diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 35b62925..f389807c 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -50,8 +50,8 @@
   "modal.movement.flow.line.updown.up": "자릿수를 올리다",
   "modal.movement.flow.line.updown.down": "자릿수를 낮추다",
   "modal.movement.flow.line.info": "동선을 선택하고 이동 폭을 지정하십시오",
-  "modal.movement.flow.line.bottom.left": "\"높이변경 : 아래\": \"왼쪽\"",
-  "modal.movement.flow.line.top.right": "\"높이변경 : 위\": \"오른쪽\"",
+  "modal.movement.flow.line.bottom.left": "높이 변경: 아래, 왼쪽",
+  "modal.movement.flow.line.top.right": "높이 변경: 위, 오른쪽",
   "plan.menu.roof.cover.outline.edit.offset": "외벽선 편집 및 오프셋",
   "plan.menu.roof.cover.roof.surface.alloc": "지붕면 할당",
   "plan.menu.roof.cover.roof.shape.edit": "지붕형상 편집",
@@ -84,8 +84,8 @@
   "plan.menu.placement.surface.arrangement": "면형상 배치",
   "plan.menu.placement.surface.object": "오브젝트 배치",
   "plan.menu.placement.surface.all.remove": "배치면 전체 삭제",
-  "plan.menu.module.circuit.setting": "\"모듈\": \"회로 구성\"",
-  "plan.menu.module.circuit.setting.default": "모듈/가대설정",
+  "plan.menu.module.circuit.setting": "모듈·회로 구성",
+  "plan.menu.module.circuit.setting.default": "모듈·가대설정",
   "modal.module.basic.setting.orientation.setting": "방위 설정",
   "modal.module.basic.setting.orientation.setting.info": "※시뮬레이션 계산용 방위를 지정합니다. 남쪽의 방위를 설정해주세요.",
   "modal.module.basic.setting.orientation.setting.angle.passivity": "각도를 직접 입력",