diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index dc87c49d..54276e0d 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -2,14 +2,14 @@ "hi": "こんにちは", "welcome": "ようこそ。 {0}さん", "header.menus.home": "ホーム", - "header.menus.management": "オブジェクトと図面の管理", - "header.menus.management.newStuff": "新規物件登録", + "header.menus.management": "見積書管理画面", + "header.menus.management.newStuff": "新規見積登録", "header.menus.management.detail": "物件詳細", "header.menus.management.stuffList": "見積状況", "header.menus.community": "コミュニティ", "header.menus.community.notice": "お知らせ", "header.menus.community.faq": "FAQ", - "header.menus.community.archive": "文書ダウンロード", + "header.menus.community.archive": "見積書出力", "header.logout": "ログアウト", "header.go": "移動", "header.online.warranty.system": "オンライン保証システム", @@ -26,8 +26,8 @@ "modal.placement.initial.setting.size.actual.info": "屋根の外周寸法を入力して作画する場合選択", "modal.placement.initial.setting.size.none.pitch": "陸屋根", "modal.placement.initial.setting.size.none.pitch.info": "傾斜のない平面形状の屋根にパネルを配置する場合に選択", - "modal.placement.initial.setting.roof.angle.setting": "角度設定", - "modal.placement.initial.setting.roof.pitch": "傾斜", + "modal.placement.initial.setting.roof.angle.setting": "勾配設定", + "modal.placement.initial.setting.roof.pitch": "寸", "modal.placement.initial.setting.roof.angle": "角度", "modal.placement.initial.setting.roof.material": "屋根材選択（単位mm）", "modal.placement.initial.setting.roof.material.info": "対応可能な屋根材や足場は限定されますので、必ず事前マニュアルをご確認ください。", @@ -37,7 +37,7 @@ "modal.roof.shape.setting.patten.a": "Aパターン", "modal.roof.shape.setting.patten.b": "Bパターン", "modal.roof.shape.setting.side": "別に設定", - "plan.menu.roof.cover": "屋根カバー", + "plan.menu.roof.cover": "屋根作図", "plan.menu.roof.cover.outline.drawing": "外壁線を描く", "plan.menu.roof.cover.roof.shape.setting": "屋根形状の設定", "plan.menu.roof.cover.roof.shape.passivity.setting": "屋根形状の手動設定", @@ -84,7 +84,7 @@ "plan.menu.placement.surface.arrangement": "面形状の配置", "plan.menu.placement.surface.object": "モジュール配置", "plan.menu.placement.surface.all.remove": "配置面全体を削除", - "plan.menu.module.circuit.setting": "モジュール、回路構成", + "plan.menu.module.circuit.setting": "モジュール配置、回路構成", "plan.menu.module.circuit.setting.default": "モジュール/架台設定", "modal.module.basic.setting.orientation.setting": "方位設定", "modal.module.basic.setting.orientation.setting.info": "※シミュレーション計算用方位を指定します。南の方位を設定してください。", @@ -107,7 +107,7 @@ "modal.module.basic.setting.module.enforce.construction": "強化施工", "modal.module.basic.setting.module.multiple.construction": "多設施工", "modal.module.basic.setting.module.eaves.bar.fitting": "軒カバーの設置", - "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "積雪防止金具設置", + "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "落雪防止金具設置", "modal.module.basic.setting.module.select": "モジュール/架台選択", "modal.module.basic.setting.module.placement": "モジュールの配置", "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "設置形態を選択してください。", @@ -148,18 +148,18 @@ "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.auto": "自動回路割り当て", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "手動回路割り当て", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit": "回路", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.series": "시리즈(JA)", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.name": "명칭(JA)", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.series": "PCSシリーズ", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.name": "型番", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.info": "同じ回路のモジュールを選択状態にした後、[番号確定]ボタンを押すと番号が割り当てられます。", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional": "選択したパワーコンディショナー", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.num": "設定する回路番号（1～）", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.info": "標準回路{0}章～{1}章", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional.reset": "選択したパワーコンディショナーの回路番号の初期化", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional.reset.info": "선택된 파워 컨디셔너의 회로할당을 초기화합니다.