‼️chore: 일본어 번역본 작업 및 문구 정리 작업

src/locales/ko.json

@@ -3,19 +3,19 @@
   "welcome": "환영합니다. {0}님",
   "header.menus.home": "Home",
   "header.menus.management": "물건 및 도면 관리",
-  "header.menus.management.newStuff": "신규 물건 등록",
-  "header.menus.management.detail": "물건 상세",
-  "header.menus.management.stuffList": "물건 현황",
+  "header.menus.management.newStuff": "신규물건등록",
+  "header.menus.management.detail": "물건상세",
+  "header.menus.management.stuffList": "물건현황",
   "header.menus.community": "커뮤니티",
-  "header.menus.community.notice": "공지",
+  "header.menus.community.notice": "공지사항",
   "header.menus.community.faq": "FAQ",
-  "header.menus.community.archive": "자료 다운로드",
+  "header.menus.community.archive": "문서다운로드",
   "header.logout": "로그아웃",
   "header.go": "이동",
-  "header.online.warranty.system": "온라인 보증 시스템",
+  "header.online.warranty.system": "온라인보증시스템",
   "header.stem": "Stem",
   "plan.menu.plan.drawing": "물건정보",
-  "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "배치면 초기 설정",
+  "plan.menu.placement.surface.initial.setting": "배치면 초기설정",
   "modal.placement.initial.setting.plan.drawing": "도면 작성방법",
   "modal.placement.initial.setting.plan.drawing.size.stuff": "치수 입력에 의한 물건 작성",
   "modal.placement.initial.setting.size": "치수 입력방법",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "modal.placement.initial.setting.roof.angle.setting": "지붕각도 설정",
   "modal.placement.initial.setting.roof.pitch": "경사",
   "modal.placement.initial.setting.roof.angle": "각도",
-  "modal.placement.initial.setting.roof.material": "지붕재 선택(단위: mm)",
+  "modal.placement.initial.setting.roof.material": "지붕재 선택(단위mm)",
   "modal.placement.initial.setting.roof.material.info": "대응 가능한 지붕재 및 발판은 한정되므로 반드시 사전 매뉴얼을 확인하십시오.",
   "modal.placement.initial.setting.rafter": "서까래",
   "modal.roof.shape.setting": "지붕형상 설정",
@@ -44,14 +44,14 @@
   "plan.menu.roof.cover.eaves.kerava.edit": "처마·케라바 변경",
   "plan.menu.roof.cover.movement.shape.updown": "동선이동·형올림내림",
   "modal.movement.flow.line.move": "동선 이동",
-  "modal.movement.flow.line.move.alert": "이동 할 수 없습니다.",
+  "modal.movement.flow.line.move.alert": "이동할 수 없습니다.",
   "modal.movement.flow.line.updown": "형 올림·내림",
   "modal.movement.flow.line.updown.info": "자릿수가 다른 변을 선택하고 폭을 지정하십시오.",
   "modal.movement.flow.line.updown.up": "자릿수를 올리다",
   "modal.movement.flow.line.updown.down": "자릿수를 낮추다",
   "modal.movement.flow.line.info": "동선을 선택하고 이동 폭을 지정하십시오",
-  "modal.movement.flow.line.bottom.left": "높이 변경: 아래, 왼쪽",
-  "modal.movement.flow.line.top.right": "높이 변경: 위, 오른쪽",
+  "modal.movement.flow.line.bottom.left": "\"높이변경 : 아래\": \"왼쪽\"",
+  "modal.movement.flow.line.top.right": "\"높이변경 : 위\": \"오른쪽\"",
   "plan.menu.roof.cover.outline.edit.offset": "외벽선 편집 및 오프셋",
   "plan.menu.roof.cover.roof.surface.alloc": "지붕면 할당",
   "plan.menu.roof.cover.roof.shape.edit": "지붕형상 편집",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "modal.cover.outline.angle": "각도",
   "modal.cover.outline.diagonal": "대각선",
   "modal.cover.outline.setting": "설정",
-  "modal.cover.outline.length": "길이 (mm)",
+  "modal.cover.outline.length": "길이(mm)",
