diff --git a/src/components/floor-plan/modal/basic/step/Placement.jsx b/src/components/floor-plan/modal/basic/step/Placement.jsx
index 9e4fe5b8..909f5229 100644
--- a/src/components/floor-plan/modal/basic/step/Placement.jsx
+++ b/src/components/floor-plan/modal/basic/step/Placement.jsx
@@ -110,8 +110,8 @@ const Placement = forwardRef((props, refs) => {
       { type: 'check', name: '', prop: 'check', width: 70 },
       { type: 'color-box', name: getMessage('module'), prop: 'module' },
       { type: 'text', name: getMessage('modal.module.basic.setting.module.placement.mix.asg.yn'), prop: 'mixAsgYn', width: 50 },
-      { type: 'text', name: `単数`, prop: 'rows', width: 60 },
-      { type: 'text', name: `熱水`, prop: 'cols', width: 60 },
+      { type: 'text', name: `段数`, prop: 'rows', width: 60 },
+      { type: 'text', name: `列数`, prop: 'cols', width: 60 },
     ],
     rows: [],
   }
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 73ee56c9..681bdc73 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -128,8 +128,8 @@
   "modal.module.basic.setting.module.placement": "モジュールの配置",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "設置形態を選択してください。",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.waterfowl.arrangement": "千鳥配置",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.row.amount": "Max単数",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.mix.max.row.amount": "混合Max単数",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.row.amount": "Max段数",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.mix.max.row.amount": "混合Max段数",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.row.amount": "段数",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.column.amount": "列数",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.do": "する",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "modal.object.setting.offset.width": "幅の出幅",
   "modal.object.setting.offset.slope": "勾配",
   "modal.object.setting.direction.select": "方向の選択",
-  "modal.placement.surface.setting.info": "ⓘ①の長さ入力後、対角線長を入力すると②の長さを自動計算します。",
+  "modal.placement.surface.setting.info": "①の長さを入力後、③の長さを入力すると②の長さを自動計算します。",
   "modal.placement.surface.setting.diagonal.length": "斜めの長さ",
   "modal.color.picker.title": "色設定",
   "modal.color.picker.default.color": "基本色",
@@ -1066,12 +1066,12 @@
   "roof.line.not.found": "屋根形状がありません",
   "roof.material.can.not.delete": "割り当てられた配置面があります。",
   "chidory.can.not.install": "千鳥配置できない工法です。",
-  "module.layout.setup.max.count": "モジュールの最大段数は{0}、最大列数は{1}です。 (JA)",
-  "module.layout.setup.max.count.multiple": "モジュール{0}の最大段数は{1}、最大列数は{2}です。 (JA)",
+  "module.layout.setup.max.count": "モジュールの単体での最大段数は{0}、最大列数は{1}です。 (JA)",
+  "module.layout.setup.max.count.multiple": "モジュール{0}の単体での最大段数は{1}、最大列数は{2}です。 (JA)",
   "roofAllocation.not.found": "割り当てる屋根がありません。 (JA)",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.size.check": "屋根材別モジュールの単体の最大段数、2種混合の段数を確認して下さい",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.row": "最大段数",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.rows.multiple": "2種混合最大段数",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.size.check": "屋根材別モジュールの単体の単体での最大段数、2種混合の段数を確認して下さい",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.row": "単体での最大段数",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.max.rows.multiple": "2種混合時の最大段数",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.mix.asg.yn.error": "混合インストール不可能なモジュールです。 (JA)",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.mix.asg.yn": "混合",
   "modal.module.basic.setting.layoutpassivity.placement": "layout配置 (JA)"