(JA)", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional.reset.info": "選択したパワーコンディショナーの回路割り当てを初期化します。", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.reset": "すべての回路番号の初期化", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.reset.info": "회로 할당의 설정을 초기화합니다.(JA)", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.validation.error01": "배치가능 매수를 초과합니다. 파워컨디셔너를 다시 선택해 주세요.(JA)", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.validation.error02": "시리즈를 선택해주세요.(JA)", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.reset.info": "回路割り当ての設定を初期化します。", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.validation.error01": "接続可能枚数を超えています。パワーコンディショナーをもう一度選択してください。", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.validation.error02": "シリーズを選択してください。", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.num.fix": "番号確定", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation": "昇圧設定", "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.serial.amount": "シリアル枚数", @@ -174,10 +174,10 @@ "modal.roof.alloc.info": "※配置面初期設定で保存した[基本屋根材]を変更したり、屋根材を追加して割り当てることができます。", "modal.roof.alloc.default.roof.material": "基本屋根材", "modal.roof.alloc.select.roof.material": "屋根材の選択", - "modal.roof.alloc.select.parallel": "並列式", - "modal.roof.alloc.select.stairs": "階段式", + "modal.roof.alloc.select.parallel": "筋配置", + "modal.roof.alloc.select.stairs": "千鳥配置", "modal.roof.alloc.apply": "選択した屋根材として割り当て", - "plan.menu.estimate.docDown": "文書のダウンロード", + "plan.menu.estimate.docDown": "見積書出力", "plan.menu.estimate.save": "保存", "plan.menu.estimate.reset": "初期化", "plan.menu.estimate.copy": "見積書のコピー", @@ -238,9 +238,9 @@ "modal.canvas.setting.font.plan.absorption": "吸着範囲の設定", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.point": "吸着点", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.small": "極小", - "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.small.semi": "牛", + "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.small.semi": "小", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.medium": "中", - "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.large": "ティーン", + "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.large": "大", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line": "寸法線の設定", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line.font.size": "寸法線の太さ", "modal.canvas.setting.font.plan.absorption.dimension.line.color": "寸法線の色", @@ -269,13 +269,13 @@ "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※属性を変更する外壁線を選択し、軒で設定またはケラバで設定\nボタンをクリックして設定値を適用してください。\n", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.eaves": "軒で設定", "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.edge": "ケラバに設定", - "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.ridge": "용마루로 설정(JA)", - "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting": "지붕선 속성 설정(JA)", - "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.info": "※ 속성을 변경할 지붕선을 선택하고 처마로 설정 또는 케라바로 설정\n 버튼을 클릭하여 설정값을 적용하십시오.\n(JA)", - "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.not.setting": "설정하지 않은 라인이 존재합니다.(JA)", + "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.ridge": "", + "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting": "", + "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.info": "", + "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.not.setting": "", "modal.eaves.gable.edit": "軒/ケラバ変更", "modal.eaves.gable.edit.basic": "通常", - "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "河屋などの壁に面する屋根を作成します。", + "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "下屋などの壁に面する屋根を作成します。", "modal.wallline.offset.setting": "外壁の編集とオフセット", "modal.wallline.offset.setting.wallline.edit": "外壁の編集", "modal.wallline.offset.setting.wallline.edit.info": "辺と始点を選択して長さと方向を指定してください。", @@ -292,11 +292,11 @@ "modal.object.setting.height": "縦長", "modal.object.setting.area.cross": "エリア交差", "modal.object.setting.size.setting": "サイズ設定", - "modal.object.setting.agreement.depth": "棟の長さ", - "modal.object.setting.offset.depth": "棟の出幅", - "modal.object.setting.size.width": "幅", - "modal.object.setting.offset.width": "幅の出幅", - "modal.object.setting.offset.slope": "勾配", + "modal.object.setting.agreement.depth": "棟の長さ・深さ", + "modal.object.setting.offset.depth": "出幅（深さ）", + "modal.object.setting.size.width": "", + "modal.object.setting.offset.width": "出幅（幅）", + "modal.object.setting.offset.slope": "", "modal.object.setting.direction.select": "方向の選択", "modal.placement.surface.setting.info": "ⓘ①の長さ入力後、対角線長を入力すると②の長さを自動計算します。", "modal.placement.surface.setting.diagonal.length": "斜めの長さ", @@ -427,8 +427,8 @@ "modal.module.circuit.number.edit": "モジュール一括回路番号の変更", "modal.module.circuit.number.edit.info": "回路番号を入力してください。", "modal.module.circuit.number": "回路番号", - "modal.module.pcs.error1": "병설용 PCS는 단독으로 선택할 수 없습니다.(JA)", - "modal.module.can.not.edit": "회로 구성을 완료한 모듈은 변경할 수 없습니다.(JA)", + "modal.module.pcs.error1": "併設用PCSは単独で選択することはできません。,", + "modal.module.can.not.edit": "回路構成を完了したモジュールは変更できません。,", "modal.line.property.change": "変更する属性を選択してください。", "modal.line.property.change.unselect": "変更するラインを選択してください。", "modal.line.property.change.confirm": "プロパティを変更しますか？", @@ -557,13 +557,13 @@ "board.faq.title": "FAQ", "board.faq.sub.title": "FAQリスト", "board.archive.title": "資料のダウンロード", - "board.archive.sub.title": "文書一覧", + "board.archive.sub.title": "見積書一覧", "board.list.header.rownum": "番号", "board.list.header.title": "タイトル", "board.list.header.regDt": "登録日", "board.sub.search.placeholder": "検索語を入力してください。", "board.sub.search.result": "{0}の合計{1}件の投稿が検索されました。", - "board.sub.search.archive.result": "{0}の合計{1}件の文書が検索されました。", + "board.sub.search.archive.result": "{0}の合計{1}件の見積が検索されました。", "board.sub.total": "全体", "board.sub.fileList": "添付ファイル一覧", "board.sub.updDt": "更新", @@ -619,9 +619,9 @@ "join.sub1.addr": "住所", "join.sub1.addr_placeholder": "全角50文字以内", "join.sub1.telNo": "電話番号", - "join.sub1.telNo_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub1.telNo_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub1.fax": "FAX番号", - "join.sub1.fax_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub1.fax_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub1.bizNo": "法人番号", "join.sub2.title": "担当者情報", "join.sub2.userNm": "担当者名", @@ -629,9 +629,9 @@ "join.sub2.userId": "申請ID", "join.sub2.email": "メールアドレス", "join.sub2.telNo": "電話番号", - "join.sub2.telNo_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub2.telNo_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub2.fax": "FAX番号", - "join.sub2.fax_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub2.fax_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub2.category": "部署名", "join.btn.login_page": "ログイン画面に移動", "join.btn.approval_request": "ID承認要求", @@ -643,7 +643,7 @@ "stuff.gridHeader.lastEditDatetime": "更新日時", "stuff.gridHeader.objectNo": "物件番号", "stuff.gridHeader.planTotCnt": "プラン数", - "stuff.gridHeader.objectName": "商品名", + "stuff.gridHeader.objectName": "物件名", "stuff.gridHeader.saleStoreId": "代理店ID", "stuff.gridHeader.saleStoreName": "代理店名", "stuff.gridHeader.address": "物件住所", @@ -663,11 +663,11 @@ "stuff.addressPopup.btn1": "閉じる", "stuff.addressPopup.btn2": "住所適用", "stuff.planReqPopup.title": "設計依頼のインポート", - "stuff.temp.subTitle": "商品情報", + "stuff.temp.subTitle": "物件情報", "stuff.temp.subTitle2": "作図", - "stuff.detail.header.notExistObjectNo": "存在しないもの番号です.", - "stuff.detail.header.successCopy": "物件番号がコピーされました.", - "stuff.detail.header.failCopy": "物件番号のコピーに失敗しました.", + "stuff.detail.header.notExistObjectNo": "存在しないものです。", + "stuff.detail.header.successCopy": "物件番号がコピーされました。", + "stuff.detail.header.failCopy": "物件番号のコピーに失敗しました。", "stuff.detail.header.objectNo": "物件番号", "stuff.detail.header.specificationConfirmDate": "仕様確認日", "stuff.detail.header.lastEditDatetime": "更新日時", @@ -692,9 +692,9 @@ "stuff.detail.standardWindSpeedIdSpan": "m/s以下", "stuff.detail.btn.windSpeedPop": "風速選択", "stuff.detail.verticalSnowCover": "垂直積雪量", - "stuff.detail.coldRegionFlg": "寒冷地対策施行", - "stuff.detail.surfaceType": "面粗度", - "stuff.detail.saltAreaFlg": "塩害地域用アイテムの使用", + "stuff.detail.coldRegionFlg": "寒冷地対策を行う", + "stuff.detail.surfaceType": "面粗度区分", + "stuff.detail.saltAreaFlg": "塩害地域用のアイテムを使用する", "stuff.detail.installHeight": "設置高さ", "stuff.detail.conType": "契約条件", "stuff.detail.conType0": "余剰", @@ -702,8 +702,8 @@ "stuff.detail.remarks": "メモ", "stuff.detail.tooltip.saleStoreId": "販売代理店または販売代理店IDを1文字以上入力してください", "stuff.detail.tooltip.surfaceType": "塩害地域の定義は各メーカーの設置マニュアルをご確認ください", - "stuff.detail.tempSave.message0": "一時保存されました. 商品番号を取得するには、保存ボタンを押してください.", - "stuff.detail.tempSave.message1": "一時保存されました. 物件番号を取得するには、必須項目をすべて入力してください.", + "stuff.detail.tempSave.message0": "一時保存されました。 物件番号を取得するには、保存ボタンを押して下さい。,", + "stuff.detail.tempSave.message1": "一時保存されました。物件番号を取得するには、必須項目をすべて入力してください。", "stuff.detail.tempSave.message2": "担当者名は10桁以下で入力してください。", "stuff.detail.tempSave.message3": "二次販売店を選択してください。", "stuff.detail.confirm.message1": "販売店情報を変更すると、設計依頼文書番号が削除されます。変更しますか？", @@ -714,8 +714,8 @@ "stuff.detail.planList.guide1": "1.発注は同一物件番号基準1件のみ可能です。", "stuff.detail.planList.guide2": "2. [Excelダウンロード]は見積書図面シミュレーション結果をExcelファイルとして一度にダウンロードします。", "stuff.detail.planList.guide3": "3. プラン情報をダブルクリックすると図面作成画面に移動します。", - "stuff.detail.btn.delete": "物の削除", - "stuff.detail.btn.moveList": "商品リスト", + "stuff.detail.btn.delete": "物件削除", + "stuff.detail.btn.moveList": "見積一覧", "stuff.detail.btn.save": "保存", "stuff.detail.btn.tempSave": "一時保存", "stuff.detail.save": "保存しました", @@ -737,7 +737,7 @@ "stuff.planReqPopup.gridHeader.saleStoreName": "販売代理店名", "stuff.planReqPopup.gridHeader.title": "案件名", "stuff.planReqPopup.gridHeader.address1": "都道府県", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.houseCntName": "設置家屋", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.houseCntName": "設置家屋,", "stuff.planReqPopup.gridHeader.planReqName": "依頼者名", "stuff.planReqPopup.gridHeader.submitDt": "設計依頼提出日", "stuff.planReqPopup.search.planReqNo": "設計依頼番号", @@ -770,11 +770,11 @@ "stuff.search.schTempFlg0": "除外", "stuff.search.schTempFlg1": "一時的なものだけを見る", "stuff.search.schMine": "私のものを見る", - "stuff.search.grid.title": "商品リスト", + "stuff.search.grid.title": "見積一覧", "stuff.search.grid.all": "全体", "stuff.search.grid.selected": "選択", "stuff.search.grid.schSortTypeR": "最近の登録日", - "stuff.search.grid.schSortTypeU": "最近の更新日", + "stuff.search.grid.schSortTypeU": "最近の修正日", "stuff.windSelectPopup.title": "風速選択", "stuff.windSelectPopup.table.selected": "選択", "stuff.windSelectPopup.table.windspeed": "風速", @@ -793,12 +793,12 @@ "stuff.detail.planGridHeader.pcTypeNo": "パワーコンディショナー", "stuff.detail.planGridHeader.management": "管理", "stuff.detail.planGrid.btn1": "見積書の照会", - "stuff.detail.planGrid.docDownload": "文書のダウンロード", + "stuff.detail.planGrid.docDownload": "見積書出力", "stuff.grid.noData": "照会されたデータがありません", "length": "長さ", "height": "高さ", "output": "出力", - "slope": "傾斜", + "slope": "寸", "eaves.offset": "軒の幅", "gable.offset": "ケラバ", "offset": "出幅", @@ -815,7 +815,7 @@ "yosemune": "寄棟", "valley": "谷", "l.abandon.valley": "Lの捨て渓谷", - "mansard": "メンサード", + "mansard": "マンサード,", "wall": "壁", "wall.merge": "壁取り", "wall.merge.type": "壁取合（型）", @@ -860,20 +860,21 @@ "main.popup.login.newPassword1": "新しいパスワードを入力", "main.popup.login.newPassword2": "新しいパスワードの再入力", "main.popup.login.placeholder": "半角10文字以内", - "main.popup.login.guide1": "初期化されたパスワードでログインした場合、パスワードを変更しなければサイト利用が可能です.", - "main.popup.login.guide2": "パスワードを変更しない場合は、ログイン画面に進みます.", + "main.popup.login.guide1": "初期化されたパスワードでログインした場合、パスワードを変更しなければサイト利用が可能です。", + "main.popup.login.guide2": "パスワードを変更しない場合は、ログイン画面に進みます。", "main.popup.login.btn1": "変更", "main.popup.login.btn2": "変更しない", - "main.popup.login.validate1": "入力したパスワードが異なります.", - "main.popup.login.validate2": "半角10文字以内で入力してください.", - "main.popup.login.validate3": "パスワードを入力してください.", - "main.popup.login.success": "パスワードが変更されました.", + "main.popup.login.validate1": "入力したパスワードが異なります。", + "main.popup.login.validate2": "半角10文字以内で入力してください。", + "main.popup.login.validate3": "パスワードを入力してください。", + "main.popup.login.success": "パスワードが変更されました。", "common.canvas.validate.size": "サイズを入力してください。", "surface.shape.validate.size.1to2": "①長さは②より大きい値を入れてください。", "surface.shape.validate.size.1to3": "①長さは③より大きい値を入れてください。", "surface.shape.validate.size.1to23": "①長さは②＋③より大きい値を入れてください。", + "surface.shape.validate.size.1to23low": "②+③長さは①より大きい値を入れてください。", "surface.shape.validate.size.2to3": "②長さは③より大きい値を入れてください。", - "surface.shape.validate.size.3to2": "③長さは②より大きい値を入れてください。", + "surface.shape.validate.size.3to2": "③長さは②番より大きい値を入れてください。", "surface.shape.validate.size.3to4": "③長さは④より大きい値を入れてください。", "surface.shape.validate.size.4to3": "④長さは③より大きい値を入れてください。", "surface.shape.validate.size.4to5": "④長さは⑤より大きい値を入れてください。", @@ -885,51 +886,51 @@ "estimate.detail.saleStoreId": "一次販売店名", "estimate.detail.estimateDate": "見積日", "estimate.detail.otherSaleStoreId": "二次販売店名", - "estimate.detail.noOtherSaleStoreId": "二次点なし", + "estimate.detail.noOtherSaleStoreId": "二次店なし", "estimate.detail.receiveUser": "担当者", "estimate.detail.objectName": "案件名", "estimate.detail.objectRemarks": "メモ", "estimate.detail.estimateType": "注文分類", "estimate.detail.estimateType.yjss": "住宅PKG", "estimate.detail.estimateType.yjod": "積上げ（YJOD）", - "estimate.detail.roofCns": "屋根材・仕様施工", + "estimate.detail.roofCns": "屋根材・施工区分", "estimate.detail.remarks": "備考", "estimate.detail.fileFlg": "後日資料提出", - "estimate.detail.dragFileGuide": "(※北面設置の場合、ファイル添付が必須です.)", + "estimate.detail.dragFileGuide": "（※北面設置の場合、ファイル添付が必須です。）", "estimate.detail.header.fileList1": "ファイル添付", "estimate.detail.fileList.btn": "ファイル選択", - "estimate.detail.fileList.extCheck": "画像、PDF、Excelファイルのみ添付可能.", + "estimate.detail.fileList.extCheck": "画像ファイルのみ添付可能です。", "estimate.detail.header.fileList2": "添付ファイル一覧", "estimate.detail.fileList2.btn.return": "復元", - "estimate.detail.header.specialEstimate": "見積もりの特定", + "estimate.detail.header.specialEstimate": "見積特記事項", "estimate.detail.header.specialEstimateProductInfo": "製品情報", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totAmount": "数量（PCS）", - "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totVolKw": "容量(Kw)", + "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totVolKw": "容量(kW)", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.supplyPrice": "供給価格", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.vatPrice": "税（10％）", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.totPrice": "総額", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgUnitPrice": "住宅PKG単価（W）", - "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgWeight": "PKG容量(Kw)", + "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgWeight": "PKG容量(kW)", "estimate.detail.sepcialEstimateProductInfo.pkgPrice": "PKG金額", "estimate.detail.header.showPrice": "価格表示", "estimate.detail.header.unitPrice": "定価", "estimate.detail.showPrice.pricingBtn": "Pricing", - "estimate.detail.showPrice.pricingBtn.noItemId": "Pricingが欠落しているアイテムがあります. 製品を選択してPricingを進めてください.", + "estimate.detail.showPrice.pricingBtn.noItemId": "Pricingが欠落しているアイテムがあります。 Pricingを進めてください。", "estimate.detail.showPrice.description1": "製品価格OPEN", "estimate.detail.showPrice.description2": "追加の変更品目", "estimate.detail.showPrice.description3": "添付必須", "estimate.detail.showPrice.description4": "クリックして製品の特異性を確認する", "estimate.detail.showPrice.addItem": "製品追加", "estimate.detail.showPrice.delItem": "製品の削除", - "estimate.detail.itemTableHeader.dispOrder": "No.", + "estimate.detail.itemTableHeader.dispOrder": "アイテム", "estimate.detail.itemTableHeader.itemId": "品番", "estimate.detail.itemTableHeader.itemNo": "型名", "estimate.detail.itemTableHeader.amount": "数量", "estimate.detail.itemTableHeader.unit": "単位", "estimate.detail.itemTableHeader.salePrice": "単価", "estimate.detail.itemTableHeader.saleTotPrice": "金額（税別）", - "estimate.detail.docPopup.title": "文章ダウンロードオプションの設定", - "estimate.detail.docPopup.explane": "ダウンロードする文書オプションを選択し、[文書のダウンロード]ボタンをクリックします。", + "estimate.detail.docPopup.title": "見積書出力オプションの設定", + "estimate.detail.docPopup.explane": "ダウンロードする文書オプションを選択し、[見積書出力]ボタンをクリックします。", "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg": "ダウンロードファイル", "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.excelFlg0": "仕切用Excel", "estimate.detail.docPopup.schUnitPriceFlg.excelFlg1": "定価用Excel", @@ -945,7 +946,7 @@ "estimate.detail.docPopup.schDrawingFlg.schDrawingFlg1": "含む", "estimate.detail.docPopup.schDrawingFlg.schDrawingFlg0": "含まない", "estimate.detail.docPopup.close": "閉じる", - "estimate.detail.docPopup.docDownload": "文書のダウンロード", + "estimate.detail.docPopup.docDownload": "見積書出力", "estimate.detail.estimateCopyPopup.title": "見積コピー", "estimate.detail.estimateCopyPopup.explane": "見積書をコピーする販売店を設定します。見積書は定価でコピーされます。", "estimate.detail.estimateCopyPopup.label.saleStoreId": "一次販売店名/ID", @@ -953,27 +954,26 @@ "estimate.detail.estimateCopyPopup.label.receiveUser": "担当者", "estimate.detail.estimateCopyPopup.close": "閉じる", "estimate.detail.estimateCopyPopup.copyBtn": "見積コピー", - "estimate.detail.estimateCopyPopup.copy.alertMessage": "見積書がコピーされました。コピーした商品情報に移動します。", + "estimate.detail.estimateCopyPopup.copy.alertMessage": "見積書がコピーされました。コピーした見積情報に移動します。", "estimate.detail.productFeaturesPopup.title": "製品特異事項", "estimate.detail.productFeaturesPopup.close": "閉じる", "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredStoreId": "一次販売店は必須です。", "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredReceiveUser": "担当者は必須です。", "estimate.detail.save.alertMsg": "保存されました。見積書で製品を変更すると、図面や回路には反映されません。", - "estimate.detail.copy.alertMsg": "コピーされました.", - "estimate.detail.save.requiredFileUpload": "ファイル添付が必須のアイテムがあります。ファイルを添付するか、後日添付をチェックしてください.", - "estimate.detail.save.requiredNorthArrangementFileUpload": "北面にモジュールを配置した場合、北面配置許可書を必ず添付する必要があります.", - "estimate.detail.save.requiredItem": "製品は1つ以上登録する必要があります.", - "estimate.detail.save.requiredCharger": "担当者は必須です.", - "estimate.detail.save.requiredObjectName": "案件名は必須です.", - "estimate.detail.save.requiredPkgAsp": "住宅pkg単価は0より大きい値を入力してください.", - "estimate.detail.save.requiredEstimateDate": "見積日は必須です.", - "estimate.detail.save.requiredItemId": "製品を選択してください.", - "estimate.detail.save.requiredAmount": "数量は0より大きい値を入力してください.", - "estimate.detail.save.requiredSalePrice": "単価は0より大きい値を入力してください.", - "estimate.detail.save.requiredEstimateType": "注文分類を選択してください.", - "estimate.detail.reset.alertMsg": "初期化されました.", + "estimate.detail.copy.alertMsg": "コピーされました。", + "estimate.detail.save.requiredFileUpload": "ファイル添付が必須のアイテムがあります。ファイルを添付するか、後日添付をチェックしてください。", + "estimate.detail.save.requiredNorthArrangementFileUpload": "北面にモジュールを配置した場合、北面配置許可書を必ず添付しなければなりません。", + "estimate.detail.save.requiredItem": "製品は1つ以上登録する必要があります。", + "estimate.detail.save.requiredCharger": "担当者は必須です。", + "estimate.detail.save.requiredObjectName": "案件名は必須です。", + "estimate.detail.save.requiredPkgAsp": "住宅PKG単価は0より大きい値を入力してください。", + "estimate.detail.save.requiredEstimateDate": "見積日は必須です。", + "estimate.detail.save.requiredItemId": "製品を選択してください。", + "estimate.detail.save.requiredAmount": "数量は0より大きい値を入力してください。", + "estimate.detail.save.requiredSalePrice": "単価は0より大きい値を入力してください。", + "estimate.detail.reset.alertMsg": "初期化されました。", "estimate.detail.reset.confirmMsg": "保存した見積情報が初期化され、最近保存された図面情報が反映されます。本当に初期化しますか？", - "estimate.detail.lock.alertMsg": "見積もりを[ロック]すると変更できません。
見積もりを修正するには、ロックを解除してください.", + "estimate.detail.lock.alertMsg": "見積もりを[ロック]すると変更できません。
見積もりを修正するには、ロックを解除してください。", "estimate.detail.unlock.alertMsg": "[ロック解除]すると、見積書を編集できます。
