diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 7fb83f4e..85865ecc 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -656,7 +656,7 @@
   "myinfo.message.password.error": "パスワードが間違っています。",
   "login": "ログイン",
   "login.auto.page.text": "自動ログイン中です。",
-  "login.fail": "계정이 없거나 비밀번호가 잘못되었습니다.",
+  "login.fail": "アカウント未登録か、パスワードが正しくありません。",
   "login.id.save": "ID保存",
   "login.id.placeholder": "IDを入力してください。",
   "login.password.placeholder": "パスワードを入力してください。",