From 8511c1915cbaa20205e50cc94045e7a05308af88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ysCha <yscha@interplug.co.kr>
Date: Mon, 15 Jun 2026 13:45:44 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?local=EC=97=90=EC=84=9C=20=ED=95=9C=EA=B8=80?=
 =?UTF-8?q?=EC=84=B8=ED=8C=85?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/locales/ja.json     |  1 +
 src/locales/ko.json     | 29 +++++++++++++++--------------
 src/store/localeAtom.js |  5 ++++-
 3 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 0eb938ad..4d8af44c 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -589,6 +589,7 @@
   "common.message.no.edit.save": "このドキュメントは変更できません。",
   "common.message.ref.file.change": "ファイルを変更しますか？",
   "common.message.ref.file.noImage": "画像ではありません。",
+  "common.message.ref.file.convertFail": "図面の変換に失敗しました。時間をおいて再度お試しください。",
   "common.load": "読込",
   "common.input.file": "ファイルを読み込む",
   "common.input.file.load": "読込",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 7d0a94f0..24a9482f 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -328,7 +328,7 @@
   "modal.canvas.setting.first.option.display": "화면 표시",
   "modal.canvas.setting.first.option.border": "테두리만",
   "modal.canvas.setting.first.option.line": "라인해치",
-  "modal.canvas.setting.first.option.all": "All painted",
+  "modal.canvas.setting.first.option.all": "전체 칠하기",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting": "외벽선 속성 설정",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※ 속성을 변경할 외벽선을 선택하고 처마로 설정 또는 케라바로 설정\n    버튼을 클릭하여 설정값을 적용하십시오.\n",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.eaves": "처마로 설정",
@@ -534,12 +534,12 @@
   "common.message.file.template.validation03": "Non-registerable extension",
   "common.message.file.template.validation04": "Exceed capacity \n Uploadable capacity ",
   "common.message.file.template.validation05": "업로드 파일을 선택해주세요. {0} MB",
-  "common.message.multi.insert": "Total {0} cases ({1} successes {2} failures {3})",
+  "common.message.multi.insert": "총 {0}건 (성공 {1} 실패 {2} {3})",
   "common.message.error": "Error occurred please contact site administrator.",
   "common.message.data.save": "Do you want to save it?",
   "common.message.data.delete": "정말로 삭제하시겠습니까?",
-  "common.message.data.exists": "{0} is data that already exists.",
-  "common.message.data.no.exists": "{0} is data that does not exist.",
+  "common.message.data.exists": "{0}은(는) 이미 존재하는 데이터입니다.",
+  "common.message.data.no.exists": "{0}은(는) 존재하지 않는 데이터입니다.",
   "common.message.all": "All",
   "common.message.tab.close.all": "Close all tabs?",
   "common.message.transfer.save": "Want to {0} transfer it?",
@@ -570,18 +570,18 @@
   "common.message.menu.validation01": "There is no menu to save the order.",
   "common.message.menu.validation02": "The same sort order exists.",
   "common.message.menuCode.check01": "Registerable",
-  "common.message.menuCode.check02": "Unable to register",
-  "common.message.pleaseSelect": "Please Select {0}",
-  "common.message.pleaseInput": "Please Input a {0}.",
-  "common.message.pleaseInputOr": "Please Input a {0} or {1}.",
+  "common.message.menuCode.check02": "등록할 수 없습니다.",
+  "common.message.pleaseSelect": "{0}을(를) 선택해 주세요.",
+  "common.message.pleaseInput": "{0}을(를) 입력해 주세요.",
+  "common.message.pleaseInputOr": "{0} 또는 {1}을(를) 입력해 주세요.",
   "common.message.please.input.over": "{0} 이상 값을 입력해주세요.",
   "common.message.approved ": "Approved.",
   "common.message.errorFieldExist": "Error Field Exist",
   "common.message.storeIdExist ": "이미 사용하고 있는 판매점 ID 입니다.",
   "common.message.userIdExist ": "이미 사용하고 있는 사용자 ID 입니다.",
   "common.message.noExists ": "삭제된 게시물 입니다.",
-  "common.message.emailReqTo": "Email To is required",
-  "common.message.downloadPeriod": "Please select the download search period within {0} days.",
+  "common.message.emailReqTo": "받는 사람(Email To)은 필수입니다.",
+  "common.message.downloadPeriod": "다운로드 조회 기간을 {0}일 이내로 선택해 주세요.",
   "common.message.backToSubmit": "판매점 블록 해제를 실행하시겠습니까?",
   "common.message.backToG3": "Back to G3 처리를 실행하시겠습니까?",
   "common.message.writeToConfirm": "작성 해제를 실행하시겠습니까?",
@@ -589,6 +589,7 @@
   "common.message.no.edit.save": "This document cannot be changed.",
   "common.message.ref.file.change": "파일을 변경하시겠습니까?",
   "common.message.ref.file.noImage": "이미지가 아닙니다.",
+  "common.message.ref.file.convertFail": "도면 변환에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
   "common.load": "불러오기",
   "common.input.file": "파일 불러오기",
   "common.input.file.load": "불러오기",
@@ -911,7 +912,7 @@
   "offset": "출폭",
   "width": "폭",
   "size": "치수",
-  "size.angle": "寸(度)",
+  "size.angle": "치(도)",
   "eaves": "처마",
   "eaves.line": "처마선",
   "gable": "케라바",
@@ -999,10 +1000,10 @@
   "estimate.detail.objectName": "안건명",
   "estimate.detail.objectRemarks": "메모",
   "estimate.detail.estimateType": "주문분류",
-  "estimate.detail.estimateType.yjss": "住宅PKG",
-  "estimate.detail.estimateType.yjod": "積上げ( YJOD )",
+  "estimate.detail.estimateType.yjss": "주택PKG",
+  "estimate.detail.estimateType.yjod": "적산(YJOD)",
   "estimate.detail.agency": "2차점명",
-  "estimate.detail.roofCns": "지붕재・사양시공",
+  "estimate.detail.roofCns": "지붕재·시공구분",
   "estimate.detail.remarks": "비고",
   "estimate.detail.fileFlg": "후일자료제출",
   "estimate.detail.dragFileGuide": "(※ 북면설치인 경우, 파일 첨부가 필수입니다.)",
diff --git a/src/store/localeAtom.js b/src/store/localeAtom.js
index 0564e633..bc26ea12 100644
--- a/src/store/localeAtom.js
+++ b/src/store/localeAtom.js
@@ -1,8 +1,11 @@
 import { atom } from 'recoil'
 
+// localhost(yarn dev, RUN_MODE=local) 에서만 기본 한국어, 그 외(dev/prd)는 일본어
+const DEFAULT_LOCALE = process.env.NEXT_PUBLIC_RUN_MODE === 'local' ? 'ko' : 'ja'
+
 export const globalLocaleStore = atom({
   key: 'globalLocaleState',
-  default: 'ja',
+  default: DEFAULT_LOCALE,
 })
 
 export const appMessageStore = atom({