diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 604900d7..1e3ba842 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -174,7 +174,7 @@
   "modal.roof.alloc.info": "※配置面初期設定で保存した[基本屋根材]を変更したり、屋根材を追加して割り当てることができます。",
   "modal.roof.alloc.default.roof.material": "基本屋根材",
   "modal.roof.alloc.select.roof.material": "屋根材の選択",
-  "modal.roof.alloc.add.roof.material": "지붕재 추가(JA)",
+  "modal.roof.alloc.add.roof.material": "屋根材 追加",
   "modal.roof.alloc.select.parallel": "筋配置",
   "modal.roof.alloc.select.stairs": "千鳥配置",
   "modal.roof.alloc.apply": "選択した屋根材として割り当て",
@@ -270,10 +270,10 @@
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※属性を変更する外壁線を選択し、軒で設定またはケラバで設定\nボタンをクリックして設定値を適用してください。\n",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.eaves": "軒で設定",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.edge": "ケラバに設定",
-  "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.ridge": "용마루로 설정(JA)",
+  "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.ridge": "棟に設定",
   "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting": "屋根線の属性設定",
-  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.info": "※ 속성을 변경할 지붕선을 선택하고 처마로 설정 또는 케라바로 설정\n    버튼을 클릭하여 설정값을 적용하십시오.\n(JA)",
-  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.not.setting": "설정하지 않은 라인이 존재합니다.(JA)",
+  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.info": "※ 属性を変更する配置面の線を選択し、軒線の設定 けらば線の設定\n    棟線の設定ボタンをクリックして設定値を適用してください。",
+  "modal.canvas.setting.roofline.properties.setting.not.setting": "未設定の線が存在します。",
   "modal.eaves.gable.edit": "軒/ケラバ変更",
   "modal.eaves.gable.edit.basic": "通常",
   "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "下屋などの壁に面する屋根を作成します。",
@@ -1016,8 +1016,8 @@
   "module.place.select.one.module": "モジュールは1つだけ選択してください。",
   "batch.canvas.delete.all": "配置面の内容をすべて削除しますか？",
   "module.not.found": "インストールモジュールを選択してください。",
-  "module.circuit.minimun.error": "회로번호는 1 이상입력해주세요.(JA)",
-  "module.already.exist.error": "회로번호가 같은 다른 파워 컨디셔너 모듈이 있습니다. 다른 회로번호를 설정하십시오.(JA)",
+  "module.circuit.minimun.error": "回路番号は1以上の数値を入力してください。",
+  "module.already.exist.error": "回路番号が同じで異なるパワーコンディショナのモジュールがあります。 別の回路番号を設定してください。",
   "construction.length.difference": "屋根面工法をすべて選択してください。",
   "menu.validation.canvas.roof": "パネルを配置するには、屋根面を入力する必要があります。",
   "batch.object.outside.roof": "オブジェクトは屋根に設置する必要があります。",