   "modal.cover.outline.arrow": "방향(화살표)",
   "modal.cover.outline.fix": "외벽선 확정",
   "modal.cover.outline.rollback": "일변전으로 돌아가기",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "common.setting.finish": "설정완료",
   "common.setting.rollback": "일변전으로 돌아가기",
   "modal.cover.outline.remove": "외벽 제거",
-  "modal.cover.outline.select.move": "외벽 선택, 이동",
+  "modal.cover.outline.select.move": "외벽 선택 이동",
   "plan.menu.placement.surface": "배치면",
   "plan.menu.placement.surface.slope.setting": "경사설정",
   "plan.menu.placement.surface.drawing": "배치면 그리기",
@@ -84,8 +84,8 @@
   "plan.menu.placement.surface.arrangement": "면형상 배치",
   "plan.menu.placement.surface.object": "오브젝트 배치",
   "plan.menu.placement.surface.all.remove": "배치면 전체 삭제",
-  "plan.menu.module.circuit.setting": "모듈,회로 구성",
-  "plan.menu.module.circuit.setting.default": "기본 설정",
+  "plan.menu.module.circuit.setting": "\"모듈\": \"회로 구성\"",
+  "plan.menu.module.circuit.setting.default": "모듈/가대설정",
   "modal.module.basic.setting.orientation.setting": "방위 설정",
   "modal.module.basic.setting.orientation.setting.info": "※시뮬레이션 계산용 방위를 지정합니다. 남쪽의 방위를 설정해주세요.",
   "modal.module.basic.setting.orientation.setting.angle.passivity": "각도를 직접 입력",
@@ -96,32 +96,32 @@
   "modal.module.basic.setting.module.under.roof": "지붕밑바탕",
   "modal.module.basic.setting.module.setting": "모듈 선택",
   "modal.module.basic.setting.module.hajebichi": "망둥어 피치",
-  "modal.module.basic.setting.module.setting.info1": "※ 구배의 범위에는 제한이 있습니다. 지붕경사가 2.5치 미만, 10치를 초과하는 경우에는 시공이 가능한지 시공 매뉴얼을 확인해주십시오.",
+  "modal.module.basic.setting.module.setting.info1": "※ 구배의 범위에는 제한이 있습니다. 지붕경사가 2.5치 미만 10치를 초과하는 경우에는 시공이 가능한지 시공 매뉴얼을 확인해주십시오.",
   "modal.module.basic.setting.module.setting.info2": "※ 모듈 배치 시에는 시공 매뉴얼에 기재된 <모듈 배치 조건>을 반드시 확인해주십시오.",
   "modal.module.basic.setting.module.stuff.info": "물건정보",
-  "modal.module.basic.setting.module.surface.type": "면조도구분",
+  "modal.module.basic.setting.module.surface.type": "면조도",
   "modal.module.basic.setting.module.fitting.height": "설치높이",
-  "modal.module.basic.setting.module.standard.wind.speed": "기준 풍속",
-  "modal.module.basic.setting.module.standard.snowfall.amount": "기준 적설량",
+  "modal.module.basic.setting.module.standard.wind.speed": "기준풍속",
+  "modal.module.basic.setting.module.standard.snowfall.amount": "적설량",
   "modal.module.basic.setting.module.standard.construction": "표준시공",
   "modal.module.basic.setting.module.enforce.construction": "강화시공",
   "modal.module.basic.setting.module.multiple.construction": "다설시공",
-  "modal.module.basic.setting.module.eaves.bar.fitting": "처마력 바의 설치",
-  "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "눈막이 금구 설치",
-  "modal.module.basic.setting.module.select": "모듈 선택",
+  "modal.module.basic.setting.module.eaves.bar.fitting": "처마커버설치",
+  "modal.module.basic.setting.module.blind.metal.fitting": "적설방지금구설치",
+  "modal.module.basic.setting.module.select": "모듈/가대 선택",