解除しますか？", "estimate.detail.unlock.confirmBtnName": "解放", "estimate.detail.alert.delFile": "添付ファイルを完全に削除するには、[保存]ボタンをクリックしてください。", @@ -1015,18 +1015,18 @@ "module.place.select.one.module": "モジュールは1つだけ選択してください。", "batch.canvas.delete.all": "配置面の内容をすべて削除しますか？", "module.not.found": "インストールモジュールを選択してください。", - "module.circuit.minimun.error": "회로번호는 1 이상입력해주세요.(JA)", - "module.already.exist.error": "회로번호가 같은 다른 파워 컨디셔너 모듈이 있습니다. 다른 회로번호를 설정하십시오.(JA)", + "module.circuit.minimun.error": "", + "module.already.exist.error": "", "construction.length.difference": "屋根面工法をすべて選択してください。", "menu.validation.canvas.roof": "パネルを配置するには、屋根面を入力する必要があります。", "batch.object.outside.roof": "オブジェクトは屋根に設置する必要があります。", "batch.object.notinstall.cross": "オブジェクトは重複してインストールできません。", - "module.not.batch.north": "북쪽에는 모듈을 배치할 수 없습니다.", - "module.trestleDetail.not.exist": "가대 상세 정보가 없습니다.", - "max.select": "최대 {0}개까지 선택할 수 있습니다.(JA)", - "not.allocation.exist.module": "할당하지 않은 모듈이 있습니다.(JA)", - "roof.is.not.selected": "지붕을 선택해주세요.(JA)", - "module.delete.confirm": "パネルを削除して面入力に戻ります。正しいですか？\nはい］を選択すると削除し、面入力に戻ります。\nいいえ」を選択すると、削除せずに現在の状態を維持します。", - "length.direction.is.required": "길이와 방향을 입력하세요.(JA)", + "module.not.batch.north": "北面にモジュールを配置することはできません。", + "module.trestleDetail.not.exist": "架台の詳細情報がありません。", + "max.select": "最大{0}個まで選択できます。", + "module.delete.confirm": "配置されたモジュール パネルを削除し、面入力に戻ります。よろしいですか？", + "not.allocation.exist.module": "回路を割り当てていないモジュールがあります。", + "roof.is.not.selected": "屋根の選択をお願いします。", + "length.direction.is.required": "長さと方向を入力します。", "canvas.infomation.text": "数字は [半角] 入力のみ可能です。" } diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json index 58d68115..eb853d83 100644 --- a/src/locales/ko.json +++ b/src/locales/ko.json @@ -90,7 +90,7 @@ "modal.module.basic.setting.orientation.setting.info": "※시뮬레이션 계산용 방위를 지정합니다. 남쪽의 방위를 설정해주세요.", "modal.module.basic.setting.orientation.setting.angle.passivity": "각도를 직접 입력", "modal.module.basic.setting.module.roof.material": "지붕재", - "modal.module.basic.setting.module.trestle.maker": "가대메이거", + "modal.module.basic.setting.module.trestle.maker": "가대메이커", "modal.module.basic.setting.module.rafter.margin": "서까래 간격", "modal.module.basic.setting.module.construction.method": "공법", "modal.module.basic.setting.module.under.roof": "지붕밑바탕", @@ -110,7 +110,7 @@ "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "적설방지금구설치", "modal.module.basic.setting.module.select": "모듈/가대 선택", "modal.module.basic.setting.module.placement": "모듈 배치", - "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "설치형태를 선택해주세요.", + "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "설치형태를 선택합니다.", "modal.module.basic.setting.module.placement.waterfowl.arrangement": "물떼새 배치", "modal.module.basic.setting.module.placement.do": "한다", "modal.module.basic.setting.module.placement.do.not": "하지 않는다", @@ -148,7 +148,7 @@ "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.auto": "자동회로 할당", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "수동회로 할당", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit": "회로", - "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.series": "시리즈", + "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.series": "PCS시리즈", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.name": "명칭", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.info": "동일한 회로의 모듈을 선택 상태로 만든 후 [번호 확정] 버튼을 누르면 번호가 할당됩니다.", "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional": "선택된 파워컨디셔너", @@ -378,7 +378,7 @@ "contextmenu.row.remove": "단 삭제", "modal.row.remove": "단 삭제", "modal.row.remove.info": "삭제 단을 어떻게 하시겠습니까?", - "modal.row.remove.type.up": "위족으로 줄이다", + "modal.row.remove.type.up": "위쪽으로 줄이다", "modal.row.remove.type.down": "아래쪽으로 줄이다", "modal.row.remove.type.side": "양쪽으로 줄이다", "modal.row.remove.type.none": "줄이지 않는다", @@ -619,9 +619,9 @@ "join.sub1.addr": "주소", "join.sub1.addr_placeholder": "전각50자이내", "join.sub1.telNo": "전화번호", - "join.sub1.telNo_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub1.telNo_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub1.fax": "FAX 번호", - "join.sub1.fax_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub1.fax_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub1.bizNo": "법인번호", "join.sub2.title": "담당자 정보", "join.sub2.userNm": "담당자명", @@ -629,9 +629,9 @@ "join.sub2.userId": "신청 