diff --git a/src/components/community/modal/BoardDetailModal.jsx b/src/components/community/modal/BoardDetailModal.jsx
index ec324966..c1ba4213 100644
--- a/src/components/community/modal/BoardDetailModal.jsx
+++ b/src/components/community/modal/BoardDetailModal.jsx
@@ -3,8 +3,11 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useAxios } from '@/hooks/useAxios'
 import { handleFileDown } from '@/util/board-utils'
+import { useMessage } from '@/hooks/useMessage'
 
 export default function BoardDetailModal({ noticeNo, setOpen }) {
+  const { getMessage } = useMessage()
+
   // api 조회 관련
   const { get } = useAxios()
   const [boardDetail, setBoardDetail] = useState({})
@@ -46,7 +49,7 @@ export default function BoardDetailModal({ noticeNo, setOpen }) {
                   setOpen(false)
                 }}
               >
-                닫기
+                {getMessage('board.sub.btn.close')}
               </button>
             </div>
             <div className="modal-body">
@@ -55,7 +58,7 @@ export default function BoardDetailModal({ noticeNo, setOpen }) {
 
                 {boardDetail.listFile && (
                   <dl className="community_detail-file-wrap">
-                    <dt>첨부파일 목록</dt>
+                    <dt>{getMessage('board.sub.fileList')}</dt>
                     {boardDetail.listFile.map((boardFile) => (
                       <dd key={boardFile.encodeFileNo}>
                         <button type="button" className="down" onClick={() => handleFileDown(boardFile)}>
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 91b6df42..26502c8d 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -376,6 +376,7 @@
   "board.sub.total": "全体",
   "board.sub.fileList": "添付ファイル一覧",
   "board.sub.updDt": "更新日",
+  "board.sub.btn.close": "閉じる",
   "myinfo.title": "マイプロフィール",
   "myinfo.info.userId": "ユーザーID",
   "myinfo.info.nameKana": "担当者名ふりがな",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index f21c282e..4d1c50da 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -381,6 +381,7 @@
   "board.sub.total": "전체",
   "board.sub.fileList": "첨부파일 목록",
   "board.sub.updDt": "업데이트",
+  "board.sub.btn.close": "닫기",
   "myinfo.title": "My profile",
   "myinfo.info.userId": "사용자ID",
   "myinfo.info.nameKana": "담당자명 후리가나",