管理者に連絡してください。", + "common.message.send.error": "データ送信中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。", + "common.message.communication.error": "ネットワークエラーが発生しました。\nサイト管理者に連絡してください。", + "common.message.data.error": "{0} データ形式が無効です。", "common.message.data.setting.error": "{0} は削除されたか、すでに構成されているデータです。", "common.message.parameter.error": "パラメータエラー", "common.message.product.parameter.error": "存在しない製品があります。", - "common.message.customer.parameter.error": "存在しない顧客があります。", - "common.message.file.exists.error": "ファイルが正常にアップロードされないためにエラーが発生しました", + "common.message.customer.parameter.error": "存在しない顧客がいます。", + "common.message.file.exists.error": "ファイルが正常にアップロードされないためエラーが発生しました", "common.message.file.download.exists": "ファイルが存在しません。", - "common.message.file.download.error": "ァイルのダウンロードエラー", + "common.message.file.download.error": "ファイルのダウンロード エラー", "common.message.file.template.validation01": "フォルダをアップロードできません", - "common.message.file.template.validation02": "アップロードできるのはExcelファイルのみです。", - "common.message.file.template.validation03": "登録できない拡張子です", - "common.message.file.template.validation04": "容量を超えています　アップロード可能な容量：{0} MB", - "common.message.file.template.validation05": "アップロードファイルを選択して下さい", - "common.message.multi.insert": "合計 {0} 件数 ({1}成功、 {2} 失敗 {3})", - "common.message.error": "エラーが発生しました。サイト管理者に連絡してください。", - "common.message.data.save": "保存しますか？", - "common.message.data.delete": " 削除しますか？", - "common.message.data.exists": "{0} はすでに存在するデータです。", - "common.message.data.no.exists": "{0} は存在しないデータです。", - "common.message.all": "All", - "common.message.tab.close.all": "すべてのタブを閉じますか？", - "common.message.transfer.save": "{0}件転送しますか?", - "common.message.confirm.save": "保存しますか？", - "common.message.confirm.confirm": "承認しますか？", - "common.message.confirm.request": "承認リクエストしますか？", - "common.message.confirm.delete": "削除しますか？", - "common.message.confirm.close": "閉じますか？", - "common.message.confirm.unclose": "クローズ中止しますか？", + "common.message.file.template.validation02": "アップロードできるのは Excel ファイルのみです。", + "common.message.file.template.validation03": "登録できない拡張子", + "common.message.file.template.validation04": "容量超過\nアップロード可能な容量", + "common.message.file.template.validation05": "アップロードファイル選択してください。 {0} MB", + "common.message.multi.insert": "Total {0} cases ({1} successes {2} failures {3})", + "common.message.error": "エラーが発生しました。サイト管理者にお問い合わせください。", + "common.message.data.save": "保存しますか?", + "common.message.data.delete": "本当に削除しますか？", + "common.message.data.exists": "{0} is data that already exists.", + "common.message.data.no.exists": "{0} is data that does not exist.", + "common.message.all": "全て", + "common.message.tab.close.all": "すべてのタブを閉じますか?", + "common.message.transfer.save": "{0} 転送しますか?", + "common.message.confirm.save": "保存しますか?", + "common.message.confirm.confirm": "承認しますか?", + "common.message.confirm.request": "承認をリクエストしますか?", + "common.message.confirm.delete": "削除しますか?", + "common.message.confirm.close": "閉じるか？", + "common.message.confirm.unclose": "クローズをキャンセルしますか?", "common.message.confirm.cancel": "キャンセルしますか？", - "common.message.confirm.uncancel": "キャンセル中止しますか?", - "common.message.confirm.copy": "コピーしますか？", - "common.message.confirm.createSo": "S/O作成しますか？", - "common.message.confirm.mark": "保存完了", - "common.message.confirm.mail": "メールを送信しますか？", - "common.message.confirm.printPriceItem": "価格を印刷しますか？", - "common.message.confirm.allAppr ": "Do you want to Batch approve the selected data?", - "common.message.confirm.deliveryFee": "送料を登録しますか？", - "common.message.success.delete": "削除完了", - "common.message.success.close": "閉じる", - "common.message.success.unclose": "キャンセルしました", - "common.message.validation.date": "終了日を開始日より前にすることはできません。 もう一度入力してください。", + "common.message.confirm.uncancel": "キャンセルをキャンセルしますか？", + "common.message.confirm.copy": "コピーしますか?", + "common.message.confirm.createSo": "販売注文を作成しますか?", + "common.message.confirm.mark": "保存しました。", + "common.message.confirm.mail": "メールを送信しますか?", + "common.message.confirm.printPriceItem": "商品の価格を印刷しますか?", + "common.message.confirm.allAppr ": "選択したデータを一括承認しますか?", + "common.message.confirm.deliveryFee": "配送料を登録しますか?", + "common.message.success.delete": "削除しました。", + "common.message.success.close": "閉じる。", + "common.message.success.unclose": "キャンセル 閉じました。", + "common.message.validation.date": "終了日は開始日より前に設定できません。もう一度入力してください。", "common.message.no.editfield": "フィールドを編集できません", - "common.message.success.rmmail": "リスク管理チームにメールを送信しました。", - "common.message.password.validation01": "パスワードの変更が一致しません。", - "common.message.password.validation02": "英語、数字、特殊文字を組み合わせた8桁以上を入力してください。", - "common.message.password.validation03": "パスワードをIDと同じにすることはできません。", - "common.message.menu.validation01": "注文を保存するメニューはありません.", - "common.message.menu.validation02": "The same sort order exists.", + "common.message.success.rmmail": "リスク管理チームにメールを正常に送信しました。", + "common.message.password.validation01": "変更パスワードが一致しません。", + "common.message.password.validation02": "英語の数字と特殊文字を組み合わせて少なくとも 8 桁を入力してください。", + "common.message.password.validation03": "パスワードはIDと同じにすることはできません。", + "common.message.menu.validation01": "注文を保存するメニューはありません。", + "common.message.menu.validation02": "同じソート順序が存在します。", "common.message.menuCode.check01": "登録可能", - "common.message.menuCode.check02": "登録できません", - "common.message.pleaseSelect": "{0}を選択してください", - "common.message.pleaseInput": "{0}を入力してください。", - "common.message.pleaseInputOr": "{0}または{1}を入力してください。", - "common.message.please.input.over": "{0} 이상 값을 입력해주세요.(JA)", - "common.message.approved ": "承認済み", - "common.message.errorFieldExist": "エラー項目が存在します", - "common.message.storeIdExist ": "既に利用されている販売店IDです", + "common.message.menuCode.check02": "Unable to register", + "common.message.pleaseSelect": "Please Select {0}", + "common.message.pleaseInput": "Please Input a {0}.", + "common.message.pleaseInputOr": "Please Input a {0} or {1}.", + "common.message.please.input.over": "{0}以上の値を入力してください。", + "common.message.approved ": "承認されました。", + "common.message.errorFieldExist": "エラーフィールドが存在します", + "common.message.storeIdExist ": "すでに使用している販売店IDです。", "common.message.userIdExist ": "すでに使用しているユーザーID。", - "common.message.noExists ": "削除された掲示物です", - "common.message.emailReqTo": "メール宛先が必要です", - "common.message.downloadPeriod": "ダウンロード検索期間を{0}日以内に選択してください。", - "common.message.backToSubmit": "販売店ブロック解除実行しますか？", - "common.message.backToG3": "Back to G3処理実行しますか？", + "common.message.noExists ": "削除された投稿です。", + "common.message.emailReqTo": "Email To is required", + "common.message.downloadPeriod": "Please select the download search period within {0} days.", + "common.message.backToSubmit": "販売店のブロック解除を実行しますか？", + "common.message.backToG3": "Back to G3処理を実行しますか？", "common.message.writeToConfirm": "作成解除を実行しますか？", - "common.message.password.init.success": "パスワード [{0}] に初期化されました。", - "common.message.no.edit.save": "この文書は変更できません。", - "common.load": "ファイルの追加", + "common.message.password.init.success": "パスワード[{0}]に初期化されました。", + "common.message.no.edit.save": "このドキュメントは変更できません。", + "common.load": "読み込む", "common.input.file": "ファイルを読み込む", - "common.input.file.load": "ファイルの追加", - "common.input.image.load": "이미지 불러오기", + "common.input.file.load": "読み込む", + "common.input.image.load": "画像を読み込む", "common.input.address.load": "アドレスを読み込む", "common.require": "必須", "common.finish": "完了", @@ -514,23 +517,23 @@ "common.cancel": "キャンセル", "commons.west": "立つ", "commons.east": "ドン", - "commons.south": "南", + "commons.south": "M", "commons.north": "北", - "commons.none": "선택안함(JA)", + "commons.none": "選択しない", "common.type": "分類", - "font.style.normal": "보통(JA)", - "font.style.italic": "기울임꼴(JA)", - "font.style.bold": "굵게(JA)", - "font.style.bold.italic": "굵은 기울임꼴(JA)", - "color.black": "검정색(JA)", - "color.red": "빨강색(JA)", - "color.blue": "파랑색(JA)", - "color.gray": "회색(JA)", - "color.yellow": "황색(JA)", - "color.green": "녹색(JA)", - "color.pink": "분홍색(JA)", - "color.gold": "황금색(JA)", - "color.darkblue": "남색(JA)", + "font.style.normal": "通常", + "font.style.italic": "イタリック体", + "font.style.bold": "太字", + "font.style.bold.italic": "太い斜体", + "color.black": "ブラック", + "color.red": "赤色", + "color.blue": "青色", + "color.gray": "グレー", + "color.yellow": "黄色", + "color.green": "グリーン", + "color.pink": "ピンク", + "color.gold": "黄金色", + "color.darkblue": "藍色", "site.name": "Q.CAST III", "site.sub_name": "太陽光発電システム図面管理サイト", "site.header.link1": "選択してください。", @@ -538,30 +541,30 @@ "board.notice.title": "お知らせ", "board.notice.sub.title": "お知らせ一覧", "board.faq.title": "FAQ", - "board.faq.sub.title": "FAQ 一覧", - "board.archive.title": "資料ダウンロード", + "board.faq.sub.title": "FAQリスト", + "board.archive.title": "素材のダウンロード", "board.archive.sub.title": "文書一覧", "board.list.header.rownum": "番号", "board.list.header.title": "タイトル", "board.list.header.regDt": "登録日", "board.sub.search.placeholder": "検索語を入力してください。", - "board.sub.search.result": "{0}について、合計{1}件の投稿が検索されました。", - "board.sub.search.archive.result": "{0}について、合計{1}件の文書が検索されました。", + "board.sub.search.result": "{0}の合計{1}件の投稿が検索されました。", + "board.sub.search.archive.result": "{0}の合計{1}件の文書が検索されました。", "board.sub.total": "全体", "board.sub.fileList": "添付ファイル一覧", - "board.sub.updDt": "更新日", + "board.sub.updDt": "更新", "board.sub.btn.close": "閉じる", - "myinfo.title": "マイプロフィール", + "myinfo.title": "私の情報", "myinfo.info.userId": "ユーザーID", - "myinfo.info.nameKana": "担当者名ふりがな", + "myinfo.info.nameKana": "担当者名日本語", "myinfo.info.name": "担当者名", "myinfo.info.password": "パスワード", - "myinfo.info.chg.password": "新しいパスワード入力", + "myinfo.info.chg.password": "変更パスワードの入力", "myinfo.info.category": "部署名", "myinfo.info.tel": "電話番号", "myinfo.info.fax": "FAX番号", "myinfo.info.mail": "メールアドレス", - "myinfo.sub.validation.password": "※ 半角10文字以内", + "myinfo.sub.validation.password": "※半角10文字以内", "myinfo.btn.close": "閉じる", "myinfo.btn.chg.password": "パスワード変更", "myinfo.btn.chg": "変更", @@ -569,35 +572,35 @@ "myinfo.btn.confirm": "確認", "myinfo.message.validation.password1": "パスワードを入力してください。", "myinfo.message.validation.password2": "既存のパスワードと同じです。", - "myinfo.message.validation.password3": "半角文字10文字以内で入力してください。", + "myinfo.message.validation.password3": "半角文字は10文字以内でなければなりません。", "myinfo.message.validation.password4": "変更パスワードを入力してください。", "myinfo.message.save": "パスワードが変更されました。", "myinfo.message.password.error": "パスワードが間違っています。", "login": "ログイン", "login.auto.page.text": "自動ログイン中です。", - "login.id.save": "ID保存", + "login.id.save": "IDセーブ", "login.id.placeholder": "IDを入力してください。", "login.password.placeholder": "パスワードを入力してください。", - "login.guide.text": "当サイトを利用するには、事前申請が必要です。", - "login.guide.sub1": "IDをお持ちでない方は", + "login.guide.text": "当サイトをご利用の際は事前申請が必要です。", + "login.guide.sub1": "IDがない方は", "login.guide.sub2": "をクリックしてください。", "login.guide.join.btn": "ID申請", - "login.init_password.btn": "パスワードリセット", - "login.init_password.btn.back": "前の画面に戻る", - "login.init_password.title": "パスワードリセット", - "login.init_password.sub_title": "パスワードをリセットするIDとメールアドレスを入力してください。", - "login.init_password.complete_message": "パスワードがリセットされました。リセット後のパスワードはIDと同じです。", + "login.init_password.btn": "パスワードの初期化", + "login.init_password.btn.back": "前の画面へ", + "login.init_password.title": "パスワードの初期化", + "login.init_password.sub_title": "パスワードを初期化するIDとEメールアドレスを入力してください。", + "login.init_password.complete_message": "パスワードが初期化されました。初期化されたパスワードはIDと同じです。", "login.init_password.id.placeholder": "IDを入力してください。", - "login.init_password.email.placeholder": "メールアドレスを入力してください。", + "login.init_password.email.placeholder": "メールを入力してください。", "join.title": "Q.CAST3 ログインID発行申請", "join.sub1.title": "販売代理店情報", - "join.sub1.comment": "※ 登録する販売店の会社名を入力してください。（2次店の場合「○○販売株式会社（2次店：××設備株式会社）」と記載してください。）", + "join.sub1.comment": "※登録されるリセラーの会社名を入力してください。 （2次店は「○○販売株式会社（2次店：××設備株式会社）」でご記入ください。）", "join.sub1.storeQcastNm": "販売代理店名", - "join.sub1.storeQcastNm_placeholder": "株式会社 エナジー ギア ソリューション アンド サービス（2次店: 山口重機販売有限会社）", - "join.sub1.storeQcastNmKana": "販売代理店名ふりがな", - "join.sub1.storeQcastNmKana_placeholder": "株式会社 エナジー ギア ソリューション", + "join.sub1.storeQcastNm_placeholder": "株式会社エネルギーギアソリューションアンサービス(2次点：山口周期販売有限公司）", + "join.sub1.storeQcastNmKana": "販売代理店名フリガナ", + "join.sub1.storeQcastNmKana_placeholder": "株式会社エネルギーギアソリューション", "join.sub1.postCd": "郵便番号", - "join.sub1.postCd_placeholder": "7桁の数字", + "join.sub1.postCd_placeholder": "数字7桁", "join.sub1.addr": "住所", "join.sub1.addr_placeholder": "全角50文字以内", "join.sub1.telNo": "電話番号", @@ -608,7 +611,7 @@ "join.sub2.title": "担当者情報", "join.sub2.userNm": "担当者名", "join.sub2.userNmKana": "担当者名ふりがな", - "join.sub2.userId": "申請ID", + "join.sub2.userId": "アプリケーションID", "join.sub2.email": "メールアドレス", "join.sub2.telNo": "電話番号", "join.sub2.telNo_placeholder": "00-0000-0000", @@ -616,12 +619,12 @@ "join.sub2.fax_placeholder": "00-0000-0000", "join.sub2.category": "部署名", "join.btn.login_page": "ログイン画面に移動", - "join.btn.approval_request": "ID承認申請", - "join.complete.title": "Q.CAST3 ログインID発行申請完了", - "join.complete.contents": "※ 申請したIDが承認されると、担当者情報に入力されたメールアドレスにログイン案内メールが送信されます。", - "join.complete.email_comment": "担当者メールアドレス", - "join.validation.check1": "{0} の形式を確認してください。", - "join.complete.save.confirm": "Hanwha Japan担当者にID承認を要請されると、これ以上情報を修正できません。 本当にリクエストしますか？", + "join.btn.approval_request": "ID承認要求", + "join.complete.title": "Q.CAST3ログインID発行申請完了", + "join.complete.contents": "※申請したIDが承認されると、担当者情報に入力したEメールアドレスにログイン関連案内メールが送信されます。", + "join.complete.email_comment": "担当者のメールアドレス", + "join.validation.check1": "{0}形式を確認してください。", + "join.complete.save.confirm": "Hanwha Japanの担当者にID承認が要求された場合、これ以上情報を修正することはできません。本当にお願いしますか？", "stuff.gridHeader.lastEditDatetime": "更新日時", "stuff.gridHeader.objectNo": "品番", "stuff.gridHeader.planTotCnt": "プラン数", @@ -634,14 +637,14 @@ "stuff.gridHeader.specificationConfirmDate": "仕様確認日", "stuff.gridHeader.createDatetime": "登録日", "stuff.gridData.tempObjectNo": "一時保存物", - "stuff.message.periodError": "最大1年間閲覧可能.", + "stuff.message.periodError": "最大1年閲覧可能です。", "stuff.addressPopup.title": "郵便番号", "stuff.addressPopup.placeholder": "郵便番号の7桁を入力してください。", "stuff.addressPopup.error.message1": "登録された郵便番号に住所が見つかりません。もう一度入力してください。", - "stuff.addressPopup.error.message2": "住所を選択してください.", + "stuff.addressPopup.error.message2": "住所を選択してください。", "stuff.addressPopup.gridHeader.address1": "都道府県", "stuff.addressPopup.gridHeader.address2": "市区町村", - "stuff.addressPopup.gridHeader.address3": "市区町村 以下", + "stuff.addressPopup.gridHeader.address3": "市区町村以下", "stuff.addressPopup.btn1": "閉じる", "stuff.addressPopup.btn2": "住所適用", "stuff.planReqPopup.title": "設計依頼のインポート", @@ -649,8 +652,8 @@ "stuff.temp.subTitle2": "作図", "stuff.detail.header.notExistObjectNo": "存在しないものです。", "stuff.detail.header.successCopy": "商品番号がコピーされました。", - "stuff.detail.header.failCopy": "存在しないものです。", - "stuff.detail.header.objectNo": "商品番号のコピーに失敗しました。", + "stuff.detail.header.failCopy": "商品番号のコピーに失敗しました。", + "stuff.detail.header.objectNo": "品番", "stuff.detail.header.specificationConfirmDate": "仕様確認日", "stuff.detail.header.lastEditDatetime": "更新日時", "stuff.detail.header.createDatetime": "登録日", @@ -661,21 +664,21 @@ "stuff.detail.objectStatus0": "新築", "stuff.detail.objectStatus1": "基軸", "stuff.detail.objectNameOmit": "敬称", - "stuff.detail.objectNameKana": "商品名 ふりがな", + "stuff.detail.objectNameKana": "物名フリガナ", "stuff.detail.saleStoreId": "一次販売店名/ID", "stuff.detail.otherSaleStoreId": "二次販売店名/ID", - "stuff.detail.zipNo": "郵便番号 ", - "stuff.detail.address": "住所 ", + "stuff.detail.zipNo": "郵便番号", + "stuff.detail.address": "住所", "stuff.detail.btn.addressPop": "住所検索", - "stuff.detail.btn.addressPop.guide": "※ 郵便番号7桁を入力した後、アドレス検索ボタンをクリックしてください", - "stuff.detail.prefId": "都道府県 / 住所 ", - "stuff.detail.areaId": "発電量シミュレーション地域 ", + "stuff.detail.btn.addressPop.guide": "※住所検索ボタンをクリックして都道府県情報を選択してください。", + "stuff.detail.prefId": "都道府県/住所", + "stuff.detail.areaId": "発電量シミュレーション地域", "stuff.detail.standardWindSpeedId": "基準風速", "stuff.detail.standardWindSpeedIdSpan": "m/s以下", "stuff.detail.btn.windSpeedPop": "風速選択", "stuff.detail.verticalSnowCover": "垂直説説", "stuff.detail.coldRegionFlg": "寒冷地対策施行", - "stuff.detail.surfaceType": "面調図区分", + "stuff.detail.surfaceType": "綿調道", "stuff.detail.saltAreaFlg": "塩害地域用アイテムの使用", "stuff.detail.installHeight": "設置高さ", "stuff.detail.conType": "契約条件", @@ -685,15 +688,15 @@ "stuff.detail.tooltip.saleStoreId": "販売代理店または販売代理店IDを1文字以上入力してください", "stuff.detail.tooltip.surfaceType": "塩害地域の定義は各メーカーの設置マニュアルをご確認ください", "stuff.detail.tempSave.message1": "一時保存されました。商品番号を取得するには、必須項目をすべて入力してください。", - "stuff.detail.tempSave.message2": "担当者は10桁以下で入力してください.", - "stuff.detail.tempSave.message3": "二次販売店を選択してください.", + "stuff.detail.tempSave.message2": "担当者名は10桁以下で入力してください。", + "stuff.detail.tempSave.message3": "二次販売店を選択してください。", "stuff.detail.confirm.message1": "販売店情報を変更すると、設計依頼文書番号が削除されます。変更しますか？", "stuff.detail.delete.message1": "仕様が確定したものは削除できません。", "stuff.detail.planList.title": "プランリスト", "stuff.detail.planList.cnt": "全体", "stuff.detail.planList.help": "ヘルプ", "stuff.detail.planList.guide1": "1.発注は同一品番基準1件のみ可能です。", - "stuff.detail.planList.guide2": "2.[Excelダウンロード]は見積書、図面、シミュレーション結果をExcelファイルで一度にダウンロードします。", + "stuff.detail.planList.guide2": "2. [Excelダウンロード]は見積書図面シミュレーション結果をExcelファイルとして一度にダウンロードします。", "stuff.detail.planList.guide3": "3. プラン情報をダブルクリックすると図面作成画面に移動します。", "stuff.detail.btn.delete": "物の削除", "stuff.detail.btn.moveList": "商品リスト", @@ -704,23 +707,23 @@ "stuff.detail.noChgData": "変更内容はありません", "stuff.detail.save.valierror1": "垂直説説は0より大きい値を入力してください", "stuff.detail.save.valierror2": "設置高さ0より大きい値を入力してください", - "stuff.detail.save.valierror3": "{0} 必須入力項目です.", - "stuff.detail.save.valierror4": "二次販売店名は必須オプションです.", + "stuff.detail.save.valierror3": "{0} 必須入力項目です。", + "stuff.detail.save.valierror4": "二次販売店名は必須オプションです。", "stuff.detail.move.confirmMsg": "商品情報画面に移動します。 [保存]していない図面情報は削除されます。商品情報画面に移動しますか？", "stuff.planReqPopup.popTitle": "設計依頼検索", "stuff.planReqPopup.btn1": "検索", "stuff.planReqPopup.btn2": "初期化", "stuff.planReqPopup.btn3": "閉じる", - "stuff.planReqPopup.btn4": "選択の適用", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.planStatName": "상태", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.planReqNo": "설계의뢰 번호", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.saleStoreId": "판매대리점ID", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.saleStoreName": "판매대리점명", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.title": "안건명", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.address1": "도도부현", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.houseCntName": "설치가옥수", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.planReqName": "의뢰자명", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.submitDt": "설계의뢰 제출일", + "stuff.planReqPopup.btn4": "オプション適用", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.planStatName": "状態", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.planReqNo": "設計依頼番号", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.saleStoreId": "販売代理店ID", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.saleStoreName": "販売代理店名", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.title": "案件名", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.address1": "都道府県", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.houseCntName": "設置家屋", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.planReqName": "依頼者名", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.submitDt": "設計依頼提出日", "stuff.planReqPopup.search.planReqNo": "設計依頼番号", "stuff.planReqPopup.search.title": "案件名", "stuff.planReqPopup.search.address1": "都道府県", @@ -730,10 +733,10 @@ "stuff.planReqPopup.search.period": "期間検索", "stuff.planReqPopup.search.schDateGbnS": "提出日", "stuff.planReqPopup.search.schDateGbnR": "受付日", - "stuff.planReqPopup.error.message1": "設計依頼を選択してください.", - "stuff.planReqPopup.error.message2": "販売店を選択してください.", + "stuff.planReqPopup.error.message1": "設計依頼を選択してください。", + "stuff.planReqPopup.error.message2": "販売店を選択してください。", "stuff.search.title": "物件状況", - "stuff.search.btn.register": "新規 物件 登録", + "stuff.search.btn.register": "新規物件登録", "stuff.search.btn.search": "照会", "stuff.search.btn.reset": "初期化", "stuff.search.schObjectNo": "品番", @@ -755,11 +758,11 @@ "stuff.search.grid.all": "全体", "stuff.search.grid.selected": "選択", "stuff.search.grid.schSortTypeR": "最近の登録日", - "stuff.search.grid.schSortTypeU": "最近修正日", + "stuff.search.grid.schSortTypeU": "最近の修正日", "stuff.windSelectPopup.title": "風速選択", "stuff.windSelectPopup.table.selected": "選択", "stuff.windSelectPopup.table.windspeed": "風速", - "stuff.windSelectPopup.error.message1": "住所を先に検索してください", + "stuff.windSelectPopup.error.message1": "住所を先に検索してください。", "stuff.windSelectPopup.error.message2": "風速を選択してください。", "stuff.windSelectPopup.search.address1": "県", "stuff.windSelectPopup.btn1": "閉じる", @@ -780,11 +783,11 @@ "height": "高さ", "output": "出力", "slope": "傾斜", - "eaves.offset": "軒の", - "gable.offset": "ケラバ出幅", + "eaves.offset": "軒の幅", + "gable.offset": "ケラバ出爆", "offset": "出幅", "width": "幅", - "size": "寸", + "size": "寸法", "size.angle": "寸(度)", "eaves": "軒", "eaves.line": "軒先", @@ -796,14 +799,14 @@ "yosemune": "ヨセムネ", "valley": "谷", "l.abandon.valley": "Lの捨て渓谷", - "mansard": "マンサード", + "mansard": "メンサード", "wall": "壁", "wall.merge": "壁取り", - "wall.merge.type": "壁取り(型)", - "wall.merge.flow": "壁取合(流れ)", - "wall.merge.flow.left": "壁取合(流れ左)", - "wall.merge.flow.right": "壁取り(流れ右)", - "no.setting": "설정없음", + "wall.merge.type": "壁取合（型）", + "wall.merge.flow": "壁取り（流れ）", + "wall.merge.flow.left": "壁取り（流れ左）", + "wall.merge.flow.right": "壁取り（流れ右）", + "no.setting": "設定なし", "hajebichi": "ハゼビーチ", "straight.line": "直線", "right.angle": "直角", @@ -811,7 +814,7 @@ "angle": "角度", "diagonal": "対角線", "hipandgable": "八作屋根", - "hipandgable.width": "八作屋根 出幅", + "hipandgable.width": "八作屋根の幅", "jerkinhead": "半折", "shed": "片側の流れ", "apply": "適用", @@ -827,10 +830,10 @@ "write": "作成", "main.storeId": "販売店ID", "main.storeName": "販売店名", - "main.objectNo": "物件番号", + "main.objectNo": "品番", "main.faq": "FAQ", - "main.content.objectList.noData1": "登録された商品情報はありません.", - "main.content.objectList.noData2": "下のボタンをクリックして商品情報を登録してください.", + "main.content.objectList.noData1": "登録された商品情報はありません。", + "main.content.objectList.noData2": "下のボタンをクリックして商品情報を登録してください。", "main.content.objectList": "最近の更新物件一覧", "main.content.notice": "お知らせ", "main.content.download1": "操作マニュアル", @@ -839,24 +842,23 @@ "main.content.alert.noFile": "資料が準備中です", "main.popup.login.popupTitle": "パスワード変更", "main.popup.login.newPassword1": "新しいパスワードを入力", - "main.popup.login.newPassword2": "新規パスワード再入力", - "main.popup.login.placeholder": "半角10文字以内 ", + "main.popup.login.newPassword2": "新しいパスワードの再入力", + "main.popup.login.placeholder": "半角10文字以内", "main.popup.login.guide1": "初期化されたパスワードでログインした場合、パスワードを変更しなければサイト利用が可能です。", "main.popup.login.guide2": "パスワードを変更しない場合は、ログイン画面に進みます。", "main.popup.login.btn1": "変更", "main.popup.login.btn2": "変更しない", "main.popup.login.validate1": "入力したパスワードが異なります。", "main.popup.login.validate2": "半角10文字以内で入力してください。", - "main.popup.login.validate3": "비밀번호를 입력해주세요.", + "main.popup.login.validate3": "パスワードを入力してください。", "main.popup.login.success": "パスワードが変更されました。", - "common.canvas.validate.size": "寸法を入力してください.", - "surface.shape.validate.size.1to2": "①길이는 ②보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.1to3": "①길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.1to23": "①길이는 ②+③보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.1to23low": "①길이는 ②+③보다 클 수 없습니다..", - "surface.shape.validate.size.2to3": "②길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.3to4": "③길이는 ④보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.4to5": "④길이는 ⑤보다 큰 값을 넣어주세요.", + "common.canvas.validate.size": "サイズを入力してください。", + "surface.shape.validate.size.1to2": "①長さは②より大きい値を入れてください。", + "surface.shape.validate.size.1to3": "①長さは③より大きい値を入れてください。", + "surface.shape.validate.size.1to23": "①長さは②＋③より大きい値を入れてください。", + "surface.shape.validate.size.2to3": "②長さは③より大きい値を入れてください。", + "surface.shape.validate.size.3to4": "③長さは④より大きい値を入れてください。", + "surface.shape.validate.size.4to5": "④長さは⑤より大きい値を入れてください。", "estimate.detail.header.title": "基本情報", "estimate.detail.objectNo": "品番", "estimate.detail.docNo": "見積書番号", @@ -866,58 +868,58 @@ "estimate.detail.estimateDate": "見積日", "estimate.detail.otherSaleStoreId": "二次販売店名", "estimate.detail.noOtherSaleStoreId": "二次点なし", - "estimate.detail.receiveUser": "担当者 ", + "estimate.detail.receiveUser": "担当者", "estimate.detail.objectName": "案件名", "estimate.detail.objectRemarks": "メモ", "estimate.detail.estimateType": "注文分類", "estimate.detail.estimateType.yjss": "住宅PKG", - "estimate.detail.estimateType.yjod": "積上げ( YJOD )", + "estimate.detail.estimateType.yjod": "積上げ（YJOD）", "estimate.detail.roofCns": "屋根材・仕様施工", "estimate.detail.remarks": "備考", "estimate.detail.fileFlg": "後日資料提出", "estimate.detail.header.fileList1": "ファイル添付", "estimate.detail.fileList.btn": "ファイル選択", - "estimate.detail.fileList.extCheck": "画像ファイルのみ添付可能.", + "estimate.detail.fileList.extCheck": "画像ファイルのみ添付可能です。", "estimate.detail.header.fileList2": "添付ファイル一覧", "estimate.detail.fileList2.btn.return": "復元", - "estimate.detail.header.specialEstimate": "見積もりの具体的な", + "estimate.detail.header.specialEstimate": "見積もりの特定", "estimate.detail.header.specialEstimateProductInfo": "製品情報", - "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totAmount": "数量 (PCS)", - "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totVolKw": "容量 (Kw)", + "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totAmount": "数量（PCS）", + "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totVolKw": "容量(Kw)", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.supplyPrice": "供給価格", - "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.vatPrice": "付加価値税 (10%)", + "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.vatPrice": "税（10％）", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totPrice": "総額", - "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgUnitPrice": "住宅PKG単価 (W)", - "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgWeight": "PKG容量 (Kw)", + "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgUnitPrice": "住宅PKG単価（W）", + "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgWeight": "PKG容量(Kw)", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgPrice": "PKG金額", "estimate.detail.header.showPrice": "価格表示", "estimate.detail.header.unitPrice": "定価", "estimate.detail.showPrice.pricingBtn": "Pricing", - "estimate.detail.showPrice.pricingBtn.noItemId": "Pricingが欠落しているアイテムがあります。 Pricingを進めてください.", - "estimate.detail.showPrice.description1": "製品価格 OPEN", - "estimate.detail.showPrice.description2": "追加, 変更資材", + "estimate.detail.showPrice.pricingBtn.noItemId": "Pricingが欠落しているアイテムがあります。 Pricingを進めてください。", + "estimate.detail.showPrice.description1": "製品価格OPEN", + "estimate.detail.showPrice.description2": "追加の変更品目", "estimate.detail.showPrice.description3": "添付必須", "estimate.detail.showPrice.description4": "クリックして製品の特異性を確認する", - "estimate.detail.showPrice.addItem": "製品を追加", - "estimate.detail.showPrice.delItem": "製品削除", + "estimate.detail.showPrice.addItem": "製品追加", + "estimate.detail.showPrice.delItem": "製品の削除", "estimate.detail.itemTableHeader.dispOrder": "アイテム", "estimate.detail.itemTableHeader.itemId": "品番", - "estimate.detail.itemTableHeader.itemNo": "型板", + "estimate.detail.itemTableHeader.itemNo": "兄弟", "estimate.detail.itemTableHeader.amount": "数量", "estimate.detail.itemTableHeader.unit": "単位", "estimate.detail.itemTableHeader.salePrice": "単価", - "estimate.detail.itemTableHeader.saleTotPrice": "金額 (税別別)", + "estimate.detail.itemTableHeader.saleTotPrice": "金額（税別別）", "estimate.detail.docPopup.title": "ドキュメントダウンロードオプションの設定", - "estimate.detail.docPopup.explane": "ダウンロードする文書のオプションを選択したら、 [文書のダウンロード]ボタンをクリックします.", + "estimate.detail.docPopup.explane": "ダウンロードする文書オプションを選択し、[文書のダウンロード]ボタンをクリックします。", "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg": "ダウンロードファイル", - "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.excelFlg0": "見積もり Excel", - "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.excelFlg1": "定価用 Excel", - "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.pdfFlg0": "見積もり PDF", - "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.pdfFlg1": "定価用 PDF", - "estimate.detail.docPopup.schDisplayFlg": "見積提出先表示名", + "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.excelFlg0": "見積もりExcel", + "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.excelFlg1": "定価用Excel", + "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.pdfFlg0": "見積もりPDF", + "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.pdfFlg1": "定価用PDF", + "estimate.detail.docPopup.schDisplayFlg": "見積提出書の表示名", "estimate.detail.docPopup.schDisplayFlg.schDisplayFlg0": "販売店名", "estimate.detail.docPopup.schDisplayFlg.schDisplayFlg1": "案件名", - "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg": "架台重量表を含む", + "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg": "架台重量表付き", "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg.schWeightFlg1": "含む", "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg.schWeightFlg0": "含まない", "estimate.detail.docPopup.schDrawingFlg": "図面/シミュレーションファイルを含む", @@ -926,42 +928,42 @@ "estimate.detail.docPopup.close": "閉じる", "estimate.detail.docPopup.docDownload": "文書のダウンロード", "estimate.detail.estimateCopyPopup.title": "見積もり", - "estimate.detail.estimateCopyPopup.explane": "見積書をコピーする販売店を設定します。見積もりは定価にコピーされます.", - "estimate.detail.estimateCopyPopup.label.saleStoreId": "一次販売店名 / ID", - "estimate.detail.estimateCopyPopup.label.otherSaleStoreId": "二次販売店名 / ID", + "estimate.detail.estimateCopyPopup.explane": "見積書をコピーする販売店を設定します。