   "modal.module.basic.setting.module.placement": "모듈 배치",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.select.fitting.type": "설치형태를 선택해주세요.",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.waterfowl.arrangement": "물떼새 배치",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.do": "한다",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.do.not": "하지 않는다",
   "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard": "배치 기준",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.center": "중앙배치",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.eaves": "처마쪽",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.ridge": "용마루쪽",
-  "modal.module.basic.setting.module.placement.maximum": "최대배치 실시한다.",
-  "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting": "배치 기준 설정",
-  "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.south": "남향으로 설치한다",
-  "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.select": "지정한 변을 기준으로 설치한다",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.center": "중앙",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.eaves": "처마",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.arrangement.standard.ridge": "용마루",
+  "modal.module.basic.setting.module.placement.maximum": "최대배치",
+  "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting": "배치기준 설정",
+  "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.south": "남향설치",
+  "modal.module.basic.setting.pitch.module.placement.standard.setting.select": "지정한 변을 기준으로 설치",
   "modal.module.basic.setting.pitch.module.allocation.setting": "할당 설정",
   "modal.module.basic.setting.pitch.module.allocation.setting.info": "※배치 패널 종류가 1종류일 경우에만 사용할 수 있습니다.",
   "modal.module.basic.setting.pitch.module.row.amount": "단수",
@@ -131,22 +131,22 @@
   "modal.module.basic.setting.prev": "이전",
   "modal.module.basic.setting.passivity.placement": "수동 배치",
   "modal.module.basic.setting.auto.placement": "설정값으로 자동 배치",
-  "plan.menu.module.circuit.setting.circuit.trestle.setting": "회로 및 가대 설정",
-  "modal.circuit.trestle.setting": "회로 및 가대설정",
+  "plan.menu.module.circuit.setting.circuit.trestle.setting": "회로설정",
+  "modal.circuit.trestle.setting": "회로설정",
   "modal.circuit.trestle.setting.alloc.trestle": "가대할당",
   "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select": "파워컨디셔너 선택",
   "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.cold.region": "한랭지사양",
   "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.name": "명칭",
   "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.rated.output": "정격출력",
   "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.circuit.amount": "회로수",
-  "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.connection": "최대접속매수",
-  "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.overload": "과적최대매수",
+  "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.connection": "표준매수",
+  "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.max.overload": "최대매수",
   "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.output.current": "출력전류",
-  "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check1": "동일경사 동일 방면의 면적인 경우, 같은 면으로서 회로를 나눈다.",
+  "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check1": "동일경사 동일방면의 면적인 경우 같은 면으로서 회로를 나눈다.",
