diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 3a25a063..ab9164a1 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -860,6 +860,7 @@
   "surface.shape.validate.size.1to23": "①長さは②＋③より大きい値を入れてください。",
   "surface.shape.validate.size.2to3": "②長さは③より大きい値を入れてください。",
   "surface.shape.validate.size.3to4": "③長さは④より大きい値を入れてください。",
+  "surface.shape.validate.size.4to3": "④長さは③より大きい値を入れてください。",
   "surface.shape.validate.size.4to5": "④長さは⑤より大きい値を入れてください。",
   "estimate.detail.header.title": "基本情報",
   "estimate.detail.objectNo": "物件番号",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 5e026588..bce4849a 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -860,6 +860,7 @@
   "surface.shape.validate.size.1to23": "①길이는 ②+③보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.2to3": "②길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.3to4": "③길이는 ④보다 큰 값을 넣어주세요.",
+  "surface.shape.validate.size.4to3": "④길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.4to5": "④길이는 ⑤보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "estimate.detail.header.title": "기본정보",
   "estimate.detail.objectNo": "물건번호",