見積書は定価でコピーされます。", + "estimate.detail.estimateCopyPopup.label.saleStoreId": "一次販売店名/ID", + "estimate.detail.estimateCopyPopup.label.otherSaleStoreId": "二次販売店名/ID", "estimate.detail.estimateCopyPopup.label.receiveUser": "担当者", "estimate.detail.estimateCopyPopup.close": "閉じる", "estimate.detail.estimateCopyPopup.copyBtn": "見積もり", - "estimate.detail.estimateCopyPopup.copy.alertMessage": "見積書がコピーされました. コピーした商品情報に移動します.", + "estimate.detail.estimateCopyPopup.copy.alertMessage": "見積書がコピーされました。コピーした商品情報に移動します。", "estimate.detail.productFeaturesPopup.title": "製品特異事項", "estimate.detail.productFeaturesPopup.close": "閉じる", - "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredStoreId": "一次販売店は必須です.", - "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredReceiveUser": "担当者は必須です.", - "estimate.detail.save.alertMsg": "保存されている見積書で製品を変更した場合、図面や回路には反映されません.", - "estimate.detail.copy.alertMsg": "コピーしました.", - "estimate.detail.save.requiredFileUpload": "ファイル添付が必須のアイテムがあります。ファイルを添付するか、後日添付をチェックしてください.", - "estimate.detail.save.requiredItem": "製品は1つ以上登録する必要があります.", - "estimate.detail.save.requiredCharger": "担当者は必須です.", - "estimate.detail.save.requiredObjectName": "案件名は必須です.", - "estimate.detail.save.requiredPkgAsp": "住宅pkg単価は0より大きい値を入力してください.", - "estimate.detail.save.requiredEstimateDate": "見積日は必須です.", - "estimate.detail.save.requiredItemId": "製品を選択してください.", - "estimate.detail.save.requiredAmount": "数量は0より大きい値を入力してください.", - "estimate.detail.save.requiredSalePrice": "単価は0より大きい値を入力してください.", - "estimate.detail.reset.alertMsg": "初期化されました.", - "estimate.detail.reset.confirmMsg": "保存した見積書情報が初期化され、図面情報が反映されます。本当に初期化しますか?", - "estimate.detail.lock.alertMsg": "見積書を[ロック]すると、変更できません。見積もりを編集するには、ロックを解除してください.", - "estimate.detail.unlock.alertMsg": "[ロック解除]すると、見積書を編集できます.\n 解除しますか?", + "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredStoreId": "一次販売店は必須です。", + "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredReceiveUser": "担当者は必須です。", + "estimate.detail.save.alertMsg": "保存されました。見積書で製品を変更すると、図面や回路には反映されません。", + "estimate.detail.copy.alertMsg": "コピーされました。", + "estimate.detail.save.requiredFileUpload": "ファイル添付が必須のアイテムがあります。ファイルを添付するか、後日添付をチェックしてください。", + "estimate.detail.save.requiredItem": "製品は1つ以上登録する必要があります。", + "estimate.detail.save.requiredCharger": "担当者は必須です。", + "estimate.detail.save.requiredObjectName": "案件名は必須です。", + "estimate.detail.save.requiredPkgAsp": "住宅pkg単価は0より大きい値を入力してください。", + "estimate.detail.save.requiredEstimateDate": "見積日は必須です。", + "estimate.detail.save.requiredItemId": "製品を選択してください。", + "estimate.detail.save.requiredAmount": "数量は0より大きい値を入力してください。", + "estimate.detail.save.requiredSalePrice": "単価は0より大きい値を入力してください。", + "estimate.detail.reset.alertMsg": "初期化されました。", + "estimate.detail.reset.confirmMsg": "手書き変更（保存）した見積情報が初期化され、最近保存された図面情報が反映されます。本当に初期化しますか？", + "estimate.detail.lock.alertMsg": "見積もりを[ロック]すると変更できません。
見積もりを修正するには、ロックを解除してください。", + "estimate.detail.unlock.alertMsg": "[ロック解除]すると、見積書を編集できます。
解除しますか？", "estimate.detail.unlock.confirmBtnName": "解放", - "estimate.detail.alert.delFile": "添付ファイルを完全に削除するには[保存]ボタンをクリックしてください", - "estimate.detail.alert.selectDelItem": "削除する商品を選択してください.", - "estimate.menu.move.valid1": "回路を分割していないため、見積もりを呼び出すことはできません.", - "simulator.title.sub1": "物件番号", + "estimate.detail.alert.delFile": "添付ファイルを完全に削除するには、[保存]ボタンをクリックしてください。", + "estimate.detail.alert.selectDelItem": "削除する商品を選択してください。", + "estimate.menu.move.valid1": "回路を分割していないため、見積もりを呼び出すことはできません。", + "simulator.title.sub1": "品番", "simulator.title.sub2": "作成日", "simulator.title.sub3": "システム容量", "simulator.title.sub4": "年間予測発電量", "simulator.title.sub5": "都道府県", - "simulator.title.sub6": "日射量観測地点", + "simulator.title.sub6": "日射量観測点", "simulator.title.sub7": "積雪条件", "simulator.title.sub8": "風速条件", "simulator.title.sub9": "以下", @@ -972,16 +974,28 @@ "simulator.table.sub5": "枚数", "simulator.table.sub6": "合計", "simulator.table.sub7": "パワーコンディショナー", - "simulator.table.sub8": "台", - "simulator.table.sub9": "予測発電量 (kWh)", - "simulator.notice.sub1": "Hanwha Japan 年間発電量", - "simulator.notice.sub2": "シミュレーション案内事項", - "simulator.menu.move.valid1": "見積書を作成した後に、発電シミュレーションの結果を照会することができます。", - "master.moduletypeitem.message.error": "지붕재 코드를 입력하세요.", - "can.not.move.module": "모듈을 이동할 수 없습니다.(JA)", - "can.not.copy.module": "모듈을 복사할 수 없습니다.(JA)", - "can.not.remove.module": "모듈을 삭제할 수 없습니다.(JA)", - "can.not.insert.module": "모듈을 삽입할 수 없습니다.(JA)", - "can.not.align.module": "모듈을 정렬할 수 없습니다.(JA)", - "menu.validation.canvas.roof": "패널을 배치하려면 지붕면을 입력해야 합니다." + "simulator.table.sub8": "ティーン", + "simulator.table.sub9": "予測発電量（kWh）", + "simulator.notice.sub1": "ハンファジャパン年間発電量", + "simulator.notice.sub2": "シミュレーションガイド", + "simulator.menu.move.valid1": "見積書を作成したら、発電シミュレーションの結果を確認できます。", + "master.moduletypeitem.message.error": "屋根材のコードを入力してください。", + "can.not.move.module": "モジュールを移動できません。", + "can.not.copy.module": "モジュールをコピーできません。", + "can.not.remove.module": "モジュールを削除できません。", + "can.not.insert.module": "モジュールを挿入できません。", + "selectbox.title": "選択してください。", + "can.not.align.module": "モジュールを整列できません。", + "module.place.overobject": "オブジェクトの上にモジュールをインストールできません。", + "module.place.overlab": "モジュールを重ねて取り付けることはできません。", + "module.place.out": "取り付け面からモジュールを取り付けることはできません。", + "module.place.no.surface": "選択したモジュール取り付け面がありません。", + "module.place.select.module": "モジュールを選択してください。", + "module.place.select.one.module": "モジュールは1つだけ選択してください。", + "batch.canvas.delete.all": "配置面の内容をすべて削除しますか？", + "module.not.found": "インストールモジュールを選択してください。", + "construction.length.difference": "屋根面工法をすべて選択してください。", + "menu.validation.canvas.roof": "パネルを配置するには、屋根面を入力する必要があります。", + "batch.object.outside.roof": "オブジェクトは屋根に設置する必要があります。", + "batch.object.notinstall.cross": "オブジェクトは重複してインストールできません。" } diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json index 6b4561d5..35b62925 100644 --- a/src/locales/ko.json +++ b/src/locales/ko.json @@ -3,19 +3,19 @@ "welcome": "환영합니다. {0}님", "header.menus.home": "Home", "header.menus.management": "물건 및 도면 관리", - "header.menus.management.newStuff": "신규 물건 등록", - "header.menus.management.detail": "물건 상세", - "header.menus.management.stuffList": "물건 현황", + "header.menus.management.newStuff": "신규물건등록", + "header.menus.management.detail": "물건상세", + "header.menus.management.stuffList": "물건현황", "header.menus.community": "커뮤니티", - "header.menus.community.notice": "공지", + "header.menus.community.notice": "공지사항", "header.menus.community.faq": "FAQ", - "header.menus.community.archive": "자료 다운로드", + "header.menus.community.archive": "문서다운로드", "header.logout": "로그아웃", "header.go": "이동", - "header.online.warranty.system": "온라인 보증 시스템", + "header.online.warranty.system": "온라인보증시스템", "header.stem": "Stem", "plan.menu.plan.drawing": "물건정보", - "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "배치면 초기 설정", + "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "배치면 초기설정", "modal.placement.initial.setting.plan.drawing": "도면 작성방법", "modal.placement.initial.setting.plan.drawing.size.stuff": "치수 입력에 의한 물건 작성", "modal.placement.initial.setting.size": "치수 입력방법", @@ -29,7 +29,7 @@ "modal.placement.initial.setting.roof.angle.setting": "지붕각도 설정", "modal.placement.initial.setting.roof.pitch": "경사", "modal.placement.initial.setting.roof.angle": "각도", - "modal.placement.initial.setting.roof.material": "지붕재 선택(단위: mm)", + "modal.placement.initial.setting.roof.material": "지붕재 선택(단위mm)", "modal.placement.initial.setting.roof.material.info": "대응 가능한 지붕재 및 발판은 한정되므로 반드시 사전 매뉴얼을 확인하십시오.", "modal.placement.initial.setting.rafter": "서까래", "modal.roof.shape.setting": "지붕형상 설정", @@ -44,14 +44,14 @@ "plan.menu.roof.cover.eaves.kerava.edit": "처마·케라바 변경", "plan.menu.roof.cover.movement.shape.updown": "동선이동·형올림내림", "modal.movement.flow.line.move": "동선 이동", - "modal.movement.flow.line.move.alert": "이동 할 수 없습니다.", + "modal.movement.flow.line.move.alert": "이동할 수 없습니다.", "modal.movement.flow.line.updown": "형 올림·내림", "modal.movement.flow.line.updown.info": "자릿수가 다른 변을 선택하고 폭을 지정하십시오.", "modal.movement.flow.line.updown.up": "자릿수를 올리다", "modal.movement.flow.line.updown.down": "자릿수를 낮추다", "modal.movement.flow.line.info": "동선을 선택하고 이동 폭을 지정하십시오", - "modal.movement.flow.line.bottom.left": "높이 변경: 아래, 왼쪽", - "modal.movement.flow.line.top.right": "높이 변경: 위, 오른쪽", + "modal.movement.flow.line.bottom.left": "\"높이변경 : 아래\": \"왼쪽\"", + "modal.movement.flow.line.top.right": "\"높이변경 : 위\": \"오른쪽\"", "plan.menu.roof.cover.outline.edit.offset": "외벽선 편집 및 오프셋", "plan.menu.roof.cover.roof.surface.alloc": "지붕면 할당", "plan.menu.roof.cover.roof.shape.edit": "지붕형상 편집", @@ -63,7 +63,7 @@ "modal.cover.outline.angle": "각도", "modal.cover.outline.diagonal": "대각선", "modal.cover.outline.setting": "설정", - "modal.cover.outline.length": "길이 (mm)", + "modal.cover.outline.length": "길이(mm)", "modal.cover.outline.arrow": "방향(화살표)", "modal.cover.outline.fix": "외벽선 확정", "modal.cover.outline.rollback": "일변전으로 돌아가기", @@ -71,7 +71,7 @@ "common.setting.finish": "설정완료", "common.setting.rollback": "일변전으로 돌아가기", "modal.cover.outline.remove": "외벽 제거", - "modal.cover.outline.select.move": "외벽 선택, 이동", + "modal.cover.outline.select.move": "외벽 선택 이동", "plan.menu.placement.surface": "배치면", "plan.menu.placement.surface.slope.setting": "경사설정", "plan.menu.placement.surface.drawing": "배치면 그리기", @@ -84,8 +84,8 @@ "plan.menu.placement.surface.arrangement": "면형상 배치", "plan.menu.placement.surface.object": "오브젝트 배치", "plan.menu.placement.surface.all.remove": "배치면 전체 삭제", - "plan.menu.module.circuit.setting": "모듈,회로 구성", - "plan.menu.module.circuit.setting.default": "기본 설정", + "plan.menu.module.circuit.setting": "\"모듈\": \"회로 구성\"", + "plan.menu.module.circuit.setting.default": "모듈/가대설정", "modal.module.basic.setting.orientation.setting": "방위 설정", "modal.module.basic.setting.orientation.setting.info": "※시뮬레이션 계산용 방위를 지정합니다. 남쪽의 방위를 설정해주세요.", "modal.module.basic.setting.orientation.setting.angle.passivity": "각도를 직접 입력", @@ -96,32 +96,32 @@ "modal.module.basic.setting.module.under.roof": "지붕밑바탕", "modal.module.basic.setting.module.setting": "모듈 선택", "modal.module.basic.setting.module.hajebichi": "망둥어 피치", - "modal.module.basic.setting.module.setting.info1": "※ 구배의 범위에는 제한이 있습니다. 지붕경사가 2.5치 미만, 10치를 초과하는 경우에는 시공이 가능한지 시공 매뉴얼을 확인해주십시오.", + "modal.module.basic.setting.module.setting.info1": "※ 구배의 범위에는 제한이 있습니다. 지붕경사가 2.5치 미만 10치를 초과하는 경우에는 시공이 가능한지 시공 매뉴얼을 확인해주십시오.", "modal.module.basic.setting.module.setting.info2": "※ 모듈 배치 시에는 시공 매뉴얼에 기재된 <모듈 배치 조건>을 반드시 확인해주십시오.", "modal.module.basic.setting.module.stuff.info": "물건정보", - "modal.module.basic.setting.module.surface.type": "면조도구분", + "modal.module.basic.setting.module.surface.type": "면조도", "modal.module.basic.setting.module.fitting.height": "설치높이", - "modal.module.basic.setting.module.standard.wind.speed": "기준 풍속", - "modal.module.basic.setting.module.standard.snowfall.amount": "기준 적설량", + "modal.module.basic.setting.module.standard.wind.speed": "기준풍속", + "modal.module.basic.setting.module.standard.snowfall.amount": "적설량", "modal.module.basic.setting.module.standard.construction": "표준시공", "modal.module.basic.setting.module.enforce.construction": "강화시공", "modal.module.basic.setting.module.multiple.construction": "다설시공", - "modal.module.basic.setting.module.eaves.bar.fitting": "처마력 바의 설치", - "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "눈막이 금구 설치", - "modal.module.basic.setting.module.select": "모듈 선택", + "modal.module.basic.setting.module.eaves.bar.fitting": "처마커버설치", + "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "적설방지금구설치", + "modal.module.basic.setting.module.select": "모듈/가대 선택", "modal.module.basic.setting.module.placement": "모듈 배치", "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "설치형태를 선택해주세요.", "modal.module.basic.setting.module.placement.waterfowl.arrangement": "물떼새 배치", "modal.module.basic.setting.module.placement.do": "한다", "modal.module.basic.setting.module.placement.do.not": "하지 않는다", "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard": "배치 기준", - "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.center": "중앙배치", - "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.eaves": "처마쪽", - "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.ridge": "용마루쪽", - "modal.module.basic.setting.module.placement.maximum": "최대배치 실시한다.", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting": "배치 기준 설정", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.south": "남향으로 설치한다", - "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.select": "지정한 변을 기준으로 설치한다", + "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.center": "중앙", + "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.eaves": "처마", + "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.ridge": "용마루", + "modal.module.basic.setting.module.placement.maximum": "최대배치", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting": "배치기준 설정", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.south": "남향설치", + "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.select": "지정한 변을 기준으로 설치", "modal.module.basic.setting.pitch.module.allocation.setting": "할당 설정", "modal.module.basic.setting.pitch.module.allocation.setting.info": "※배치 패널 종류가 1종류일 경우에만 사용할 수 있습니다.", "modal.module.basic.setting.pitch.module.row.amount": "단수", @@ -131,22 +131,22 @@ "modal.module.basic.setting.prev": "이전", "modal.module.basic.setting.passivity.placement": "수동 배치", "modal.module.basic.setting.auto.placement": "설정값으로 자동 배치", - "plan.menu.module.circuit.setting.circuit.trestle.setting": "회로 및 가대 설정", - "modal.circuit.trestle.setting": "회로 및 가대설정", + "plan.menu.module.circuit.setting.circuit.trestle.setting": "회로설정", + "modal.circuit.trestle.setting": "회로설정", "modal.circuit.trestle.setting.alloc.trestle": "가대할당", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select": "파워컨디셔너 선택", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.cold.region": "한랭지사양", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.name": "명칭", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.rated.output": "정격출력", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.circuit.amount": "회로수", - "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.connection": "최대접속매수", - "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.overload": "과적최대매수", + "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.connection": "표준매수", + "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.overload": "최대매수", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.output.current": "출력전류", - "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check1": "동일경사 동일 방면의 면적인 경우, 같은 면으로서 회로를 나눈다.", + "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check1": "동일경사 동일방면의 면적인 경우 같은 면으로서 회로를 나눈다.", "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check2": "MAX 