   "modal.circuit.trestle.setting.power.conditional.select.check2": "MAX 접속(과적)으로 회로를 나눈다.",
   "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation": "회로 할당",
-  "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.auto": "자동 회로 할당",
-  "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "수동 회로 할당",
+  "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.auto": "자동회로 할당",
+  "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity": "수동회로 할당",
   "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit": "회로",
   "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.info": "동일한 회로의 모듈을 선택 상태로 만든 후 [번호 확정] 버튼을 누르면 번호가 할당됩니다.",
   "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional": "선택된 파워컨디셔너",
@@ -155,20 +155,18 @@
   "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.selected.power.conditional.reset": "선택된 파워컨디셔너의 회로번호 초기화",
   "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.all.power.conditional.reset": "모든 회로번호 초기화",
   "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.circuit.num.fix": "번호 확정",
-  "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.init.info": "선택된 파워 컨디셔너의 회로할당을 초기화합니다.",
-  "modal.circuit.trestle.setting.circuit.allocation.passivity.init.setting.info": "회로 할당의 설정을 초기화합니다.",
   "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation": "승압 설정",
   "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.serial.amount": "직렬매수",
   "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.total.amount": "총 회로수",
   "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.connected": "연결함",
   "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.circuit.amount": "승압회로수",
   "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.option": "승압옵션",
-  "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.select.monitor": "모니터 선택",
+  "modal.circuit.trestle.setting.step.up.allocation.select.monitor": "옵션선택",
   "plan.menu.module.circuit.setting.plan.orientation": "도면 방위 적용",
   "plan.menu.estimate": "견적서",
   "plan.menu.estimate.roof.alloc": "지붕면 할당",
-  "modal.roof.alloc.info": "※ 배치면 초기설정에서 저장한 [기본 지붕재]를 변경하거나,  지붕재를 추가하여 할당할 수 있습니다.",
-  "modal.roof.alloc.default.roof.material": "기본지붕재",
+  "modal.roof.alloc.info": "※ 배치면 초기설정에서 저장한 [기본 지붕재]를 변경하거나  지붕재를 추가하여 할당할 수 있습니다.",
+  "modal.roof.alloc.default.roof.material": "기본 지붕재",
   "modal.roof.alloc.select.roof.material": "지붕재 선택",
   "modal.roof.alloc.select.parallel": "병렬식",
   "modal.roof.alloc.select.stairs": "계단식",
@@ -262,10 +260,10 @@
   "modal.canvas.setting.first.option.line": "라인해치",
   "modal.canvas.setting.first.option.all": "All painted",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting": "외벽선 속성 설정",
-  "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※ 속성을 변경할 외벽선을 선택하고, 처마로 설정 또는 케라바로 설정\n    버튼을 클릭하여 설정값을 적용하십시오.\n",
+  "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.info": "※ 속성을 변경할 외벽선을 선택하고 처마로 설정 또는 케라바로 설정\n    버튼을 클릭하여 설정값을 적용하십시오.\n",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.eaves": "처마로 설정",
   "modal.canvas.setting.wallline.properties.setting.edge": "케라바로 설정",
-  "modal.eaves.gable.edit": "처마・케라바 변경",
+  "modal.eaves.gable.edit": "처마/케라바 변경",
   "modal.eaves.gable.edit.basic": "통상",
   "modal.eaves.gable.edit.wall.merge.info": "하옥 등 벽에 접하는 지붕을 작성합니다.",
   "modal.wallline.offset.setting": "외벽선 편집 및 오프셋",
@@ -304,17 +302,17 @@
   "modal.flow.direction.setting": "흐름 방향 설정",
   "modal.flow.direction.setting.info": "흐름방향을 선택하세요.",
   "modal.actual.size.setting": "실측치 설정",
-  "modal.actual.size.setting.info": "※隅棟・谷・棟의 실제 치수를 입력해주세요.",
+  "modal.actual.size.setting.info": "※실제 치수를 입력해주세요.",
   "modal.actual.size.setting.not.exist.auxiliary.line": "실측치 입력할 보조선을 선택해 주세요",
   "modal.actual.size.setting.not.exist.size": "실제치수 길이를 입력해 주세요",
   "modal.actual.size.setting.plane.size.length": "복도치수 길이",
   "modal.actual.size.setting.actual.size.length": "실제치수 길이",
-  "plan.message.confirm.save": "PLAN을 저장하시겠습니까?",
-  "plan.message.confirm.copy": "PLAN을 복사하시겠습니까?",
-  "plan.message.confirm.delete": "PLAN을 삭제하시겠습니까?",
+  "plan.message.confirm.save": "플랜을 저장하시겠습니까?",
+  "plan.message.confirm.copy": "플랜을 복사하시겠습니까?",
+  "plan.message.confirm.delete": "플랜을 삭제하시겠습니까?",
   "plan.message.save": "저장되었습니다.",
   "plan.message.delete": "삭제되었습니다.",
-  "plan.message.leave": "물건현황(목록)으로 이동하시겠습니까? [예]를 선택한 경우, 저장하고 이동합니다.",
+  "plan.message.leave": "물건현황(목록)으로 이동하시겠습니까? [예]를 선택한 경우 저장하고 이동합니다.",
   "plan.message.corfirm.yes": "예",
   "plan.message.confirm.no": "아니오",
   "setting": "설정",
@@ -328,7 +326,7 @@
   "contextmenu.roof.material.remove": "지붕재 삭제",
   "contextmenu.roof.material.remove.all": "지붕재 전체 삭제",
   "contextmenu.dormer.offset": "도머 오프셋",
-  "contextmenu.select.move": "선택・이동",
+  "contextmenu.select.move": "선택이동",
   "contextmenu.wallline.remove": "외벽선 삭제",
   "contextmenu.size.edit": "사이즈 변경",
   "modal.auxiliary.size.edit": "보조선 사이즈 변경",
@@ -391,7 +389,7 @@
   "modal.display.edit.info": "치수선에 표시할 수치를 입력해 주세요.",
   "modal.display.edit.before.length": "기존 길이",
   "modal.display.edit.after.length": "변경 길이",
-  "modal.display.edit.corner.valley": "구석・골의 경우",
+  "modal.display.edit.corner.valley": "구석ㆍ골의 경우",
   "modal.display.edit.input.slope": "경사를 입력해주세요.",
   "modal.display.edit.input.slope.info": "경사 설정되어 있는 경우 입력한 수치에 경사 계산을 한 수치가 표시됩니다.",
   "modal.distance": "거리 측정",
@@ -440,7 +438,7 @@
   "common.message.transfer.error": "An error occurred while transfer the data. Please contact site administrator.",
   "common.message.delete.error": "An error occurred while deleting data. Please contact site administrator.",
   "common.message.batch.error": "An error occurred while executing the batch. Please contact site administrator.",
-  "common.message.send.error": "Error sending data, please contact your administrator.",
+  "common.message.send.error": "Error sending data please contact your administrator.",
   "common.message.communication.error": "Network error occurred. \n Please contact site administrator.",
   "common.message.data.error": "{0} The data format is not valid.",
   "common.message.data.setting.error": "{0} is data that has been deleted or already configured.",
@@ -453,10 +451,10 @@