ID", "join.sub2.email": "이메일 주소", "join.sub2.telNo": "전화번호", - "join.sub2.telNo_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub2.telNo_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub2.fax": "FAX 번호", - "join.sub2.fax_placeholder": "00-0000-0000", + "join.sub2.fax_placeholder": "00 0000 0000", "join.sub2.category": "부서명", "join.btn.login_page": "로그인 화면으로 이동", "join.btn.approval_request": "ID 승인요청", @@ -737,7 +737,7 @@ "stuff.planReqPopup.gridHeader.saleStoreName": "판매대리점명", "stuff.planReqPopup.gridHeader.title": "안건명", "stuff.planReqPopup.gridHeader.address1": "도도부현", - "stuff.planReqPopup.gridHeader.houseCntName": "설치가옥수", + "stuff.planReqPopup.gridHeader.houseCntName": "설치가옥수, ", "stuff.planReqPopup.gridHeader.planReqName": "의뢰자명", "stuff.planReqPopup.gridHeader.submitDt": "설계의뢰 제출일", "stuff.planReqPopup.search.planReqNo": "설계의뢰번호", @@ -815,7 +815,7 @@ "yosemune": "요세무네", "valley": "골짜기", "l.abandon.valley": "L의 버림 계곡", - "mansard": "멘사드", + "mansard": "멘사드,", "wall": "벽", "wall.merge": "벽취합", "wall.merge.type": "벽취합(형)", @@ -922,7 +922,7 @@ "estimate.detail.showPrice.description4": "클릭하여 제품 특이사항 확인", "estimate.detail.showPrice.addItem": "제품추가", "estimate.detail.showPrice.delItem": "제품삭제", - "estimate.detail.itemTableHeader.dispOrder": "No.", + "estimate.detail.itemTableHeader.dispOrder": "Item", "estimate.detail.itemTableHeader.itemId": "품번", "estimate.detail.itemTableHeader.itemNo": "형명", "estimate.detail.itemTableHeader.amount": "수량", @@ -939,7 +939,7 @@ "estimate.detail.docPopup.schDisplayFlg": "견적제출서 표시명", "estimate.detail.docPopup.schDisplayFlg.schDisplayFlg0": "판매점명", "estimate.detail.docPopup.schDisplayFlg.schDisplayFlg1": "안건명", - "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg": "가대 중량표 포함", + "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg": "가대중량표 포함", "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg.schWeightFlg1": "포함", "estimate.detail.docPopup.schWeightFlg.schWeightFlg0": "미포함", "estimate.detail.docPopup.schDrawingFlg": "도면/시뮬레이션 파일 포함", @@ -971,7 +971,6 @@ "estimate.detail.save.requiredItemId": "제품을 선택해주세요.", "estimate.detail.save.requiredAmount": "수량은 0보다 큰값을 입력해주세요.", "estimate.detail.save.requiredSalePrice": "단가는 0보다 큰값을 입력해주세요.", - "estimate.detail.save.requiredEstimateType": "주문분류를 선택해주세요.", "estimate.detail.reset.alertMsg": "초기화 되었습니다.", "estimate.detail.reset.confirmMsg": "수기 변경(저장)한 견적 정보가 초기화되고 최근 저장된 도면정보가 반영됩니다. 정말로 초기화하시겠습니까?", "estimate.detail.lock.alertMsg": "견적서를 [잠금]하면 수정할 수 없습니다.
견적서를 수정하려면 잠금해제를 하십시오.", @@ -1014,20 +1013,20 @@ "module.place.no.surface": "선택된 모듈 설치면이 없습니다.", "module.place.select.module": "모듈을 선택해주세요.", "module.place.select.one.module": "모듈은 하나만 선택해주세요.", - "batch.canvas.delete.all": "배치면 내용을 전부 삭제하시겠습니까?", + "batch.canvas.delete.all": "배치면 내용을 모두 삭제하시겠습니까?", "module.not.found": "모듈을 선택하세요.", "module.circuit.minimun.error": "회로번호는 1 이상입력해주세요.", "module.already.exist.error": "회로번호가 같은 다른 파워 컨디셔너 모듈이 있습니다. 다른 회로번호를 설정하십시오.", - "construction.length.difference": "지붕면 공법을 전부 선택해주세요.", + "construction.length.difference": "지붕면 공법을 모두 선택하십시오.", "menu.validation.canvas.roof": "패널을 배치하려면 지붕면을 입력해야 합니다.", "batch.object.outside.roof": "오브젝트는 지붕내에 설치해야 합니다.", - "batch.object.notinstall.cross": "오브젝트는 겹쳐서 설치 할 수 없습니다.", + "batch.object.notinstall.cross": "오브젝트는 겹쳐서 설치할 수 없습니다.", "module.not.batch.north": "북쪽에는 모듈을 배치할 수 없습니다.", "module.trestleDetail.not.exist": "가대 상세 정보가 없습니다.", "max.select": "최대 {0}개까지 선택할 수 있습니다.", - "module.delete.confirm": "패널을 삭제하고 면입력으로 돌아갑니다. 맞습니까?\n[예]를 선택하면 삭제하고, 면 입력으로 돌아갑니다.\n[아니오]를 선택하면 삭제하지 않고 현재 상태를 유지합니다.", - "not.allocation.exist.module": "할당하지 않은 모듈이 있습니다.", + "module.delete.confirm": "배치된 모듈패널을 삭제하고 면입력으로 돌아갑니다. 맞습니까?", + "not.allocation.exist.module": "회로를 할당하지 않은 모듈이 있습니다.", "roof.is.not.selected": "지붕을 선택해주세요.", "length.direction.is.required": "길이와 방향을 입력하세요.", - "canvas.infomation.text": "숫자는 [반각]입력만 가능합니다." + "canvas.infomation.text": "숫자는 [반각] 입력만 가능합니다." }