접속(과적)으로 회로를 나눈다.", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation": "회로 할당", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.auto": "자동 회로 할당", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "수동 회로 할당", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.auto": "자동회로 할당", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "수동회로 할당", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit": "회로", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.info": "동일한 회로의 모듈을 선택 상태로 만든 후 [번호 확정] 버튼을 누르면 번호가 할당됩니다.", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional": "선택된 파워컨디셔너", @@ -155,20 +155,18 @@ "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional.reset": "선택된 파워컨디셔너의 회로번호 초기화", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.reset": "모든 회로번호 초기화", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.num.fix": "번호 확정", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.init.info": "선택된 파워 컨디셔너의 회로할당을 초기화합니다.", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.init.setting.info": "회로 할당의 설정을 초기화합니다.", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation": "승압 설정", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.serial.amount": "직렬매수", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.total.amount": "총 회로수", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.connected": "연결함", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.circuit.amount": "승압회로수", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.option": "승압옵션", - "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.select.monitor": "모니터 선택", + "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.select.monitor": "옵션선택", "plan.menu.module.circuit.setting.plan.orientation": "도면 방위 적용", "plan.menu.estimate": "견적서", "plan.menu.estimate.roof.alloc": "지붕면 할당", - "modal.roof.alloc.info": "※ 배치면 초기설정에서 저장한 [기본 지붕재]를 변경하거나, 지붕재를 추가하여 할당할 수 있습니다.", - "modal.roof.alloc.default.roof.material": "기본지붕재", + "modal.roof.alloc.info": "※ 배치면 초기설정에서 저장한 [기본 지붕재]를 변경하거나 지붕재를 추가하여 할당할 수 있습니다.", + "modal.roof.alloc.default.roof.material": "기본 지붕재", "modal.roof.alloc.select.roof.material": "지붕재 선택", "modal.roof.alloc.select.parallel": "병렬식", "modal.roof.alloc.select.stairs": "계단식", @@ -262,10 +260,10 @@ "modal.canvas.setting.first.option.line": "라인해치", "modal.canvas.setting.first.option.all": "All painted", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting": "외벽선 속성 설정", - "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※ 속성을 변경할 외벽선을 선택하고, 처마로 설정 또는 케라바로 설정\n 버튼을 클릭하여 설정값을 적용하십시오.\n", + "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※ 속성을 변경할 외벽선을 선택하고 처마로 설정 또는 케라바로 설정\n 버튼을 클릭하여 설정값을 적용하십시오.\n", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.eaves": "처마로 설정", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.edge": "케라바로 설정", - "modal.eaves.gable.edit": "처마・케라바 변경", + "modal.eaves.gable.edit": "처마/케라바 변경", "modal.eaves.gable.edit.basic": "통상", "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "하옥 등 벽에 접하는 지붕을 작성합니다.", "modal.wallline.offset.setting": "외벽선 편집 및 오프셋", @@ -304,17 +302,17 @@ "modal.flow.direction.setting": "흐름 방향 설정", "modal.flow.direction.setting.info": "흐름방향을 선택하세요.", "modal.actual.size.setting": "실측치 설정", - "modal.actual.size.setting.info": "※隅棟・谷・棟의 실제 치수를 입력해주세요.", + "modal.actual.size.setting.info": "※실제 치수를 입력해주세요.", "modal.actual.size.setting.not.exist.auxiliary.line": "실측치 입력할 보조선을 선택해 주세요", "modal.actual.size.setting.not.exist.size": "실제치수 길이를 입력해 주세요", "modal.actual.size.setting.plane.size.length": "복도치수 길이", "modal.actual.size.setting.actual.size.length": "실제치수 길이", - "plan.message.confirm.save": "PLAN을 저장하시겠습니까?", - "plan.message.confirm.copy": "PLAN을 복사하시겠습니까?", - "plan.message.confirm.delete": "PLAN을 삭제하시겠습니까?", + "plan.message.confirm.save": "플랜을 저장하시겠습니까?", + "plan.message.confirm.copy": "플랜을 복사하시겠습니까?", + "plan.message.confirm.delete": "플랜을 삭제하시겠습니까?", "plan.message.save": "저장되었습니다.", "plan.message.delete": "삭제되었습니다.", - "plan.message.leave": "물건현황(목록)으로 이동하시겠습니까? [예]를 선택한 경우, 저장하고 이동합니다.", + "plan.message.leave": "물건현황(목록)으로 이동하시겠습니까? [예]를 선택한 경우 저장하고 이동합니다.", "plan.message.corfirm.yes": "예", "plan.message.confirm.no": "아니오", "setting": "설정", @@ -328,7 +326,7 @@ "contextmenu.roof.material.remove": "지붕재 삭제", "contextmenu.roof.material.remove.all": "지붕재 전체 삭제", "contextmenu.dormer.offset": "도머 오프셋", - "contextmenu.select.move": "선택・이동", + "contextmenu.select.move": "선택이동", "contextmenu.wallline.remove": "외벽선 삭제", "contextmenu.size.edit": "사이즈 변경", "modal.auxiliary.size.edit": "보조선 사이즈 변경", @@ -391,7 +389,7 @@ "modal.display.edit.info": "치수선에 표시할 수치를 입력해 주세요.", "modal.display.edit.before.length": "기존 길이", "modal.display.edit.after.length": "변경 길이", - "modal.display.edit.corner.valley": "구석・골의 경우", + "modal.display.edit.corner.valley": "구석ㆍ골의 경우", "modal.display.edit.input.slope": "경사를 입력해주세요.", "modal.display.edit.input.slope.info": "경사 설정되어 있는 경우 입력한 수치에 경사 계산을 한 수치가 표시됩니다.", "modal.distance": "거리 측정", @@ -440,7 +438,7 @@ "common.message.transfer.error": "An error occurred while transfer the data. Please contact site administrator.", "common.message.delete.error": "An error occurred while deleting data. Please contact site administrator.", "common.message.batch.error": "An error occurred while executing the batch. Please contact site administrator.", - "common.message.send.error": "Error sending data, please contact your administrator.", + "common.message.send.error": "Error sending data please contact your administrator.", "common.message.communication.error": "Network error occurred. \n Please contact site administrator.", "common.message.data.error": "{0} The data format is not valid.", "common.message.data.setting.error": "{0} is data that has been deleted or already configured.", @@ -453,10 +451,10 @@ "common.message.file.template.validation01": "Unable to upload folder", "common.message.file.template.validation02": "Only Excel files can be uploaded.", "common.message.file.template.validation03": "Non-registerable extension", - "common.message.file.template.validation04": "Exceed capacity \n Uploadable capacity : {0} MB", - "common.message.file.template.validation05": "업로드 파일을 선택해주세요.", - "common.message.multi.insert": "Total {0} cases ({1} successes, {2} failures {3})", - "common.message.error": "Error occurred, please contact site administrator.", + "common.message.file.template.validation04": "Exceed capacity \n Uploadable capacity ", + "common.message.file.template.validation05": "업로드 파일을 선택해주세요. {0} MB", + "common.message.multi.insert": "Total {0} cases ({1} successes {2} failures {3})", + "common.message.error": "Error occurred please contact site administrator.", "common.message.data.save": "Do you want to save it?", "common.message.data.delete": "정말로 삭제하시겠습니까?", "common.message.data.exists": "{0} is data that already exists.", @@ -486,7 +484,7 @@ "common.message.no.editfield": "Can not edit field", "common.message.success.rmmail": "You have successfully sent mail to the Risk Management team.", "common.message.password.validation01": "Change passwords do not match.", - "common.message.password.validation02": "Please enter at least 8 digits combining English, numbers, and special characters.", + "common.message.password.validation02": "Please enter at least 8 digits combining English numbers and special