   "common.message.file.template.validation01": "Unable to upload folder",
   "common.message.file.template.validation02": "Only Excel files can be uploaded.",
   "common.message.file.template.validation03": "Non-registerable extension",
-  "common.message.file.template.validation04": "Exceed capacity \n Uploadable capacity : {0} MB",
-  "common.message.file.template.validation05": "업로드 파일을 선택해주세요.",
-  "common.message.multi.insert": "Total {0} cases ({1} successes, {2} failures {3})",
-  "common.message.error": "Error occurred, please contact site administrator.",
+  "common.message.file.template.validation04": "Exceed capacity \n Uploadable capacity ",
+  "common.message.file.template.validation05": "업로드 파일을 선택해주세요. {0} MB",
+  "common.message.multi.insert": "Total {0} cases ({1} successes {2} failures {3})",
+  "common.message.error": "Error occurred please contact site administrator.",
   "common.message.data.save": "Do you want to save it?",
   "common.message.data.delete": "정말로 삭제하시겠습니까?",
   "common.message.data.exists": "{0} is data that already exists.",
@@ -486,7 +484,7 @@
   "common.message.no.editfield": "Can not edit field",
   "common.message.success.rmmail": "You have successfully sent mail to the Risk Management team.",
   "common.message.password.validation01": "Change passwords do not match.",
-  "common.message.password.validation02": "Please enter at least 8 digits combining English, numbers, and special characters.",
+  "common.message.password.validation02": "Please enter at least 8 digits combining English numbers and special characters.",
   "common.message.password.validation03": "Password cannot be the same as ID.",
   "common.message.menu.validation01": "There is no menu to save the order.",
   "common.message.menu.validation02": "The same sort order exists.",
@@ -537,7 +535,7 @@
   "color.gold": "황금색",
   "color.darkblue": "남색",
   "site.name": "Q.CAST III",
-  "site.sub_name": "태양광 발전 시스템 도면관리 사이트",
+  "site.sub_name": "태양광발전시스템 도면ㆍ견적 시스템",
   "site.header.link1": "선택하세요.",
   "site.header.link2": "온라인보증시스템",
   "board.notice.title": "공지사항",
@@ -556,9 +554,9 @@
   "board.sub.fileList": "첨부파일 목록",
   "board.sub.updDt": "업데이트",
   "board.sub.btn.close": "닫기",
-  "myinfo.title": "My profile",
+  "myinfo.title": "내정보",
   "myinfo.info.userId": "사용자ID",
-  "myinfo.info.nameKana": "담당자명 후리가나",
+  "myinfo.info.nameKana": "담당자명 일본어",
   "myinfo.info.name": "담당자명",
   "myinfo.info.password": "비밀번호",
   "myinfo.info.chg.password": "변경 비밀번호 입력",
@@ -583,7 +581,7 @@
   "login.id.save": "ID Save",
   "login.id.placeholder": "아이디를 입력해주세요.",
   "login.password.placeholder": "비밀번호를 입력해주세요.",
-  "login.guide.text": "당 사이트를 이용할 때는, 사전 신청이 필요합니다.",
+  "login.guide.text": "당 사이트를 이용할 때는 사전 신청이 필요합니다.",
   "login.guide.sub1": "ID가 없는 분은",
   "login.guide.sub2": "을 클릭해주십시오.",
   "login.guide.join.btn": "ID신청",
@@ -623,7 +621,7 @@
   "join.btn.login_page": "로그인 화면으로 이동",
   "join.btn.approval_request": "ID 승인요청",
   "join.complete.title": "Q.CAST3 로그인ID 발행신청 완료",
-  "join.complete.contents": "※ 신청한 ID가 승인되면, 담당자 정보에 입력한 이메일 주소로 로그인 관련 안내 메일이 전송됩니다.",