characters.", "common.message.password.validation03": "Password cannot be the same as ID.", "common.message.menu.validation01": "There is no menu to save the order.", "common.message.menu.validation02": "The same sort order exists.", @@ -537,7 +535,7 @@ "color.gold": "황금색", "color.darkblue": "남색", "site.name": "Q.CAST III", - "site.sub_name": "태양광 발전 시스템 도면관리 사이트", + "site.sub_name": "태양광발전시스템 도면ㆍ견적 시스템", "site.header.link1": "선택하세요.", "site.header.link2": "온라인보증시스템", "board.notice.title": "공지사항", @@ -556,9 +554,9 @@ "board.sub.fileList": "첨부파일 목록", "board.sub.updDt": "업데이트", "board.sub.btn.close": "닫기", - "myinfo.title": "My profile", + "myinfo.title": "내정보", "myinfo.info.userId": "사용자ID", - "myinfo.info.nameKana": "담당자명 후리가나", + "myinfo.info.nameKana": "담당자명 일본어", "myinfo.info.name": "담당자명", "myinfo.info.password": "비밀번호", "myinfo.info.chg.password": "변경 비밀번호 입력", @@ -583,7 +581,7 @@ "login.id.save": "ID Save", "login.id.placeholder": "아이디를 입력해주세요.", "login.password.placeholder": "비밀번호를 입력해주세요.", - "login.guide.text": "당 사이트를 이용할 때는, 사전 신청이 필요합니다.", + "login.guide.text": "당 사이트를 이용할 때는 사전 신청이 필요합니다.", "login.guide.sub1": "ID가 없는 분은", "login.guide.sub2": "을 클릭해주십시오.", "login.guide.join.btn": "ID신청", @@ -623,7 +621,7 @@ "join.btn.login_page": "로그인 화면으로 이동", "join.btn.approval_request": "ID 승인요청", "join.complete.title": "Q.CAST3 로그인ID 발행신청 완료", - "join.complete.contents": "※ 신청한 ID가 승인되면, 담당자 정보에 입력한 이메일 주소로 로그인 관련 안내 메일이 전송됩니다.", + "join.complete.contents": "※ 신청한 ID가 승인되면 담당자 정보에 입력한 이메일 주소로 로그인 관련 안내 메일이 전송됩니다.", "join.complete.email_comment": "담당자 이메일 주소", "join.validation.check1": "{0} 형식을 확인해주세요.", "join.complete.save.confirm": "Hanwha Japan 담당자에게 ID승인이 요청되면 더 이상 정보를 수정할 수 없습니다. 정말로 요청하시겠습니까?", @@ -672,7 +670,7 @@ "stuff.detail.zipNo": "우편번호", "stuff.detail.address": "주소", "stuff.detail.btn.addressPop": "주소검색", - "stuff.detail.btn.addressPop.guide": "※ 주소검색 버튼을 클릭한 후, 도도부현 정보를 선택해주십시오.", + "stuff.detail.btn.addressPop.guide": "※ 주소검색 버튼을 클릭한 후 도도부현 정보를 선택해주십시오.", "stuff.detail.prefId": "도도부현 / 주소", "stuff.detail.areaId": "발전량시뮬레이션지역", "stuff.detail.standardWindSpeedId": "기준풍속", @@ -680,7 +678,7 @@ "stuff.detail.btn.windSpeedPop": "풍속선택", "stuff.detail.verticalSnowCover": "수직적설량", "stuff.detail.coldRegionFlg": "한랭지대책시행", - "stuff.detail.surfaceType": "면조도구분", + "stuff.detail.surfaceType": "면조도", "stuff.detail.saltAreaFlg": "염해지역용아이템사용", "stuff.detail.installHeight": "설치높이", "stuff.detail.conType": "계약조건", @@ -688,17 +686,17 @@ "stuff.detail.conType1": "전량", "stuff.detail.remarks": "메모", "stuff.detail.tooltip.saleStoreId": "판매대리점 또는 판매대리점ID를 1자 이상 입력하세요", - "stuff.detail.tooltip.surfaceType": "염해지역 정의는 각 메이커의 설치 메뉴얼을 확인해주십시오", + "stuff.detail.tooltip.surfaceType": "염해지역 정의는 각 메이커의 설치 매뉴얼을 확인해주십시오", "stuff.detail.tempSave.message1": "임시저장 되었습니다. 물건번호를 획득하려면 필수 항목을 모두 입력해 주십시오.", - "stuff.detail.tempSave.message2": "담당자는 10자리 이하로 입력해 주십시오.", + "stuff.detail.tempSave.message2": "담당자이름은 10자리 이하로 입력해 주십시오.", "stuff.detail.tempSave.message3": "2차 판매점을 선택해주세요.", - "stuff.detail.confirm.message1": "판매점 정보를 변경하면, 설계의뢰 문서번호가 삭제됩니다. 변경하시겠습니까?", + "stuff.detail.confirm.message1": "판매점 정보를 변경하면 설계의뢰 문서번호가 삭제됩니다. 변경하시겠습니까?", "stuff.detail.delete.message1": "사양이 확정된 물건은 삭제할 수 없습니다.", - "stuff.detail.planList.title": "플랜리스트", + "stuff.detail.planList.title": "플랜목록", "stuff.detail.planList.cnt": "전체", "stuff.detail.planList.help": "도움말", "stuff.detail.planList.guide1": "1.발주는 동일 물건번호 기준 1건만 가능합니다.", - "stuff.detail.planList.guide2": "2.[Excel 다운로드]는 견적서, 도면, 시뮬레이션 결과를 엑셀파일로 한번에 다운로드 합니다.", + "stuff.detail.planList.guide2": "2.[Excel 다운로드]는 견적서 도면 시뮬레이션 결과를 엑셀파일로 한번에 다운로드 합니다.", "stuff.detail.planList.guide3": "3.플랜정보를 더블 클릭하면 도면작성 화면으로 이동합니다.", "stuff.detail.btn.delete": "물건삭제", "stuff.detail.btn.moveList": "물건목록", @@ -846,8 +844,8 @@ "main.popup.login.newPassword1": "새 비밀번호 입력", "main.popup.login.newPassword2": "새 비밀번호 재입력", "main.popup.login.placeholder": "반각 10자 이내", - "main.popup.login.guide1": "초기화된 비밀번호로 로그인한 경우, 비밀번호를 변경해야 사이트 이용이 가능합니다.", - "main.popup.login.guide2": "비밀번호를 변경하지 않을 경우, 로그인 화면으로 이동합니다.", + "main.popup.login.guide1": "초기화된 비밀번호로 로그인한 경우 비밀번호를 변경해야 사이트 이용이 가능합니다.", + "main.popup.login.guide2": "비밀번호를 변경하지 않을 경우 로그인 화면으로 이동합니다.", "main.popup.login.btn1": "변경", "main.popup.login.btn2": "변경안함", "main.popup.login.validate1": "입력한 패스워드가 다릅니다.", @@ -858,11 +856,8 @@ "surface.shape.validate.size.1to2": "①길이는 ②보다 큰 값을 넣어주세요.", "surface.shape.validate.size.1to3": "①길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.", "surface.shape.validate.size.1to23": "①길이는 ②+③보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.1to23low": "②+③길이는 ①보다 큰 값을 넣어주세요.", "surface.shape.validate.size.2to3": "②길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.3to2": "③길이는 ②보다 큰 값을 넣어주세요.", "surface.shape.validate.size.3to4": "③길이는 ④보다 큰 값을 넣어주세요.", - "surface.shape.validate.size.4to3": "④길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.", "surface.shape.validate.size.4to5": "④길이는 ⑤보다 큰 값을 넣어주세요.", "estimate.detail.header.title": "기본정보", "estimate.detail.objectNo": "물건번호", @@ -902,7 +897,7 @@ "estimate.detail.showPrice.pricingBtn": "Pricing", "estimate.detail.showPrice.pricingBtn.noItemId": "Pricing이 누락된 아이템이 있습니다. Pricing을 진행해주세요.", "estimate.detail.showPrice.description1": "제품 가격 OPEN", - "estimate.detail.showPrice.description2": "추가, 변경 자재", + "estimate.detail.showPrice.description2": "추가 변경 자재", "estimate.detail.showPrice.description3": "첨부필수", "estimate.detail.showPrice.description4": "클릭하여 제품 특이사항 확인", "estimate.detail.showPrice.addItem": "제품추가", @@ -944,7 +939,7 @@ "estimate.detail.productFeaturesPopup.close": "닫기", "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredStoreId": "1차 판매점은 필수값 입니다.", "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredReceiveUser": "담당자는 필수값 입니다.", - "estimate.detail.save.alertMsg": "저장되었습니다. 견적서에서 제품을 변경할 경우, 도면 및 회로에 반영되지 않습니다.", + "estimate.detail.save.alertMsg": "저장되었습니다. 견적서에서 제품을 변경할 경우 도면 및 회로에 반영되지 않습니다.", "estimate.detail.copy.alertMsg": "복사되었습니다.", "estimate.detail.save.requiredFileUpload": "파일첨부가 필수인 아이템이 있습니다. 파일을 첨부하거나 후일첨부를 체크해주십시오.", "estimate.detail.save.requiredItem": "제품은 1개이상 등록해야 됩니다.", @@ -956,8 +951,8 @@ "estimate.detail.save.requiredAmount": "수량은 0보다 큰값을 입력해주세요.", "estimate.detail.save.requiredSalePrice": "단가는 0보다 큰값을 입력해주세요.", "estimate.detail.reset.alertMsg": "초기화 되었습니다.", - "estimate.detail.reset.confirmMsg": "수기 변경(저장)한 견적 정보가 초기화되고, 최근 저장된 도면정보가 반영됩니다. 정말로 초기화하시겠습니까?", - "estimate.detail.lock.alertMsg": "견적서를 [잠금]하면, 수정할 수 없습니다.
견적서를 수정하려면 잠금해제를 하십시오.", + "estimate.detail.reset.confirmMsg": "수기 변경(저장)한 견적 정보가 초기화되고 최근 저장된 도면정보가 반영됩니다. 정말로 초기화하시겠습니까?", + "estimate.detail.lock.alertMsg": "견적서를 [잠금]하면 수정할 수 없습니다.
견적서를 수정하려면 잠금해제를 하십시오.", "estimate.detail.unlock.alertMsg": "[잠금해제]하면 견적서를 수정할 수 있습니다.
해제하시겠습니까?", "estimate.detail.unlock.confirmBtnName": "해제", "estimate.detail.alert.delFile": "첨부파일을 완전히 삭제하려면 [저장]버튼을 클릭하십시오.", @@ -983,7 +978,7 @@ "simulator.table.sub9": "예측발전량 (kWh)", "simulator.notice.sub1": "Hanwha Japan 연간 발전량", "simulator.notice.sub2": "시뮬레이션 안내사항", - "simulator.menu.move.valid1": "견적서를 생성한 후에, 발전시뮬레이션 결과를 조회할 수 있습니다.", + "simulator.menu.move.valid1": "견적서를 생성한 후에 발전시뮬레이션 결과를 조회할 수 있습니다.", "master.moduletypeitem.message.error": "지붕재 코드를 입력하세요.", "can.not.move.module": "모듈을 이동할 수 없습니다.", "can.not.copy.module": "모듈을 복사할 수 없습니다.",