+  "join.complete.contents": "※ 신청한 ID가 승인되면 담당자 정보에 입력한 이메일 주소로 로그인 관련 안내 메일이 전송됩니다.",
   "join.complete.email_comment": "담당자 이메일 주소",
   "join.validation.check1": "{0} 형식을 확인해주세요.",
   "join.complete.save.confirm": "Hanwha Japan 담당자에게 ID승인이 요청되면 더 이상 정보를 수정할 수 없습니다. 정말로 요청하시겠습니까?",
@@ -672,7 +670,7 @@
   "stuff.detail.zipNo": "우편번호",
   "stuff.detail.address": "주소",
   "stuff.detail.btn.addressPop": "주소검색",
-  "stuff.detail.btn.addressPop.guide": "※ 주소검색 버튼을 클릭한 후, 도도부현 정보를 선택해주십시오.",
+  "stuff.detail.btn.addressPop.guide": "※ 주소검색 버튼을 클릭한 후 도도부현 정보를 선택해주십시오.",
   "stuff.detail.prefId": "도도부현 / 주소",
   "stuff.detail.areaId": "발전량시뮬레이션지역",
   "stuff.detail.standardWindSpeedId": "기준풍속",
@@ -680,7 +678,7 @@
   "stuff.detail.btn.windSpeedPop": "풍속선택",
   "stuff.detail.verticalSnowCover": "수직적설량",
   "stuff.detail.coldRegionFlg": "한랭지대책시행",
-  "stuff.detail.surfaceType": "면조도구분",
+  "stuff.detail.surfaceType": "면조도",
   "stuff.detail.saltAreaFlg": "염해지역용아이템사용",
   "stuff.detail.installHeight": "설치높이",
   "stuff.detail.conType": "계약조건",
@@ -688,17 +686,17 @@
   "stuff.detail.conType1": "전량",
   "stuff.detail.remarks": "메모",
   "stuff.detail.tooltip.saleStoreId": "판매대리점 또는 판매대리점ID를 1자 이상 입력하세요",
-  "stuff.detail.tooltip.surfaceType": "염해지역 정의는 각 메이커의 설치 메뉴얼을 확인해주십시오",
+  "stuff.detail.tooltip.surfaceType": "염해지역 정의는 각 메이커의 설치 매뉴얼을 확인해주십시오",
   "stuff.detail.tempSave.message1": "임시저장 되었습니다. 물건번호를 획득하려면 필수 항목을 모두 입력해 주십시오.",
-  "stuff.detail.tempSave.message2": "담당자는 10자리 이하로 입력해 주십시오.",
+  "stuff.detail.tempSave.message2": "담당자이름은 10자리 이하로 입력해 주십시오.",
   "stuff.detail.tempSave.message3": "2차 판매점을 선택해주세요.",
-  "stuff.detail.confirm.message1": "판매점 정보를 변경하면, 설계의뢰 문서번호가 삭제됩니다. 변경하시겠습니까?",
+  "stuff.detail.confirm.message1": "판매점 정보를 변경하면 설계의뢰 문서번호가 삭제됩니다. 변경하시겠습니까?",
   "stuff.detail.delete.message1": "사양이 확정된 물건은 삭제할 수 없습니다.",
-  "stuff.detail.planList.title": "플랜리스트",
+  "stuff.detail.planList.title": "플랜목록",
   "stuff.detail.planList.cnt": "전체",
   "stuff.detail.planList.help": "도움말",
   "stuff.detail.planList.guide1": "1.발주는 동일 물건번호 기준 1건만 가능합니다.",
-  "stuff.detail.planList.guide2": "2.[Excel 다운로드]는 견적서, 도면, 시뮬레이션 결과를 엑셀파일로 한번에 다운로드 합니다.",
+  "stuff.detail.planList.guide2": "2.[Excel 다운로드]는 견적서 도면 시뮬레이션 결과를 엑셀파일로 한번에 다운로드 합니다.",
   "stuff.detail.planList.guide3": "3.플랜정보를 더블 클릭하면 도면작성 화면으로 이동합니다.",
   "stuff.detail.btn.delete": "물건삭제",
   "stuff.detail.btn.moveList": "물건목록",
@@ -846,8 +844,8 @@
   "main.popup.login.newPassword1": "새 비밀번호 입력",
   "main.popup.login.newPassword2": "새 비밀번호 재입력",
   "main.popup.login.placeholder": "반각 10자 이내",
-  "main.popup.login.guide1": "초기화된 비밀번호로 로그인한 경우, 비밀번호를 변경해야 사이트 이용이 가능합니다.",
-  "main.popup.login.guide2": "비밀번호를 변경하지 않을 경우, 로그인 화면으로 이동합니다.",
+  "main.popup.login.guide1": "초기화된 비밀번호로 로그인한 경우 비밀번호를 변경해야 사이트 이용이 가능합니다.",
+  "main.popup.login.guide2": "비밀번호를 변경하지 않을 경우 로그인 화면으로 이동합니다.",
   "main.popup.login.btn1": "변경",
   "main.popup.login.btn2": "변경안함",
   "main.popup.login.validate1": "입력한 패스워드가 다릅니다.",
@@ -858,11 +856,8 @@
   "surface.shape.validate.size.1to2": "①길이는 ②보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.1to3": "①길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.1to23": "①길이는 ②+③보다 큰 값을 넣어주세요.",
-  "surface.shape.validate.size.1to23low": "②+③길이는 ①보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.2to3": "②길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.",
-  "surface.shape.validate.size.3to2": "③길이는 ②보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.3to4": "③길이는 ④보다 큰 값을 넣어주세요.",
-  "surface.shape.validate.size.4to3": "④길이는 ③보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "surface.shape.validate.size.4to5": "④길이는 ⑤보다 큰 값을 넣어주세요.",
   "estimate.detail.header.title": "기본정보",
   "estimate.detail.objectNo": "물건번호",
@@ -902,7 +897,7 @@
   "estimate.detail.showPrice.pricingBtn": "Pricing",
   "estimate.detail.showPrice.pricingBtn.noItemId": "Pricing이 누락된 아이템이 있습니다. Pricing을 진행해주세요.",
   "estimate.detail.showPrice.description1": "제품 가격 OPEN",
-  "estimate.detail.showPrice.description2": "추가, 변경 자재",
+  "estimate.detail.showPrice.description2": "추가 변경 자재",
   "estimate.detail.showPrice.description3": "첨부필수",
   "estimate.detail.showPrice.description4": "클릭하여 제품 특이사항 확인",
   "estimate.detail.showPrice.addItem": "제품추가",
@@ -944,7 +939,7 @@
   "estimate.detail.productFeaturesPopup.close": "닫기",
   "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredStoreId": "1차 판매점은 필수값 입니다.",
   "estimate.detail.productFeaturesPopup.requiredReceiveUser": "담당자는 필수값 입니다.",
-  "estimate.detail.save.alertMsg": "저장되었습니다. 견적서에서 제품을 변경할 경우, 도면 및 회로에 반영되지 않습니다.",
+  "estimate.detail.save.alertMsg": "저장되었습니다. 견적서에서 제품을 변경할 경우 도면 및 회로에 반영되지 않습니다.",
   "estimate.detail.copy.alertMsg": "복사되었습니다.",
   "estimate.detail.save.requiredFileUpload": "파일첨부가 필수인 아이템이 있습니다. 파일을 첨부하거나 후일첨부를 체크해주십시오.",
   "estimate.detail.save.requiredItem": "제품은 1개이상 등록해야 됩니다.",
@@ -956,8 +951,8 @@
   "estimate.detail.save.requiredAmount": "수량은 0보다 큰값을 입력해주세요.",
   "estimate.detail.save.requiredSalePrice": "단가는 0보다 큰값을 입력해주세요.",
   "estimate.detail.reset.alertMsg": "초기화 되었습니다.",
-  "estimate.detail.reset.confirmMsg": "수기 변경(저장)한 견적 정보가 초기화되고, 최근 저장된 도면정보가 반영됩니다. 정말로 초기화하시겠습니까?",
-  "estimate.detail.lock.alertMsg": "견적서를 [잠금]하면, 수정할 수 없습니다. <br />견적서를 수정하려면 잠금해제를 하십시오.",
+  "estimate.detail.reset.confirmMsg": "수기 변경(저장)한 견적 정보가 초기화되고 최근 저장된 도면정보가 반영됩니다. 정말로 초기화하시겠습니까?",
+  "estimate.detail.lock.alertMsg": "견적서를 [잠금]하면 수정할 수 없습니다. <br />견적서를 수정하려면 잠금해제를 하십시오.",
   "estimate.detail.unlock.alertMsg": "[잠금해제]하면 견적서를 수정할 수 있습니다. <br />해제하시겠습니까?",
   "estimate.detail.unlock.confirmBtnName": "해제",
   "estimate.detail.alert.delFile": "첨부파일을 완전히 삭제하려면 [저장]버튼을 클릭하십시오.",
@@ -983,7 +978,7 @@
   "simulator.table.sub9": "예측발전량 (kWh)",
   "simulator.notice.sub1": "Hanwha Japan 연간 발전량",
   "simulator.notice.sub2": "시뮬레이션 안내사항",
-  "simulator.menu.move.valid1": "견적서를 생성한 후에, 발전시뮬레이션 결과를 조회할 수 있습니다.",
+  "simulator.menu.move.valid1": "견적서를 생성한 후에 발전시뮬레이션 결과를 조회할 수 있습니다.",
   "master.moduletypeitem.message.error": "지붕재 코드를 입력하세요.",
   "can.not.move.module": "모듈을 이동할 수 없습니다.",
   "can.not.copy.module": "모듈을 복사할 수 없습니다.",